حرفال -س/Lettre 11 Sam 14 mots

 

Arabe   Prononciation   Traduction  

 

Phrase/

expression

 

             
             
سمّا   Samma  

 

A appelé,

a donné un

nom

 

(10i)

Groupe 1

             
سماء   Sama"   Ciel    
             
سماع Samaa'   Ecoute  

 

كلّي سماع

Koullii

samaa'oun

Je suis

tout ouïe

 

فور سماع

Faouran

samaa'i

En entendant

 

 

             
سماوي   Samaawi  

 

Céleste,

divin

 

 

 

أزرق سماوي

"Azra(q)

samaawi

Bleu ciel!

 

             

سمح

ب

 

Samarr/

Samarra

bi

 

A permis de,

a autorisé/

A été

permis de

 

 

(1a)

Groupe 1

facile

لوسمحت

Laou samarrrt

Est-ce qu'il est

possible de

 

Yasmarrou

Arabe

littéraire

 

مكّن

Makkana

A permis 

de

Youmakkinou

II

 

 

 

جاز

أن

Jaaza

an

A été

possible/

A été

permis de

Yajououzou

 

             
سمسار   Samsaar  

 

Spéculateur,

courtier

 

 

 

             
سمع   Simai'  

A entendu/

A écouté

(action

habituelle)

 

 

(2a)

Groupe 2

facile

 

Le participe 

actif

سامع

Saamai'

(action

spécifique)

 

Sami'a

Yasma'ou

Arabe

littéraire

 

صغي

ourriya

A écouté

Groupe 1

 

 

 

عزف

(على)

'Azafa

A joué

(d'un

instrument)/

A entendu

(un

orchestre,

de la

musique)

 

 

 

 

             
سمٌع   Samma'  

 

A fait

entendre/

A insinué

 

 

(8e)

Groupe 2

             
ٱلسّمع   As Sama'ou   L'ouïe  

 

 

ألحواسّ

 ٱلخمس

Al rrawaassou
al rramsou
Les cinq sens

 

ٱللمس

allamsou

Le toucher

ٱلشّمّ

Ach chammou

L'odorat

ٱلبصر

Al bas arou

La vue

ٱلذّوق

Az Z awqou/

Az Z aouqou

Le goût/

Le bon 

Goût

 

 

نظر

Nazar

Vue,

attitude,

opinion

 

 

 

ألمرهف ٱلسمع

Al mourhaf

as sam'i

(qui a)

L'oreille fine

تقيل

السمع

Taqiilou 

(a)s sam'i

Dur d'oreille

 

 

 

 

             
سمّاعا   Sammaa'a  

 

Combiné

(du téléphone)/

Ecouteurs,

casque/

Haut-parleur,

mégaphone/

Stétoscope

 

   
             
سمك   Samak   Poisson  

 

 

 

 

Noms collectifs

 

صيٌاد سمك

Sayyaad

samak

Pêcheur

 

صاد

aad

A pêché/

A chassé

(6ii)

Groupe 6

facile

 

حوت

Rrouout

Poissons

(Astrologie)

 

 

             
سمك Samk

Toit,

plafond

 

   
             
سمّك Sammaka   A épaissi  

 

II

Yousammikou

 

             
سمّم   Sammmam  

A

empoisonné

 

 

(8e)

Groupe 2

 

             
 

dictionnaire