حرفال - أ/Lettre alif e2 Aw 17 mots

Phrase/

Expression

Ou bien,

ou aussi

(mot qui désigne

une autre possibilité)

dans une 

phrase

affirmative

أم

"Am

Ou bien

(dans une

phrase

interrogative)

Si  on veut

choisir entre

deux

possibilités

on utilise

ولا

Wila

ou

وا... وا

Ya....Ya

Temps,

heure,

époque,

fois

Arabe

littéraire

Vêtements

(toujours

au pluriel)

 أواعي عِتِق

"Awaa'i

"ataqa

Vieux

vêtements

ملابس

Malaabais

(surtout

employé

au pluriel)

(singulier

ملبس

Malbas)

ثياب

Thiyaab

Vêtements

(si ils sont portés

plusieurs fois;

il est lié plus

aux vêtements

que l'on pourrait

voir)

بلغ التوتّر أوجه

Balarr(g)

at tawattarou

"aoujahou

La tension

a atteint son

comble

بلغت ٱلبلبلة ذروتها

Balarr(g)ati

albalbalatou

d ourwatahaa

la confusion

a atteint

son comble

أمّا ٱلفوضى

فتبلغ مبلغها

ammaa

alfoud aa

fatablourr(g)ou

mablarr(g)haa

Quand à la

pagaille, elle

atteint son

paroxysme

قمّة

Qimmat

Cime,

sommet

Yououji'ou

IV

Arabe

littéraire

توجعني الأسنان

Tououji'ouniil

asnaan

J'ai mal 

aux dents

ضرّ

D arr

A fait

du mal

Arabe

littéraire

A allumé

(un feu),

a enflammé

Youourii

IV

Arabe

littéraire

أوروبّيّون

Ouourououbbiyyououna

Européens

وسطى

Woustaa

(élatif

m et f)

Arabe

littéraire

متوسّط

Moutawassit

V

Arabe

littéraire

يوسع

Youousi'ou

IV

ما أوسع صدرك

Maa

 aousa'a

s adraki

Quelle dame

au grand

coeur!

Pièce

(d'une maison)

(emprunt

au turc,

qui est

moins

employé)

غرفه

Rrourfaih

A arrêté/

A garé

(sa voiture)

Yououqifou

Forme IV

Arabe

littéraire

Premier/

Autrefois

أوّل مبيرح

Awwalembairairr

أوّلت مبيرح

Awwaltaimbairairr

Avant-Hier

أوّل مرّه

Awwal marrah

Première fois

من لٱوّل

Mainailawwal

Depuis le début

في ٱوّل

Fii awwal

Au début

لاول

Laawal

Cette fois

أولئك/

أولاأك

A (dans

une liste)