حرفال -ب/Lettre 7 Ba'-Bak 25 MOTS

Phrase/

Expressions

A farfouillé

(Jérusalem)

بحبش

Barrbach

A farfouillé

(nord)

(1a)

Groupe 1

facile

Après 

(avant

un nom) /

Encore/

Pas encore

لسّا

Laissa

Pas encore/

Encore 

  بعد مرّة

Ba'd marrah

encore et

encore

On dit

بعدهن

Ba'aidhain

Ils sont

encore

لسّاهم

Laissahom

Ils sont

encore

(Jérusalem)

Après/

Dans,

au bout de 

Arabe

littéraire

Grande portée/

Profond/

Dimension

Arabe

littéraire

ؤبلما

Abailma
Avant que
(le verbe

qui suit
est au

subjonctif)

Après,

puis/

En dehors

de ça

Un.....autre/
Une partie/

(Certain(s))

جمب بعض
Jam ba'aid
A côté l'un

de l'autre

بعض لمرّات
Ba'd ailmarraat
De temps en

temps
 

مع بعض 
Ma' ba'aid
Ensemble

مش علا بعضك

Mouch 'ala

ba'd ak

Tu ne vas

pas bien

بعيد عن
B'iid 'an
loin de

على البعد

'Alal bou'aid

A cause

de la

distance

لبعيد

Laib'iid
Non, pas toi

بقى/

بقي

Ba(q)a

(au village)/

Bi(q)i

(en ville)

Est demeuré,

est resté

(3)

34a

(4)

34a

Groupes 3 et

4 facile

Avec 

modération

Arabe

littéraire

بقدنوس مفروم

Baqdouounais

mafrououm

Persil

haché

Baqqar/

Baqar

Vaches/

Bovins

Noms

collectifs

(8e)

Groupe 2

Tache/

Flaque

يبقى

Yabqaa

Arabe

littéraire

مكث

Makatha

Est resté

Yamkout ou

Autres,

reste,

restant

Bouka/

Bika

Demain/

Pas

aujourd'hui/

Un de

ces jours

غدًا

Rradan

Arabe

littéraire

Cageot de fruit

ou

de légumes

سحاره

sarr rraaraih

cageot de

fruit ou

de légumes

(4)

34i

Groupe 3 et 4

facile

Paquet/

Boîte

بكيت اكمول

Bakait

"akamool

Boîte 

d'Acamol

Tôt/

Reste encore

un peu

بدري

Badri

(Jérusalem)