Chiffres
-
0 à 10
Avant un mot, 3-10
perdent le "h"
(aussi le "y") et le "aa"
Arabe Prononciation Traduction Ecriture
en arabe
سفر Sifer 0 ٠ واحد/وحده Waarrad/
Warradih
(féminin)
1 ١ ثنين/ثنتين Thnain/
Thintain
(féminin)
itnain
(arabe
egyptien)
2 ٢ ثلاثة Thalaathaih 3 ٣ أربعة "Arb'ah 4 ٤ خمسة Rrramsih 5 ٥ ستّة Sittih 6 ٦ سبعة Sab'ah 7 ٧ ثمانية Tamaanih 8 ٨ تسعة Tis'ah 9 ٩ عشرة 'Acharah 10 ١٠ -
11-20
Après 11-99 les mots sont
toujours
au singulier
Arabe Prononciation Traduction Ecriture
en arabe
حداش Rrdaach 11 ١١ طناش/
طناشر
naach/
naachar
(avant
un nom)
12 ١٢ ثلطاش/
ثلطاشر
Thalat aach/
Thalat aachar
(avant
un nom)
13 ١٣ اربعطاش/
اربعطاشر
"Arba't aach/
"Arba't aachar
(avant
un nom)
14 ١٤ خمسطاش/
خمسطاشر
Rrramist aach/
Rrramist aachar
(avant
un nom)
15 ١٥ سطّاش Sitt aach 16 ١٦ سبعطاش Saba't aach 17 ١٧ ثمنطاش Thamantaach 18 ١٨ تسعطاش Tisa'taach 19 ١٩ عشرين 'Aichriin 20 ٢٠ -
20-100
Après 11-99 les mots sont
toujours
au singulier
DE 21 à 100
Les unités précèdent les dizaines
خمسة وأربعين
Rrramsaih ou"arba'iin
Quarante-cinq
(5 et 40)
Arabe Prononciation Traduction Ecriture
en arabe
عشرين 'Aichriin 20 ٢٠ ثلاثين Thalaathiin 30 ٣٠ أربعين "Arba'iin 40 ٤٠ خمسين Rrramsiin 50 ٥٠ ستّين Sittiin 60 ٦٠ سبعين Saba'iin 70 ٧٠ ثمانين Thamaaniin 80 ٨٠ تسعين Tis'iin 90 ٩٠ ميّة Miyyaih 100 ١٠٠ -
Les centaines
Arabe Prononciation Traduction Ecriture
en arabe
ميّة Miyyaih 100 ١٠٠ ميتين Miitain 200 ٢٠٠ Les centaines de 300 à 900
sont composées
du chiffre et du chiffre cent
Arabe Prononciation Traduction Ecriture
en arabe
ثلثميّة Thalathmiyyaih 300 ٣٠٠ أربعميّة "Arba'miyyaih 400 ٤٠٠ خمسميّة Rrramaismiyyaih 500 ٥٠٠ ستّميّة Sittmiyyaih 600 ٦٠٠ سبعميّة Saba'miyyaih 700 ٧٠٠ ثمنميّة Thamanmiyyaih 800 ٨٠٠ تسعميّة Tisa'miyyaih 900 ٩٠٠ -
Les milles
Arabe Prononciation Traduction Ecriture
en
arabe
ألف "Alf 1000 ١٠٠٠ ألفين "Alfain 2000 ٢٠٠٠ Les chiffres de 3000
à 10000 sont composés
du chiffre et de "laaf"
(abbréviation de "Alaaf
(mille au pluriel))
ثلثّ - لاف Thalath
thalaaf
3000 ٣٠٠٠ أربعت - لاف "Arba'
talaaf
4000 ٤٠٠٠ خمست - لاف Rrramais
talaaf
5000 ٥٠٠٠ ستّ - لاف Sit
talaaf
6000 ٦٠٠٠ سبعت - لاف Saba'
talaaf
7000 ٧٠٠٠ ثمنت - لاف Thaman
talaaf
8000 ٨٠٠٠ تسعت - لاف Tisa'
talaaf
9000 ٩٠٠٠ عشرت - لاف 'Achair
tallaaf
10000 ١٠٠٠٠ Les chiffres de 10000 au 99000
sont composés
du chiffre et de "alf"
حدعشر
ألف
Rrrda'char
"Alf
11000 ١٠٠٠٠ عشرين
ألف
'Aichriin
"Alf
20000 ٢٠٠٠٠ مليون
Malyoon
Million ١٠٠٠٠٠ مليونين
Malyoonain
2
millions
٢٠٠٠٠٠ ملايين Malaayiin Des
Millions
مليار Milyaar Milliard مليارات Milyaaraat Milliards -
Les jours de la semaine
أيّام الأسبوع
"Ayyaam el"ousbouou'
يوم الأحد
Yoom el"arrad
يوم الثّنين
Yoom elththnain
يوم الثّلاثا
Yoom elththlaatha
يوم الأربعا
Yoom el"arba'aa
يوم الخميس
Yoom irrramiis
يوم الجمعة
Yoom ijoum'ah
يوم السّبت
Yoom isabet
-
Noms ordinaux (premier, deuxième...)
Si le nom ordinal est placé devant
un nom, il est toujours au masculin
et ne s'accorde pas avec le nom
qui le suit.
أوّل مرّة
"Awwal marrah
La première fois
Mais s'il est placé après un
nom, il doit s'accorder.
إلمرّة الأولى
Ilmarrah "ououla
La première fois
Féminin Masculin أولى
"Ououla
أوّل
"Awwal
ثانية
Thaaniyaih
ثاني
Thaani
ثالثة
Thaalthaih
ثالث
Thaalaith
رابعة
Raaba'h
رابع
Raabai'
خامسة
Rrraamsaih
خامس
Rrraamais
سادسة
Saadsaih
سادس
Saadis
سابعة
Saab'ah
سابع
Saaba'
ثامنة
Thaamnaih
ثامن
Thaaman
تاسعة
Taas'ah
تاسع
Taasa'
عاشرة
'Aachraih
عاشر
'Aachair