حرفال -ع/Lettre 12 Ayn 'An 17 mots
- Par isfa
- Le 30/03/2018
- Dans Dico lettre ain
| Arabe | Prononciation | Traduction |
Phrase/ Expression
|
|||
| عن | 'An |
De (Eloignement, séparation) |
بعيد عن داركم؟ B'iid 'an daarkom? Loin de votre maison?
زيح لبرداي عن باب؛ Ziir lbourday 'an baab Tire le rideau de la porte!
عن طريق 'An tariiq Par, par l'intermédiaire de
|
|||
| عنا | 'Ana |
A signifié, a eu l'intention, a indiqué/ Est concerné
|
(3) 34i |
|||
| عناوين | 'Anaawiin | Titres |
Racine 'anawana
|
|||
| عند |
'Ind/ 'And (arabe egyptien) |
Chez/ Avoir (de manière générale) A côté de
|
مع Avoir (Maintenant) معاك سايّره؟ As-tu (maintenant) une voiture?
|
|||
| عند | 'Inda |
Chez/ Avoir (de manière générale
Dénote un concept abstrait plutôt que physique) A côté de
|
Arabe littéraire
لدى Ladaa
On dit عندي فكرة
Mais attention عندها مال Elle a de la fortune et لديها مال Elle a de l'argent sur elle
|
|||
| عندأذٍ | 'inda"id in | Alors |
اذن/ اذا Id an
Arabe littéraire
ف Fa- Puis, alors, par conséquent, ainsi فما Famaa (devant un verbe négatif)
|
|||
| عندما | 'Indama | Quand |
Arabe littéraire
|
|||
| عنزه | Ainza | Chèvre | ||||
| عنّد | 'Annad |
S'est entêté
|
(8e)
|
|||
| عنصر | 'Ouns or | Race |
عنصريّه 'Ounsoriyyaih Racisme
|
|||
| عنف | 'Ounf | Violence | ||||
| عنق | 'Ounoq | Cou |
رقبه Raqabaih Cou (aussi d'une bouteille) Plus courant
|
|||
| عنّك | 'Annaik |
A ta place
|
||||
| عنهم | 'Anhoum |
A leur place
|
Arabe littéraire |
|||
| عنوان | 'Ounwaan |
Adresse/ Titre, en tête
|
تحت عنوان Tart 'ounwaan Sous le titre
|
|||
| عنيد | 'Aniid |
Têtu, entêté, obstiné (plus courant)
|
متعنّت Mouta'annit Entêté Sens général difficulté (implique que la personne est délibérément difficile)
onéreux (Pénible, se dit à propos d'une tâche difficile à accomplir, qui requiert notamment de la force physique), peu coopératif, catégorique ou exigeant
|
|||
| عنيف | 'Aniif |
Violent, fort, sévère, dur
|
||||