حرفال -ق/Lettre 4 qad 21 MOTS
- Par isfa
- Le 16/02/2020
- Dans Dico lettre qa
| Arabe | Prononciation | Traduction |
Phrase/ expression
|
||||
| قد | Qad |
Déjà (au passé) + accompli/ peut-être, il se peut que + inaccompli (au futur)
|
Avant un verbe
ربّما Roubbama Peut-être Arabe littéraire
لعلّ La'alla + Pronom ou nom au cas direct Peut-être (sous-entend qu'il a de l'espoir)/ En espérant que (on insiste plus qu'avec qad)
Kaana qad + accompli = plus-que-parfait
Mais Kaana + inaccompli = imparfait
قد + Verbe + مؤخّرا
Passé immédiat (venir de faire quelque chose)
|
||||
| قدّ | (Q)add |
Taille, quantité, ampleur/ Autant que, aussi peu que
|
قدّما (Q)addma Autant que/ Tellement que
|
||||
| قدّام | (Q)ouddaam |
En face de/ Avant de/ En avant
|
قبت (Q)abet Avant
ورا Wara Derrière
|
||||
| قدّاماني | (Q)ouddaamaani |
Devant, avant (adjectif)
|
أمامي "Amaami
Langue élevée
|
||||
|
قدر عن/ على
|
Qadara/ Qadira 'an/ 'alaa |
A été capable de |
Yaqdirou/ Yaqdarou I إستطاع "istat aa' A pu X
Contraire عجز عن 'Ajaza/ 'Ajiza 'an
A été faible/ incapable de
|
||||
| قدّر | Qaddara |
A estimé, a apprécié
|
Youqaddirou II arabe littéraire |
||||
| قدرة | Qoudra(t) |
Force/ Pouvoir
|
|||||
| قدم | Qadim |
Est venu, est arrivé
|
Yaqdamou arabe littéraire |
||||
| قدّم | Qaddama |
A présenté |
Youqaddimou II
arabe littéraire
أقدّم دروساً "Ouqaddaim drous J'enseigne
|
||||
|
قدّم نفسه
|
Qaddama Nafsahou |
S'est présenté |
II | ||||
| قدما | Qadima |
A apporté
|
Forme I
arabe littéraire
|
||||
| قدم | Qadam |
Jambe, pied (arabe littéraire) |
كرت ال قدم Kourat il Qadam Football
On utilise plus فتبل Foutbol
|
||||
| قدح | (Q)adarr |
A fait un trou (au village)
|
(1a)
قدّح (Q)addarr A fait des trous (au village) (8)
|
||||
| قدح | (Q)oudorr |
Trou (au village) |
|||||
|
قدر/ غدر |
(Q)idair (Partout)/ Rridair (Nord) |
A pu/ A été capable de
|
(2a) |
||||
| ال قدس | il (Q)ouds | Jérusalem |
قدسي (Q)oudsi Hiérosolymitain (habitant de Jérusalem)
|
||||
| قذف | Qad f | Lancement | |||||
| قدّم | (Q)addam |
S 'est avancé/ A servi, a présenté, a offert, a soumis
|
(8e) |
||||
| قدّيش | (Q)addaich | Combien |
On questionne sur une quantité, qui est un ensemble
هادا شوحقّ؟ Hada chou rra o? Combien ça vaut/ coûte?
قدّيش حقها؟ Qaddaich Rraqha? Combien as-tu payé pour elle?
قدّيش بكلّف؟ Qaddaich bikallaif? Combien ça coûte?
Et aussi قدّيش بحبّها؛ Qaddaich bihaibha Comme , il l'aime!
كم Kam Combien + nom au singulier (Quel nombre de..)
|
||||
| قديم | (Q)adiim |
Vieux, Ancien
|
قديمٌ Qadiimoun Arabe littéraire
Le OUN signifie un, une
عتيق 'Atiiq Vieux
|
||||
| قديمة | Qadiimatou | Vieille |
Arabe littéraire
|
