حرفال -ب/Lettre 3 Bab-Bad 27 MOTS
- Par isfa
- Le 06/06/2019
- Dans Dico lettre ba
| Arabe | Prononciation | Traduction |
Phrase/ Expression
|
|||
| ببّغاء | Babbarr(g)aa" | Perroquet |
Origines diverses
إيّاك من الثقة بالببغاوات؛ Iyyaka min-a ath thiqati bi al babbarr(g)aawaati Méfiez-vous des perroquets! (garde-toi de la confiance aux)
|
|||
| بثّ | Baththa | A diffusé |
I Yabouththou
|
|||
| بحر | Barrer | Mer |
البحر ٱلأبيض ٱلمتوسّط Al barr ril (abyad il) moutawassit Mer méditerranée
|
|||
| بحث | Barrth | Recherche |
Arabe littéraire
|
|||
|
بحس/ بحث عن |
Barras/ Barratha (language élevé) an
|
A fait des recherches, a étudié à propos, au sujet de |
(1a)
Yabrrathou Arabe littéraire
فتّش Fattach A cherché/ A supervisé/ A effectué une recherche (8e)
دوّر (علا) Dawwar ('ala) A erré/ A cherché (8e)
|
|||
|
بحثًا عن |
Barrt an 'an |
En quête de, à la recherche de
|
Arabe littéraire |
|||
| بحبش | Barrbach |
A farfouillé (nord) |
(9e)
بعبش Ba'bach A farfouillé (Jérusalem)
|
|||
| بحش | Barrach |
A creusé/ A cherché
|
(1a)
|
|||
| بحلفه | Barrla(q) |
A fixé, a regardé longuement |
(9e)
بحلفه Barrla(q)aih Programme télé
|
|||
| بخيل | Barrriil | Avare |
أبخل "Abrrral Plus avare
بخل Bourrrol Avarice
|
|||
| بدّ | Boudd | Echappatoire |
لابدّ ل/لا + pron. Min من Laaboudda (la) min Il faut absolument, devoir
لابدّ لي من Laaboudda lii min Il me faut absolument + Verbe action
لا مفرّ من Laa mafarra min Il faut absolument que (pas d'échappatoire à)
|
|||
| بدأ | Bada"a |
A commencé
|
يبدأ Yabda"ou Arabe littéraire
أصبح "As barra Yous birrou IV Arabe littéraire
|
|||
| بدال | Badaal | A la place de |
بدالو Badaalo A sa place
|
|||
| بدال | Badaal |
A changé, a échangé
|
(8e) |
|||
| بدالما | Badaalma | Au lieu de | ||||
| بدر | Bader |
Pleine lune/ Beau visage de femme radieux (poésie) |
Pluriel بدور Boudouour
الؤمر بدر Ilamar badair La pleine lune
|
|||
| بدري | Badri |
Tôt (Jérusalem)
|
بكّير Bakkiir Tôt/ Reste encore un peu
|
|||
| بذل | Bad la | A déployé | Yabd alou | |||
| بذل | Bad l |
Dépense/ Déploiement |
Arabe littéraire
صرف S arf
إنفاق "infaaq
|
|||
| بدله | Badlaih |
Costume/ Uniforme |
بدلت سباحه Badlaitesbaarrah Maillot de bain
|
|||
| بدن | Badan | Corps | ||||
| بدو | Badou | Bédouin | ||||
| بدون | Bidououn | Sans |
Bi dououn Avec sans
دون dououn bas/ En dessous
Contraire de فوق Fawqu Au-dessus
|
|||
| بديه |
Baidaayaih/ Bidaaya(t) |
|
Commencement/ D'abord
|
مقدّمة Mouqaddima(t) Début
|
||
| بدي | Baidi |
Il a commencé
|
(4) 34a
|
|||
| بدّي | Baiddi | Je veux |
Attention! بدي Baidi Il a commencé
عوز 'Awaz Je Veux (en Egypte)
عوزه 'Aouza (féminin) (en Egypte)
|
|||
| بذل | Bad ala |
A donné/ A fait/ A consacré |
بذل ـُ Bad al ou jouhououdan A fourni des efforts
|
|||