Phrase/

expression

(Q)maach/

Qoumaach

Tissu,

étoffe/

Vêtements

منسوج

Mansououj

Tissu

(tissé)

Blé/

Viseur

(d'une

arme)

Pluriel

أقمار

aqmaar

هلال

Ehlaal

Pleine

lune

قمّورا

(Q)ammououra

Mignonne

(Se dit 

à une

petite

fille)

Lunaire

(calendrier)

(Q)amiis/

Qamiis

Chemise,

chemisier,

tunique

Arabe

littéraire

Pluriel

قمصان

Qoums aan

Origine latine

Camisia

Barrage/

Arches/

Arcades

قناطر أسيوط

(Q)anaat ir

"Asiyouout

Barrage

d'Assiout

(Egypte)

Contentement,

conviction

Arabe

littéraire

Chaîne

(de tv)

Arabe

littéraire

Long gilet

ouvert

traditionnel

au

Moyen-Orient

Qounboula(t)

Bombe/

Grenade

Emprunté

au turc

(Boîte

en céramique)

قنابل مسيلة للدموع

Qanaabil

mousilatin 

li-ad

doumouou'i

Bombes

lacrymogènes

Arabe

littéraire

إنفجار

"infijaar

Explosion

VII

Lampe

à huile,

lampe

à paraffine

Arabe

littéraire

S'est ennuyé,

s'est agacé

(1a)

Groupe 1

facile

انقه

Ain(q)ahar

A été blessé,

a été offencé,

s'est énervé

Groupe 7

(21e)

A rit

fort

Youqahqihou

Racine

ق ه ق ه

D arrika

Yad rrakou

min

Arabe

littéraire

إنفجر

(ضحكًا)

"infajara

(d arrkan)

A éclaté

de rire

Yanfajirou

d arrkan

VIII

Café

(à boire,

ou pour

y boire)

A 

renforcé

(10i)

Groupe 1

Immédiatement

tout de

suite

Attention!

قاوم

(Q)aawam

A

résisté
à,

s'est 

opposé

Groupe 3

(11)

قوّس/

قوّص

(Q)awwas/

(Q)awwas

(8e)

Groupe 2

قوقعة/

قوقع

Coquille/

Escargot

Pluriel

قوافع

Qawaqi'

Fait de dire/

Dire

Arabe

littéraire

قوّه/

قوّة

(Q)ouwwaih/

Qouwwa(t)

Force, 

puissance

قوّات المسلحة الوطنيّة

Al qouwwaati

al mousallarrati

al wat aniyyati

Forces Armées

Nationales

(Q)awi/

بشكل قوي جدأ

Bichakail (q)awi 

jada"

Vraiment fort

Mesure(s),

dimension(s)/

Taille/

Tapis

(Nord)

Qiyaas

Arabe

littéraire

رقم القياسيّ

Raqm

alqiyaasii

Record

Résurrection/

Tumulte,

bagarre,

émeute

Pluriel

قيود

Qouyououd

(Q)iimaih/

Qiima(t)

كانت بقيمه

Kaanat

baiqiimaih

D'un valeur

de