Correspondance verbes 1-7 et 8
- Par isfa
- Le 21/07/2018
- Dans Arabe standard moderne
Kataba (1) et ichtarr(g)la (8)
et aussi (7)
Yaktoubou et yachtarr(g)lou
En principe forme
réfléchie de I/
effort fait par le
sujet pour son profit
Le hamza ne se
prononce qu'au début
d'une phrase
Sinon on écrit le alif avec un was la
| I | VII | ||
|
نظر Naz ara
A regardé, a jeté un coup d'oeil
|
إنتظر "intaz ar
A attendu, a été dans l'attente
|
ينتظر yantaz irou |
|
| II | |||
|
عرف 'Arafa
A connu
|
إعترف ب
"i'tarafa bi
A reconnu
|
يعترف Ya'tarifou
|
|
| I | |||
|
جمع Jama'a
A réuni A rassemblé, a collecté/ A pluralisé
|
اجتمع "ijtama'a
A rencontré (par arrangement préalable), s'est rencontré avec/ S'est assemblé, s'est réuni
|
يجتمع Yajtami'ou |
|
|
قرب Qarouba
A été proche
|
إقترب من "iqtaraba min
S'est approché de
|
يقترب Yaqtaribou |