Phrase/

expression

Habilité,

capacité/

Maestria

Racine

MaHaRa

Aérodrome

les terrains aménagés

pour le décollage et

l’atterrissage

des avions privés,

commerciaux ou

militaires

أقيم مهرجان

"Aqiim

 Mahrajaan

S'est tenu

un festival

Il n'y a pas

d'échappatoire

Arabe

littéraire

Lenteur,

loisirs,

loisir

علا مهلك؛

'Ala mahlak!

Lentement!/

Prend  ton

temps,

il n'y a pas

d'urgence

(Période

de) temps,

répit

أمهل

"Amhal

A donné

du temps,

a accordé

un répit

Important/

Interessant

أهمّ

"Ahamm

Plus

important

مثير

Mouthiir

Intéressant

للإهتام

Lilihtimaam

Intéressant

مهما كان بسيطا

Peu importe

s'il est

simple

Mihnaih/

Mihna(t)

Emploi,

travail,

occupation,

profession,

vocation

صنعه

S an'ah

Commerce,

compétence,

artisanat,

vocation

Professionnel

Phrase/

expression

موائم

Confrontation/

Pour faire

face/

Affrontement/

Rencontre

(football)

Language

plus élevé

مدير الموارد البشرية

Moudiir

almawaaridi

al bachariyyati

Directeur des

ressources

humaines

موازي معاكس

Mouwaazii

mou'akis

Sens

inverse

Mawaaziin

بموازين

Bimawaaziin

En détails

(Arabe

litéraire)

ماسوره

Maasouourah

Tuyau

en fer

رصّاص

Rass aas

سبّاك

Sabbaak

Plombier

racine

"aSaSa

Poursuite

suite,

continue

III

Arabe

litéraire

استمرار

istimraar

Poursuite

durée,

permanence,

continuation
survie,

persistance

X

Etre

d'accord

III

Arabe

littéraire

متّفق

Mouttafiq

Etre

d'accord

VIII

Entente,

consentement

مواكبه

للموضة

Mouwaakab

lalmoodah

A la pointe

de la 

mode/

Tendance

Moot/

Mawt

وفاة

Wafaa(t)

Décès

مصرع

Mas ra'

Mort,

trépas

A tué,

a provoqué

la mort de

(pas

vraiment)

(8e)

Groupe 2

Notaire,

documentaliste

Kaatibou

al 'adli

كاتب العدل

Secrétaire de

la justice, 

notaire

(surtout au 

Liban et

en Syrie)

Présent/

En vie/

Existant,

se trouvant

Arabe

littéraire

VIII

أمواج

"Amwaaj

Arabe

littéraire

Phrase/

expression

Arabe

littéraire

Arabe

littéraire

Noms

collectifs

موزّف/

موظّف

Mouwazzaf/

Mouwazz af

Officiel,

fonctionnaire,

employé

II

Arabe

littéraire

موزّع ٱلتّ للنّقود

Mouwazzi'oun

aaliyyoun

lin

nouqououdi

Distributeur

automatique

d'argent

Racine

"aSaSa

II

Mawsaim/

Moosam/

Maousim

فصل

Fas el/

Fas l

Saison/

Chapitre/

Acte

(d'une pièce)

Arabe

littéraire

Mawd ouou'/

Moud ou ou'

Sujet,

thème

(pour

la

conversation)

موضوع

منته

Mawd ouou'

Mountahan

Sujet

mort et

enterré

Mode

أزياأ

"Azyaa"

Habits/

Mode

مواكبه

للموضة

Mouwaakab

lalmoodah

A la pointe

de la 

mode/

Tendance

Temps,

date

(fixé)/

Rendez-vous/

Horaire

ميعاد

Mii'aad

Rendez-

vous,

terme

Maou'id

Arabe

littéraire

لا تنس موعدنا

Laa

tansa

mou'idanaa

N'oublie

pas 

notre

rendez-vous!

Racine

Wa'aDa

Provisoire/

De fortune

ملاجئ

مؤقّتة

Malaaji"

mou"aqqatat

Abri

de fortune

Mawqai'/

Maouqi'

Position,

poste

(militaire)/

Site

(internet)

Arabe

littéraire

Mawqaf/

Mawqaif

Arrêt de bus/

Position,

attitude,

opinion

محطّه

Marratt a

Station

(bus,

train,

radio)

موقف سيارات

Mawqaif

sayaaraat

Parking

_Certain,

_certainement

_Langue

_élevée

Né/

Originaire

de/

Enfant

مولود ذكر

Maoulououd

d akar

Garçon,

nouveau né

mâle

(8e)

Groupe 2

Arabe

littéraire

Maouhiba(t)/

Maouhba(t)

Don,

talent

Arabe

littéraire

موهوب

للغاية

Maouhououba

llrr(g)aaya

Surdoué

Phrase/

expression

ماء

Maa"oun

Arabe

littéraire

Maigana

(Nord)

 ماكنه

Maakanah/

 Maakinah  

Domaine/

Terrain/

Place

مستشفى ميداني

Moustachfa

maydaaniyy

Hôpital

de campagne

مجال

Majaal

Domaine/

Fenêtre

d'opportunité

Arabe

littéraire

A

distingué,

a

différencié,

a fait

la

différence,

a

discriminé/

A accordé

un

traitement

préférentiel

à

Groupe 2

(8)

الطبقة الميصورة

Al  t abaqat

al maysououraii

La classe aisée

Rendez-

vous,

terme

موعد

Maw'aid

Temps,

date

(fixé)/

Rendez-vous

Tendance,

courbé,

inclination/

Inclination,

pente,

diagonale

A fait

basculé,

a incliné/

A dévié,

a détourné/

Est entré,

a déposé

dans,

est entré

brusquement/

Est passé

(voir quelqu'un)

Groupe 2

(8)

Naissance/

Nativité

عيد ميلاد

'iid miilaad

Anniversaire

ميلاد مجيد

Miilaad

majiid

Joyeux

anniversaire/

Joyeux

Noël

تقويم للميلادي

Taqwim

al miilaadiyyi

Ere

chrétienne

Qui?/

Qui est là?

أّنو

"Anou(ou)

Lequel de?

Man

arabe

littéraire

ميت

Miit

Une

centaine

ميّه في الميّه صح

Miyyaih fi 

elmiyyaih sarr

Cent pour

cent vrai

خمسمئة

500