Questions

  • Comment questionner?

     

    On peut mettre le mot

    de questionnement

    aussi à la fin

     

     

    Arabe   Prononciation   Traduction
             
    ازي   Izay  

     

    Comment

    (En Egypte)

     

             
    ايش   Aich  

     

    Quoi, que

     

    أيّ

    "Aii

    (é)

    (en Egypte)

     

             
    شو   Chou    
             
             
    مين   Miin   Qui
             
             
    وين   Wain/Fain  
             
    عوين   'Awain    
             
    لوين   Lawain    
             
             
    من وين   Main wain   D'où
             
    منين   Mainain    
             
             

    ليش/

    لي

     

    Laich/Lai

    (Egypte)

      Pourquoi
             
    لويش   Lawaich    
             
     عشان  ايش   'Achaan aich    
             
     عشان شو   'Achaan chou    
             
    منشان شو   Mainchaan chou    
             
    مشان شو   Maichaan chou    
             
             
    ايمتى   Aimta   Quand
             
    وقتيش   Wa(q)taich    
             
    وكتيش   Waktaich    
             
    اميت   Amait    
             
             
    أنو   Anou   Quoi que, qui que
             
    أيّ   Aii    
             
             
    قدّيش   (Q)adeich   Combien
             
    أكم   "Akam    
             
    بقديش   Ba(q)daich    
             
    شو سعر   Chou Sa'ar    
             
    ايس بسوى   Aich biswa    
             
             
    من ايمتى   Main Aimta   Depuis quand
             
    من وكتيش   Main Waktaich    
             
    من وقتي   Main Wa(q)taich    

     

  • Questions courtes

     

     

    شوتقولي

     

    Chouou t(q)oulii

     

    Que dis-tu?  (à une femme)