حرفال -ع/Lettre 11 Ayn 'Am 21 MOTS
- Par isfa
- Le 30/03/2018
- Dans Dico lettre ain
| Arabe | Prononciation | Traduction |
Phrase/ Expression
|
|||
|
عمّ
|
'Amm |
Oncle (frère du père)/ Beau-père/ Forme poli pour s'adresser à un vieil homme
|
Pluriel عمام 'Maam
عمّي 'Ammi (à un homme)
خالتي Rrralti (à une femme) |
|||
| عمار |
'Amaar (Nord)
|
Après avoir bu un café, ou à la fin d'un repas (Que cet endroit devienne prospère) |
C'est l'abbréviation de محلّ عمار Marrall 'amaar
De la même famille que عماره 'Amaarah bâtiment
دايمه Daaymah (Que votre hospitalité (et votre situation économique qui la permette) soient permanentes)
On répond: صحّتن Sarr rrtain (Deux fois la santé)
|
|||
| عماره | 'Amaarah |
Bâtiment/ Immeuble
|
||||
| عمال | 'Amaal |
Travailleur/ Associé |
Arabe littéraire
|
|||
| عمد |
'amad |
Pile/ Pilier, Colonne
|
ركم Rakam Tas, Pile
|
|||
|
عمدة ٱلمدينة |
'Oumdatoul madiina
|
Maire de la ville |
Arabe littéraire |
|||
| عمّر | 'Ammar | A construit |
(8e)
|
|||
| عمر | 'Amara |
A habité, être habité, peuplé
|
Ya'mourou | |||
| عمر | 'Amira |
florissant
|
Ya'marou | |||
| عمر | 'Oumor |
Age/ Durée de vie/ Vie
|
Mais حياة Rrayaat Vie (qu'on vit) Le contraire de موت Maout Mort
العمر واحد Iloumor waarrad On ne vit qu'une seule fois
قدّش عمرك (Q)addaich 'oumrak? Quel âge as-tu?
عمري ما 'Oumri ma Jamais de la vie je
|
|||
| عمله | 'Amlaih |
Action, acte (en principe une mauvaise action ou une farce
|
||||
| عمله |
'Oumlaih/ 'Aimlaih/ 'Oumla(t)
|
Argent, devise, monnaie |
عملة محلّيّة 'Oumlat marralliyya Monnaie locale
صرف S arf Dépense/ Monnaie (qu'on rend)
|
|||
| عملقة | imlaaqa | Géant |
جبّار Jabbar Gigantesque
|
|||
| عملي | 'Amali | Pratique |
عمليًّا 'Amaliin a En fait
|
|||
| عميق | 'Amii(q) | Profond |
شابع Chaabai'
في شابع نومه Fii chaabai' nououmaih في نوم عميق Fii Nououm 'amii(q) Profondément endormi |
|||
| عمل | 'Amal |
A fait, a confectionné, a travaillé
(mot générique)
|
ساوا saawa (Nord)
سوّا Sawwa (Jérusalem)
Ces deux verbes sont employés pour des actions matérielles, Travaux d'entretien pratiques
'Amila Ya'malou Arabe littéraire
|
|||
| عمل | 'Amal |
Travail, emploi/ Action, acte
|
||||
| عمل | 'Amail |
A fait/ A réalisé/ A agi, a pris des dispositions
|
(2e/a)
Ya'malou |
|||
| عمّال | 'Ammaal |
Est engagé dans
|
||||
| عمليّه | 'Amaliyyaih | Opération |
عمليه 'Amalyaih Processus
عملية دهس 'Amalyaih dahas Attentat à la voiture bélier
|
|||
| عمود | 'amououd | Vertical |
عموديا 'amououdiiyyan Verticalement
أفق "Oufouq Horizon
أفقيا Oufiqiyyan Horizontalement
|
|||
