حرفال -ح/Lettre 2 Rraal-Rrab 20 mots

 

Arabe   Prononciation   Traduction  

 

Phrase/

expression

 

             
             

حال/

​أحوال

 

Rraal/

"Arrwaal

(aussi

le pluriel)
 

 

Situation/

Soi-même

 

 

عشان يشوف أحوالهم

'achaan

yichououf

"arrwaallhom

Pour voir 

leur situation

 

 

Attention à bien

prononcer!

On ne dit pas

خال

Rrral

Oncle

(frère de la mère)

 

قتل حالو

Atal rraalo

S'est tué

 

في ل حال

Fiil rraal

Immédiatement

 

             
حالا   Rraala   Immédiatement    
             
حالق   Rraalai(q)  

 

Rasé/Coiffé

 

   
             
حاله   Rraalaih  

 

Cas/

Situation

 

 

 

الحالة تعبنة

Ilrraalqih

ta'abanaih

La situation

est

mauvaise

 

             
حاليًا   Rraalyan   Actuellement  

 

Arabe

littéraire

 

             
حامل   Rraamail  

 

Porteur/

Enceinte

 

   
             
حامي   Rraami  

 

Très chaud,

brûlant

(fer, huile)

 

   
             
حانوت   Rraanouout  

 

Petite

boutique

d'épices,

fruits secs,

confitures

 

 

Arabe

littéraire

Emprunté

à l'araméen

             
حاو   Rraawin  

Charmeur de

serpents

 

 

Arabe

littéraire

حيّه

Rrayyaih

Serpent

 

             
حاول   Rraawal  

A essayé

(de faire)

 

 

(11e)

Groupe 3

 

III

Yourraawilou

 

جرّب

Jarrab

A essayé,

a fait

expérience,

a mis

à l'épreuve

 

             
حايك  

Rraayaik

 

 

Tisseur

(dans 

les

proverbes)

 

 

 

السكافي حافي

ولحايك عريان

Elskaafi rraafi

Welrraayaik

'aryaan

(Le cordonnier

est nu-pieds

et le tisseur

est nu!)

Les

cordonniers

sont 

toujours 

les plus

mal chaussés

 

             
حبّ Rrabba   Amour    
             
حبّ   Rrabb  

A aimé/

A voulu

 

 

(7e)

Groupe 7

facile

 

كره

Kiraih

A détesté,

a exécré

(2a)

Groupe 2

facile

 

 

             
حبس   Rrabs  

 

Prison,

geôle

 

 

سجن

Sijen

Prison

             
حبس   Rrabasa  

 

A

emprisonné/

A retenu

(souffle)

 

 

 

(1e)

Groupe 1

facile

 

Rrabisou

 

Arabe

littéraire

 

تحبس أنفاسك

Tarrbisou 

anfaasaka

On retient

son souffle

 

             
حبل   Rrabila  

Est

tombée

enceinte

 

 

Yarrbalou

Arabe

littéraire

 

             
حبل   Rrabel   Corde  

 

Noms

collectifs

 

             
حبّه   Rrabbai  

 

Grain/

pilule/

Bouton sur

la peau/

Unité de fruits,

légumes,

friandises

 

 

Noms collectifs

 

حبوب

(E)rrbououb

Céréales

             
حبيب   Rrabiib   Chéri  

 

حبايب

Rrabaayaib

Chéris

             

 

 

dictionnaire