accompli et l'inaccompli forme IV
- Par isfa
- Le 28/10/2017
- Dans Arabe standard moderne
IV a une valeur de factitif,
a causé à
On ajoute un hamza sur le alif,
devant la première lettre
de la racine, qui porte alors
un soucoun.
-ou -i -ou
| I | IV | ||
|
كتب A écrit
|
ٱكْتب A fait écrire
|
يكْتب Youktibou |
|
|
خرج Est sorti
|
ٱخْرج A fait sortir |
يخْرج Yourrr rijou |
|
|
جلس S'est assis |
ٱجلس A fait asseoir
|
يجلس Youjlisou |
|
|
رسل
|
ٱرسل A envoyé |
يرسل Yoursilou
|
|
| Nom | |||
|
حسن Beau, bon
|
ٱحسن A bien fait, a bien agit |
يحسن Yourrsinou |
-ou -i -ou
| يمكن | youmkinou | il est possible |
| أعذرني |
"ou'd ourni (impératif)
|
Excusez-moi! |
-ou -ii -ou
| أريد | "ouriidou | je veux |
|
أهدي إلى |
"ouhdii ila
|
j'offre à |
Le masdar de IV
if'aal
mouf'il
participe passé actif
mouf'al
participe passé passif
Verbes irrégulier IV
Assimilés
(on change de visage)
| IV | |||
|
وقف Wafaqa
Est debout, est arrêté, s'est arrêté
|
أوقف "Aououqafa
A arrêté
|
يوقف Yououqifou
|
|
|
Concaves (creux)
|
|||
|
أراد "Araada A voulu, a souhaité a désiré
|
يريد Youriidou |
||
| Défectueux | |||
|
أعطى "A'at aa
A donné/ A reflété/ A fourni
|
يعطي You't ii |
||