Alphabet arabe palestinien parlé 1
L'alphabet arabe palestinien ne se prononce pas exactement comme
l'alphabet standard moderne
L'alphabet se compose de 28 lettres.
Si vous avez deux voyelles qui se suivent le
son de la voyelle est prolongé.
Exemple "Aaref".
Attention les lettres ont plusieurs
formes que nous verrons après.
Des questions? Ecrivez-moi!
ء est représenté par "
On fait une coupure
comme dans
leur " haine
En arabe cette consonne
existe aussi à l'intérieur
d'un mot.
| Tha | Ta | Ba | Alif | |||
| Prononcer comme le T ou le s | comme T | Comme B |
On ne la prononce pas mais on prononce sa voyelle. Elle allonge aussi le A |
|||
| ث | ت | ب | ا | |||
| Massalan/Talate | TaAAl | Baab | Anaa | |||
| ثالثة/مثلن | تعال | باب | انا | |||
|
أ alif surmonté d'un hamza, quand le nom débute la phrase |
||||||
|
ٱ alif surmonté d'un was la pour montrer la liaison de l'article avec le mot qui le précède |
||||||
| Par exemple/Trois | Viens! | Porte | Je |
| RRRA | RRa | Ja | ||
|
La langue touche le haut du fond du palais. Les cordes vocales vibrent |
Le son sort du fond de la gorge |
Le milieu de la langue est en contact avec le palais J comme dans "Job" en anglais "JD" On prononce à peine le D |
||
| خ | ح | ج | ||
| RRRAfiif | RRAbibii | Djamel | ||
| خفيف | حنني | جمل | ||
| Léger | Mon chéri/amour | Chameau |
| Za | Ra | Dhal | Dal | ||||
| Comme Z |
Prononcer comme un R roulé. La langue touche le haut du palais. |
la lettre se lit D dans un verbe et Z dans un nom |
Comme D | ||||
| ز | ر | ذ | د | ||||
| Zaar | Raas | Mazbout | Daar | ||||
| زار | راس | مذبت | دار | ||||
| a rendu visite | Tête | Exact | Maison |
| Chin | Sin | |
| Comme un CH | Comme un S | |
| ش | س | |
| Chams | Sayaara | |
| شمس | سيارة | |
| Soleil | Voiture |
| Dad | Sad | |
|
Les voyelles avant et après cette lettre viennent du font de la gorge |
Les voyelles avant et après cette lettre viennent du font de la gorge Commme "Saw" en anglais |
|
| ض | ص | |
| DIf ou Ed-If | Sabaarr | |
| ضعف | صباح | |
| Faible | Matin |