حرفال -ق/Lettre 7 qat (spécial) 13 mots
- Par isfa
- Le 16/02/2020
- Dans Dico lettre qa
| Arabe | Prononciation | Traduction |
Phrase/ expression
|
||||||||
| قطّ |
Qott, Qoutt, Qett, Qitt
|
Chat (dans les histoires et les proverbes)
Altération du dialectal (syrien) قَطّ (qaṭṭ), du syriaque classique ܩܛܘ (qaṭṭu), finalement du cattus latin tardif
|
arabe littéraire
|
||||||||
| قطّ | Qatt | Jamais |
arabe littéraire
|
||||||||
| قطار | Qit aaroun | Train |
arabe littéraire
محطّة القطار Marratt atou (a)l Qit aari Gare (ferroviaire)
File de chameaux, de mules avançant à la queue leu leu
|
||||||||
| قطاع | qit aa'a | Secteur | |||||||||
| قطب | Qat aba |
S'est renfrogné/ A fait la grimace/ A froncé les sourcils/ A rassemblé
|
I Yaqt ibou |
||||||||
| قطع | (Q)at a' |
A coupé/ A coupé en deux/ A arrêté, a interrompu, a déconnecté/ A acheté (un billet)/ A traversé/ A laissé derrière, est parti sans..
|
(1a)
Yaqt a'ou |
||||||||
| قطعا | Qat 'an |
A coup sûr/ Absolument
|
I | ||||||||
| قطعه | (Q)at a' |
Vêtement/ Morceau (de viande..) |
Arabe littéraire
|
||||||||
| قطف | Qat afa |
A plumé/ A cueilli/ A récolté
|
I Yaqt ifou |
||||||||
| قطوب | Qat ououb | Renfrogné |
Arabe littéraire
|
||||||||
| قطيف | Qat iifa |
Satin/ Velours
|
|||||||||
| قطّين | (Q)outt ain |
Figues sèchées |
تين Tiin Figues
|
||||||||
| قطيع | Qat ii' | Troupeau |
قطيع ٱلغنم Qatii'l rranami Troupeau de moutons
|