Chiffres
-
0 à 10
Avant un mot, 3-10
perdent le "h"
(aussi le "y") et le "aa"
Arabe Prononciation Traduction Ecriture
en arabe
سفر Sifer 0 ٠ واحد/وحده Waarrad/
Warradih
(féminin)
1 ١ ثنين/ثنتين Thnain/
Thintain
(féminin)
itnain
(arabe
egyptien)
2 ٢ ثلاثة Thalaathaih 3 ٣ أربعة "Arb'ah 4 ٤ خمسة Rrramsih 5 ٥ ستّة Sittih 6 ٦ سبعة Sab'ah 7 ٧ ثمانية Tamaanih 8 ٨ تسعة Tis'ah 9 ٩ عشرة 'Acharah 10 ١٠ -
11-20
Après 11-99 les mots sont
toujours
au singulier
Arabe Prononciation Traduction Ecriture
en arabe
حداش Rrdaach 11 ١١ طناش/
طناشر
naach/
naachar
(avant
un nom)
12 ١٢ ثلطاش/
ثلطاشر
Thalat aach/
Thalat aachar
(avant
un nom)
13 ١٣ اربعطاش/
اربعطاشر
"Arba't aach/
"Arba't aachar
(avant
un nom)
14 ١٤ خمسطاش/
خمسطاشر
Rrramist aach/
Rrramist aachar
(avant
un nom)
15 ١٥ سطّاش Sitt aach 16 ١٦ سبعطاش Saba't aach 17 ١٧ ثمنطاش Thamantaach 18 ١٨ تسعطاش Tisa'taach 19 ١٩ عشرين 'Aichriin 20 ٢٠ -
Noms ordinaux (premier, deuxième...)
Si le nom ordinal est placé devant
un nom, il est toujours au masculin
et ne s'accorde pas avec le nom
qui le suit.
أوّل مرّة
"Awwal marrah
La première fois
Mais s'il est placé après un
nom, il doit s'accorder.
إلمرّة الأولى
Ilmarrah "ououla
La première fois
Féminin Masculin أولى
"Ououla
أوّل
"Awwal
ثانية
Thaaniyaih
ثاني
Thaani
ثالثة
Thaalthaih
ثالث
Thaalaith
رابعة
Raaba'h
رابع
Raabai'
خامسة
Rrraamsaih
خامس
Rrraamais
سادسة
Saadsaih
سادس
Saadis
سابعة
Saab'ah
سابع
Saaba'
ثامنة
Thaamnaih
ثامن
Thaaman
تاسعة
Taas'ah
تاسع
Taasa'
عاشرة
'Aachraih
عاشر
'Aachair
-
Chiffres
- Par isfa
- Le 28/02/2016
- Dans Chiffres 2
De onze à cent le mot
qui suit est au singulier.
عش 'Ach est l'abbréviation
de عشر 'Achar, Dix.
De onze à dix-neuf, si on ajoute
un nom après le chiffre, il
se finit par Achar:
احدعش
Irrda aich
Onze
احدعشر درس
Irrda'char
Onze leçons
Attention "leçon" est
au singulier!