accompli et l'inaccompli forme II
- Par isfa
- Le 28/10/2017
- Dans Arabe standard moderne
Forme II
valeur de factitif
(l'action est faite par un tiers)
ou montre l'intensité de l'action
inaccompli en -ou -a -i -ou
|
accompli |
inaccompli | masdar | forme I | |||||||||||||||||
|
ranger, ordonner |
rattaba | رتّب | yourattibou | يرتّب | tartiib | ترتيب |
rataba yartibou être fixe, ne pas bouger
|
|||||||||||||
| nettoyer | nazz afa | نظّف | younazz ifou | ينظّف | tanz iif | تنظيف |
naz oufa yanz oufou être propre
|
|||||||||||||
| faire danser | raqqas a | رقّص | youraqqis ou | يرقّص | tarqiis | ترقيص |
raqas a yarqousou danser
|
|||||||||||||
| présenter | qaddama | قدّم | youqqadimou | يقدّم | taqdiim | تقديم |
qadama yaqdoumou arriver, venir
|
|||||||||||||
|
apprécier, estimer |
qaddara | قدّر | youqaddirou | يقدّر | taqdiir | تقدير |
qadara yaqdirou être capable pouvoir
|
|||||||||||||
|
briser, écraser, fracasser |
kassara | كسّر | youkassirou | يكسّر | taksiir | تكسير |
kasara yaksirou casser, briser
|
|||||||||||||