Dico lettre alif aa-irrti

dernier

(voir aussi

أخير

Arrrir)

  أاخر مرّه

Aarrair marrah

La dernière fois

لأاخر هنه

Laarrrairaissnaih

jusqu'à la fin de l'année

في ٱاخر لباص

Fii aarrrairailbaas

Au fond de l'autobus

Excusez-moi, je suis désolée

Est arrivé 

à un

accord

VIII

Yattafiqou

إذا اتّفق تمرّ بٱلمنزل

idhaa ittafaqa 

an tamourra

bi al manzili

Si jamais elle

passe par la

maison

Arabe

littéraire

أاله حسبه

Aalaih Rraasbaih

Ordinateur

أالت تصوير

"aalait taswiir

Appareil photo/

Caméra

"Ammaa

fa

Quand à/

Eh bien

Arabe

littéraire

en Dieu 

(11e)

Groupe 3

Phrase/

Expression

أبو

"Abouou

Arabe

littéraire

مدرسه أبتدآيّه 

Madrasaih aibtaidaa"aih

Ecole primaire

فارق الابتسام

Faaraqa

al ibtisaam

Toujours

souriant

(25e)

Groupe 8

VIII

Yabtali'ou

Youbrrirou

IV

S'est attardé,

est resté/

A erré,

a vagabondé/

A été timide,

a gardé

ses distances

I

Ya'bidou

أبدًا
Abadan

Pas du tout,

jamais,

pas question!

للأبد

Lal "abad

Pour toujours

A montré/

A manifesté

IV

Youbda"ou

Racine

BaDa"a

_{معسكرات لأباده}

_{Mou'askaraat laibaadaih}

_{Camps de concentration}

Arabe

littéraire

Piqûre/

Aiguille

Vient

de

l'araméen

حقنة

Rrouqna(t)

Injection

Il y a eu un éclair

(13e)

Groupe 4

(10i)

Groupe 1

أبطل العبوه

Abtal il'oubwaih

a neutralisé la bombe

Je ne sais pas/

Qui sait

Ce n'est pas un verbe!

لا أدري

laa adrii

Je ne sais pas

درى

Daraa

A su

يدري

A éloigné ou

s'est éloigné

(13e)

Groupe 4

ولد عمّ

oulad 'amm

Cousins

Avocat

(fruit)

Voir ici le féminin et le pluriel

بياض

Bayaad

Blanc

(nom)/

Mouton

Phrase/

Expression

موبليا

Mououbilya

Pluriel

توابع

Tawaabi'

Arabe

littéraire

VIII

A fait

don de

A pris

pour lui,

a adopté

Yattarrrid ou

VIII

Arabe

littéraire

لم 

تتّخذ

Lam

tattarrrid

N'a pas 

adopté

(apocopé)

IV

You"tirou

Pluriel

اثار

"Athaar

إتّصل

ب

"Aittas al/

"ittas ala

bi

 A

contacté/

A télephoné/

A pris

contact

avec

(25e)

Groupe 8

Yattas ilou

bi

VIII

Arabe

littéraire

تلفن

Talfain/

Talfan

A téléphoné

Racine à

4 lettres! 

(italfen)

رنّ

Rann

A sonné/

A téléphoné

(7e)

Groupe 7

facile

IV

Yout'ibou

Arabe

littéraire

إتّفق

على

"ittafaqa

'laa

A été

d'accord

pour,

a

convenu

de/

Est arrivé 

par hazard,

est advenu

que

+

أن

Yattafiqou

'laa

VIII

9

Arabe

littéraire

حدث

Rradath a

Est survenu/

s'est passé

يحدث

Yarrdouthou

A été

compétent,

A bien

su/

A

maîtrisé

Language

élevé

Pendant,

au cours de

Racine

THaNaYa

طوال

T iwaala

Pendant,

tout

au long de

طيلة

T iilata

Pendant

يأتي

Yaatii

92

Racine 

"ataya

Pas du

tout

Arabe

littéraire

A été

mis à

disposition

أتيحت لي

الغرصة

"Outiirra

li

fours a(t)

J'ai eu

l'occasion

Arabe

littéraire

A

suscité,

a provoqué

Arabe

littéraire

Youthiirou

IV

Excitation,

excitant

Arabe

littéraire

Trace,

signe,

piste/

Vestige,

monument

Youthlijou

IV

Arabe

littéraire

Phrase/

Expression

Jaa"a/

"Aija

(Nord)

Verbe irrégulier

_{dont la conjugaison}

_{ressemble à celles}

_{de (3)/(4).}

_تعال/

_تع

_Ta'aal/

_Ta'

_Viens!

Une lettre, une invitation, ou un enfant!

أجار/

أجرا

"Ajaar/

"Oujra

 Loué (un appartement)/

Loyer/

Salaire

استأجر

Ista"ajar

A loué

(30e)

Groupe 10

أجور

"oujouour

Salaires

Permis/

Vacances

IV

Youjbirou

VIII

Yajtaarrou

Réunion,

rencontre

Arabe

littéraire

إجتماعيّ

ijtimaa'iyy

Social

Aijtama'a/

ijtama'a

A rencontré

(par arrangement

préalable),

s'est rencontré

avec/

S'est assemblé,

s'est réuni

(25e)

Groupe 8

يجتمع

Yajtami'ou

Arabe

littéraire

Effort

d'interprétation

personnelle

تقليد

Taqliid

Imitation

servile,

copie,

contrefaçon

Pluriel du corps

_Fait

_d'effectuer

_quelque

_chose,

_mesure

(exécutive)

Arabe

littéraire

IV

قام

ب

(Q)aam/

Qaam

bi/

Qaama

S'est

levé,

s'est

réveillé,

s'est

mis

debout/

+b

a

exécuté,

a

effectué,

a

entrepris/

A

commencé

(à faire

quelque

chose)/

A procédé

à

(5ouou)

Groupe 5

facile

 Yaqououmou

bi

Arabe

littéraire

إجراءات الأمنية

"ijraa"aat

al amniyya

Mesures

de sécurité

أجنبي

/أجنبيّ

"Ajnabi/

"Ajnabiyy

Etranger/

Etrangère

A existé/

a organisé,

a dirigé,

a mené

IV

يجري

Youjrii

(19a)

Groupe 6

من

أخل

Min "ajli/

Min ajail

Pour,

dans le

but

Arabe

littéraire

ل

Li/La

A retardé,

a ajourné

(8e)

Groupe 2

من أجّل

Min "ajjal

A cause de

Atmosphère/

Ambiance

أجواأ

مريحه

"Ajwaa"

Mrayyairrah

Atmosphère

agréable

جوّ

Jaww

Air/

Atmosphère/

Temps/

Climat

Phrase/

expression

Forme

VIII

Yarrtaajou

Irrégulier

Arabe

littéraire

Le a long 

signifie un

waaw ou un yaa

comme

deuxième

consonne.

S'est

enflammé

(fig.)

Yarrtadimou

VIII

Arabe

littéraire

VIII

Arabe

littéraire

"Airrtaram/

"irrtarama

A respecté,

a traité

avec

respect,

a estimé,

a honoré

(25e)

Groupe 8

Yarrtarimou

VIII

Arabe

littéraire

A atteint

la maturité

sexuelle

Yarrtalimou

VIII

احتوى

على

irrtawaa

alaa

A contenu/

A compris

VIII

يحتوي على

Yarrtawii

تحتوي على

Racine

RRaWata

Arabe

littéraire

إحتفل

ب

"irrtafala

bi

A célébré,

a fêté

Arabe

littéraire

يحتفل

Yarrtafil

A célébré

(Arabe

littéraire)

Arabe

littéraire

Mépris

VIII

Yarrtallou

قوّات الأحتلال

Qouwwaat

il"irrtilaat

Forces

d'occupation

Arabe

littéraire

Possibilité,

probabilité,

vraisemblance

Prudence,

garantie de

sécurité

^{خيش ل( ا)حتياط}

^{Jaich lirrtaiyaat}

^{Forces de réserve}

Phrase/

expression

Une,

l'une

Arabe

littéraire

Un

(numéro)

Arabe

littéraire

Yarrdawdiqou

XII

Chaussures

(Arabe

littéraire)

كندره

Koundarah

Une

paire de

Chaussures

(plus

employé)

صرمايه

S ourmaayaih

Une

paire de

Chaussures

أحسّ

ب

"Arrassa

bi

A

ressenti

Yourrissou

Arabe

littéraire

IV

إحساس

مرهف

"irrsaas

mourhaf

Sensibilité

raffinée

A

récompensé/

A été 

bienfaisant

Yourrsinou

IV

احصا

"Airrsaa

Compte,

énumération/

Recensement/

Statistique

Fait

d'amener

Voir ici le

féminin

et le pluriel

"Airrna

نحنا

Nirrna

Mieux/

 Meilleur

أفضل

"Afd al

Mieux,

 meilleur,

préférable

أحسن ما

Arrsan ma

Il vaut mieux

plutôt que

أحسن اأحسن

Arrsan

ouArrsan

Beaucoup

mieux

A apporté/

A fait

venir

Yourrd irou

IV

أحيان/

أحايين

"Arryaan/

"arraayiin

Singulier

حين

Rriin

Moment

وقت

Waqt

أحيانن

"Arryaanan

(Langue

élevée)

أغلبيّة الأحيان

"Arrlab

alarryaanan

La plupart

du temps

(la plupart

parfois)

إحياء

لذكرى

"irryaal"

d ikraa

Arabe

littéraire