Créer un site internet

Dico lettre taa-ta'

  • حرفال -ت/Lettre 1 Taab-tach 17 MOTS

     

    Arabe   Prononciation   Traduction  

     

    Phrase/

    expression

     

                 
                 
    تابع Taabi'  

     

    Qui suit,

    qui appartient à,

    qui dépend de

     

     

     

    تابع الوزارة

    Taabi'in

    lil

    wizaaarati

    Rataché

    au

    ministère

     

                 
    تابع ٱلنّصّ   Taabi'ou annass i  

     

    Suite du

    texte

     

     

     

     

     

     

     

     

     

                 
    تابل   Taabil   Epice  

     

    Arabe

    littéraire

    Emprunté à

    l'Araméen

     

    توابل

    Tawaabil

    Epices

     

                 
    تأتير   Ta"atiir  

     

    Influence/

    Ampleur/

    Effort

     

       
                 

    تأثّر

    ب

     

    Ta"aththar/

    Ta'aththara

    bi

     

     

    A été influencé,

    a été

    affecté

    a été impressionné

    par

     

     

     

     

    Groupe 5

     

    Yata"aththarou

    Arabe

    littéraire

    V

     

    En arabe

    voix active

    en français passif

     

     

                 

     

    تأخّير/

    تأخّر

     

    Ta"arrr rrriir/

    Ta"arrr rrrour

     

    Retard/

    Tard

    V

     

     

    بدون تأخير

    Bidououn taatttir

    Sans plus tarder

     

    بلاش ما تتأخّر

    Balaach ma

    Taitaa"rrr rrrri

    Ne sois pas

    en retard

     

                 
    تأخّير   Ta"arrr rrrara  

     

    Etre en

    retard

    V

     

      Yata"arrr rrrarou
                 
    تاج   Taaj   Couronne    
                 
    تاجر   Taajer  

    Commerçant,

    Marchand

     

     

    Taajiroun

    Arabe

    littéraire

     

                 
    تاجيل   Taa"jiil   Retard  

     

    بدون تاجيل

    Bidououn taajiil

    Sans plus tarder

     

                 
    تأديب   Ta'diib  

     

    Education

    (famille)

     

     

     

    تربية

    Tarbiya(t)

    Education

    (en dehors

    de la

    famille)/

    Elevage

     

                 
    تاريخ   Taariirrr  

     

    Date/

    Histoire

     

     

    Racine

    "aRaRRRa

                 
    تازا   Taaza  

     

    frais (invariable)

     

     

    طازا

    Taaza

                 
    تاسع   Taasai'   Neuvième    
                 
    تأسّف   Ta"assaf   A regretté  

     

    (17a)

    Groupe 5

     

                 
    تأسيس Ta"siis   Fondation

    Racine

    "aSaSa

     

                 
    تأشيرة   Ta"chiira(t)   Visa  

     

    Arabe

    littéraire

     

                 

     

    SUITE

  • حرفال -ت/Lettre 2 Taak-taah 15 MOTS

     

    Arabe   Prononciation   Traduction  

     

    Phrase/

    expression

     

                 
                 
                 
    تأكّد   Ta"akkad  

     

    A été convaincu

     

     

     

    Groupe 5

     

    قتنع

    Qtana'

    A été

    convaincu,

    persuadé

     

                 
    تاكسي   Taaksi  

    Taxi

    (invariable)

     

     

    شوفير تاكسي

    Chououfair

    taaksi

    Chauffeur de

    taxi

     

    تاكسي ٱلجماعيّ

    Taaksil

    jamaa'iyy

    Taxi

    collectif

     

     

                 
    تاكليه   Taakliyaih   Manger    
                 
    تأكيدا Ta"kiidan   Confirmant    
                 
    تال   Taalin   Suivant  

     

    Irrégulier

     

    تااية

    Suivante

     

                 
    تالت   Taalait   Troisième    
                 
    تالف Taalif  

     

    Mauvais

    (état)/

    Cassé

     

       
                 
    تأليف Ta"liif   Composition  

     

     حقوق التأليف

    Rrouqououq

    at ta"liifi

    Les droits

    d'auteurs

     

     

                 
    تامّ   Taamm  

    Entier,

    complet/

    Parfait

     

     

    تمّ

    Tamma

    A eu lieu,

    s'est accompli

    Yatimmou

    Arabe

    littéraire

     

                 
    تأمّر   Ta"ammar  

     

    S'est comporté

    comme un prince

     

     

    أمّير

    Amiir

    Emir, prince

                 
    تأمّل   Ta"ammal   A espéré  

     

    Groupe 5

    (17a)

     

                 
    تامن   Taamen   Huitième    
                 
    تأمين   Ta"miin   Assurance  

     

    شركة تأمين

    Charikati

    ta"miin

    Compagnie

    d'assurances

     

                 
    تاني   Taani  

     

    Deuxième/

    Autre

     

       
                 
    تأهّب Ta"ahhoub  

     

    Permanent/

    Etat

    de préparation

     

       

     

    SUITE

  • حرفال -ت/Lettre 3 Tab-Taj 28 MOTS

     

    Arabe   Prononciation     Traduction  

     

    Phrase/

    expression

     

                   
                   
    تبادل Tabaadoul Echange    
                   
    تبرّع Tabarr'ou     A alloué   V
                   
    تبع   Tabia'    

     

    A suivi

    (appartenance),

    a été dépendant de 

     

     

     

    Groupe 3

    (11e)

     

    Yatba'ou

     

    تابع ٱلنّصّ

    Tabi'ou (an nassi)

    Suite (du texte)

     

                   
    تبع   Taba'     De  

     

    Après un nom suivi d'un

    adjectif,

    après des

    mots 

    étrangers

     

    تبعي

    Tab'ay

    Mon

     

     

                   
    تبعاً ل   Taba'an li     En fonction du  

     

    Arabe

    littéraire

     

    لزائد الحلاوة أو

    ناقصها تبعاً ل

    Plus ou

    moins sucré

    en fonction du

     

                   
    تبّولة   Tabbououlaih     Taboulé  

     

    C'est une

    salade assaisonnée

    à base de légumes

    et de boulghour

    ou du couscous

     

                   
    تبيّن   Tbayyan    

     

    Est ressorti de,

    est devenu clair,

    évident,

    il s'est

    arrivé

     

     

    (17a)

    Groupe 5

                   
    تبيّن Tabayyan     Apparition    
                   
    تّانّي   Ttaanni     Modération    
                   
    تجادل   Tjaadal     A argumenté  

     

    (19a)

    Groupe 6

     

    ناقش

    Naaqach

    A discuté,

    a débattu,

    a échangé

    des idées

    (11e)

    Groupe 3

     

     

                   
    تجاريّ   Tijaariyy     Commercial  

     

    Arabe

    littéraire

     

    مركز ٱلتّجاريّ

    Markazit

    tijaariyy

    Centre

    commercial

     

    مجمّع

    Moujamma'

    Centre

    commercial

     

                   
    تجانس   Tajaanasa     Homogénéité  

     

    Arabe

    littéraire

     

    VI

     

                   
    تجاري   Tijaari    

    Commercial

       
                   
    تجاره   Tijaarah     Commerce    
                   
    تجاهل   Tajaahal    

     

    A fait comme s'il ne savait pas, a ignoré

     

      Groupe 6
                   
    تجاوب   Tajaawaba    

     

    Réactivité/

    Réaction

     

     

    Arabe

    littéraire

                   
    تجاوز   Tajaawaza    

     

    A

    dépassé/

    A excédé/

    a doublé

     

     

     

    Yatajaawazou

     

    VI

     

     

    Arabe

    littéraire

                   
    تجاوزات Tajaawouzaat    

     

    Débordements,

    excès

     

       
                   
    تجرب  

     

    Tajroubaih/

    Tajribaih

     

       

     

    Expérience/  Test/

    Essai/

    Expérimentation

     

       
                   
    تجريد Tajriid     Dépouillement    
                   
    تجسّس   Tajassous     Espionnage  

     

    V

    Arabe

    littéraire

     

                   
    تجسّس Tajassasa    

     

    A scruté,

    a examiné/

    A observé

    discrètement

    souvent

    en se cachant,

    a fouiné/

    A repéré

    V

    Yatajassasou

     

                   
    تجسيد Tajsiid     Incarnation  

     

    Arabe

    littéraire

     

                   
    تجمّع  

    Tajmma'/

    Tajamma'a

       

    S'est réuni,

    s'est rassemblé

     

     

    Groupe 5/

    V

    Rassemblement forfuit

    ou  graduel

                   
    تجنّس Tajannous     Naturalisation V
                   
    تجنيد Tajniid     Recrutement    
                   
    تجوّز   Tajwwaz     S'est marié  

     

    Groupe 5

    (17a)

     

                   
    تجوّل  

    Tajwwal/

    Tajwwala

       

    A exploré, a marché,

    s'est 

    promené

     

     

    Groupe 5

     

    Yatajawwalou

    V

    Arabe

    littéraire

     

    أعلنو منع تجوّل

    A'lnou manai't

    tadjawwol

    Ont imposé

    un couvre-feu

     

                   
    تجهيز Tajhiiz     Equipement

    تجهيزات طبّية

    Tajhiizaat

    t ibbiyyat

    Equipements

    médicaux

     

     

    SUITE

  • حرفال -ت/Lettre 4 Tarr 27 MOTS

     

    Arabe   Prononciation   Traduction  

     

    Phrase/

    Expression

     

                 
                 
    تحابب   (E)Trraabab  

     

    A aimé

     l'un l'autre

     

     

    Groupe 6

    (19a)

                 
    تحاور   Tarraawara   A dialogué  

     

    VI

    Yatarraawarou

     

    Arabe

    littéraire

     

                 
    تحب   Tarroub   Amour  

     

    Langue

    plus élevée

     

                 
    تحدّا   (E)Trradda   A mis au défi  

     

    Groupe 5

    (18a)

     

                 

     

    تحدّس

    تحدّث

    عن

     

     

    (E)Trraddas/

    (E)Trraddath/

    'an

     

     

    A parlé,

    a discuté,

    a conversé,

    s'est

    entretenu

    de

     

     

    Langue

    plus élevée

     

    Groupe 5

    (17a)

     

    Tarraddatha

    Yatarraddathou

    VI

    Arabe

    littéraire

     

     

    لنتحدّث

    Lanatrraddat

    Parlons...

     

                 
    تحديث Tarrdiith   Modernisation    
                 
    تحديدا   Tarrdiidan   Précisément  

     

    Arabe

    littéraire

     

                 

    تحّرك

    تحرّك

    Tarr rraraka

    (E)trrarr rrak

     

     

    S'est

    activé/

     

    A bougé,

    s'est

    trémoussé

     

     

     

    Groupe 5

    (17a)

     

    رمال متحرّكه

    Raimaa

     moutarrarrakaih 

    Sable

    mouvant

     

                 
    تحّرك Tarr rrarouk   Action    
                 
    تحرير Tarrriir  

     

     

    Rédaction/

    Libération

     

       
                 
    تحسيس Tarrsiis   Sensibiliser    
                 
    تحسّن   Tarrassana  

     

    S'est

    amélioré

     

     

     

    Arabe

    littéraire

    Yatarrassanou

    V

     

                 
    تحسين   Tarrsiin   Amélioration    
                 
     تحصى   Tourrs aa   D'innombrables  

     

    Arabe

    littéraire

     

                 
    تحضير   Tarriir   Préparation  

     

    II

    Arabe

    littéraire

     

     

                 
    تحطيم Tarrt iim   Pulvérisation    
                 
    تحفة  

     

    Tourrfaih/

    Tourrfa(t)

     

     

    Quelque chose

    d'artistique/

    Chef-d'oeuvre

     

    متحف

    Mat rraf

    Musée

                 
    تحقيق   Tarrqiiq  

     

    Réalisation/

    Enquête

     

       
                 
    تحكّم   Tarrakkoum   Contrôle  

     

    غرفة التحكّم   

    RRourfatil

    tarrakkouma

    Chambre de

    Contrôle

     

                 
    تحليل   Tarrliil   Analyse  

     

    تحليل

    للدٌم

    Tarrlil

    lid dam

    Analyse

    de sang

     

     

                 
    تحلّى Tarralla   Est paré Yatarrallou
                 
    تحمّل  

    (E)Trrammal/

    Tarrammoul

     

    A enduré,

    a

    supporté

     

     

    (17a)

    Groupe 5

     

    V

    Arabe

    littéraire

     

     

    لم أعد قادرة

    على تحمّله

    Lam a'oud

    qaadiratan

    'alaa

    tarrammoulihi

    Je ne peux

    pas

    le supporter

    واقع لا يطاق

    Waaqi'oun

    laa

    youaaqou

    Je n'en

    peux plus

     

     

                 
    تحمّم   Trrammam  

     

    S'est douché,

    a pris

    un bain

     

     

     

    (17a)

    Groupe 5

     

                 
    تحوّل   Tarrawwal  

     

    transformé/

    S'est converti

     

     

    Arabe

    littéraire

                 
    تحيّر   (E)Trrayyar  

     

    A été

    embarassé,

    a hésité

     

     

    Groupe 5

    (17a)

                 
    تحيّات   Tarriyyaa(t)   Salutations  

     

     

    بعد تبادل ٱلتحيّات آلعادية

    Ba'da tabaadouli

    at tarriyyaati

    al 'aadiyyati

    Après l'échange

    des salutations

    habituelles

     

    سلامات

    Salaamaat

     

     

     

                 
    تحيط Touriit   Entourant    
                 

     

     

  • حرفال -ت/Lettre 5 Tarrr 11 mots

     

    Arabe   Prononciation   Traduction  

     

    Phrase/

    Expression

     

                 
                 
    تخانق   (E)trrraana(q)  

     

    S'est bagarré

    l'un l'autre

     

     

    Groupe 6

    (19a)

                 
    تخبّا   (E)Trrrabba   S'est caché  

     

    Groupe 5

    (18a)

     

                 
    تخت   Tarrrt  

    Monture

    d'un lit

     

     

    فرشه

    Farchaih

    Matelas,

    draps

    et

    couvertures

     

                 
    تخصّص   (E)Trrrassas  

     

    S'est

    spécialisé/

    S'est consacré

    (Il peut savoir quelque chose

    mais se spécialise dans

    quelque chose, par exemple

    médecine et spécialisation

    ou avocat et spécialisation

     

     

     

    Groupe 5

    (17a)

     

     

    إقتصر

    على

    iqtaara

    'laa

    S'est

    contenté 

    de/

    S'est

    consacré à

    (Limité à quelque

    chose,

    l'intention est qu'on

     consacre ou on se

     spécialise seulement en

    lui et rien au-delà)

    Yaqtairou

    'laa

    VIII

     

                 
    تخصّص   (E)Trrrassos   Spécialité    
                 
           

     

     

     

     

     تخصيص Tarrrs iis

     

    Allocation

    (Allocation d'espace signifie la dédicace d'un lieu et le lieu est mesuré en termes de taille, de volume ou d'une autre valeur )

    Réservation

     (viennent après lui quelques détails  ou suggère une continuation)

    حجز

    Rrajz

    Réservation

    (Elle s'arrête

    généralement

    quelque part)

             
     تخفيض   Tarrrfiid  

    Réduction,

    rabais

     

     

     

     حملة تخفيضات

    Rramalaih

    tarrfiiaat

    "Foire de

    réductions"

     

    II

    Arabe

    littéraire

     

    مع تخفيض بنسبة

       في ٱلمأة....

    Ma'a tarrrfiin

    binisbati....

    fiil mi'ati

    Avec une 

    réduction de

    ....

    pour cent

     

    سأعمل لك تخفيضًا

    Saa'malou lak

    tarrrfiid

    Je vais te faire

    un rabais

     

     

     

                 

    تخلّص

    من

     

    (E)Trrrallas

    Tarrrallaa

    min

     

     

    S'est sauvé,

    a démissionné

    de,

    S'est

    débarrassé

     

     

     

    Groupe 5

    (17a)

     

    Yatarrrallaou

    Arabe

    littéraire

     

                 
    تخلّع Tarrralla'a  

     

    A craqué/

    S'est effondrer/

    A perdu son sang-froid/

    Est déconnecté

     

       
                 

    تخلّى

    عن

     

     

    Tarrrallaa

    'an

     

      A renoncé à  

     

    V

    Yatarrrallaa

     

    Arabe

    littéraire

     

                 
    تخيّل   Tarrrayyal  

    A imaginé,

    s'est figuré

     

     

    Groupe 5

    (17a)

     

     

    SUITE

  • حرفال -ت/Lettre 6 Tad 15 MOTS

     

    Attention

    تد = dd

    تذ = dd

     

    Arabe   prononciation   Traduction  

     

    Phrase/

    Expression

     

                 
                 
    تدافش   (E)ddaafach  

    S'est

    poussé

     

     

    Groupe 6

    (19a)

     

                 
    تدايق   (E)ddaaya(q)  

    A souffert de

    quelqu'un

     

     

    Groupe 6

    (19a)

     

                 
    تداين   (E)ddaayan  

     

    A emprunté,

    a pris un

    emprunt

     

     

    Groupe 6

    (19a)

                 
    تذارب   (E)dd aarab   S'est frappé  

     

    Groupe 6

    (19a)

     

                 
    تذامن   Taaaman  

     

    A été

    solidaire

     

     

    Groupe 6

    (19a)

                 
    تدبير Tadbiir   Mesure

    تدابير

    Tadaabiir

    Mesures

     

    تدبير ألأمن

    Tadaabiir

    al-amni

    Mesures

    de sécurité

     

     

     

                 
    تدحّل Tadarrr rrroul   Intervention    
                 

    تذرّع

    ب

    Tad arra'  bi  

     

    A prétexté,

    a tiré

    prétexte de

     

     

     

    V

    Yatad arra'ou

     

                 
    تدريب Tadriib  

    Formation/

    Entraînement

     

    دورة ٱلتدريبيّة

    Daourat at

    tadriibiyyat

    Stage de

    formation

     

     

                 
    تدريجيا Tadriijiyyan   Progressivement    
                 
    تدشين   Tadchiin   Inauguration  

     

    II

    Arabe

    littéraire

     

                 

    تدفّق

    على

     

    Tadaffouqa

    'alaa

     

     

    S'est

    déversé

    sur

     

     

     

    Yatadaffaqou

    Arabe

    littéraire

     

                 
    لتّذكاريّ   LiTakaariyy  

    Souvenir

    (Qui fait se

    ...de)

     

     

    هدايا ٱلتّذكاريّة

    Hadaayaat 

    takaariyya

    Cadeaux-

    souvenirs

     

                 

    تذكّر/

    تزكّر

     

    Takkar/

    Tzakkar

     

     

    S'est souvenu,

    s'est rappelé

     

     

    Groupe 5

    (17a)

                 
    تذمّر Tad ammar   S'est plaint

    شكا

    Chakaa

    Yachkouou

    S'est plaint

     

                 

     

     

  • حرفال -ت/Lettre 7 Tar-Taz 25 MOTS

     

     

    تراث Touraath   Patrimoine  

     

    Racine

    تراث

     

                 
    تراوح Taraawar  

     

    Ocille

    entre..et...

    Compris

    entre...et...

     

     

    Yataraawarrou

    VI

                 
    ترب Tarib   Sol  

     

    Pluriel

    اترب

    atriba

     

                 
    ثرثر Tharthara  

     

    A papoté,

    a bavardé

    Youtharthirou
                 
    تردّد Taraddada  

     

    S'est

    rendu

    fréquemment/

    Aller et venir,

    circuler

     

    V

    Yataraddadou

                 
    تردّد Taraddoud  

     

    Hésitation,

    fréquence

    (électricité)

     

       
                 
    ترقّب Taraqqaba  

     

    A été

    vigilant

    Yataraqqabou

    V

                 
    ترقّب Taraqqoub   Expectation    
                 
    تذكره  

     

    Takirah/

    Taz kirah

     

     

     

    Billet

    (d'avion,

    de train..)/

    pense-bête

     

     

    تذكرتين

    Takartain

    Deux billets

                 
    تراث   Touraath   Patrimoine  

     

    Arabe

    littéraire

     

                 
    تربّا   Trabba  

    A grandi,

    a été élevé

     

     

    Groupe 5

    (18a)

     

                 
    تربية   Tarbiya(t)  

     

    Education

    (en dehors

    de la

    famille)/

    Elevage

     

     

    تأديب

    Ta'diib

    Education

    (famille)

                 
    تربيه  

    Tairbiyaih/

    Tairbaay

    (Nord)

     

     

    Elevage

    (d'enfants),

    éducation

    (d'enfants)

    dans la

    famille

     

       
                 
    ترخم   Tarjama  

     

    A traduit

    (de l'arabe

    dans une

    autre langue)

     

     

     

     

    Racine à

    4 lettres!

    (9e)

     

    عرّب

    'arraba

    Traduire

    en arabe

     

     

     

                 
    تراقب   Traaqab  

    A été

    censuré

     

     

    Groupe 6

    (19a)

     

                 
    ترتيب   Tartiib  

     

    Arrangement,

    organisation

    ordre

     

       
                 
    ترك   Tarak  

     

    A quitté,

    a

    abandonné,

    a laissé

     

     

     

    (1e/1o)

    Groupe 1

    facile

     

    Taraka

    Yatroukou

    Arabe

    littéraire

     

    أتركه لك بخمسة آلافٍ

    Atroukouhou

    lak

    birramsati

    aalaaf

    Je te le laisse

    à cinq mille

     

     

                 
    تركّ   Trakk   Camion  

     

    De l'anglais 

    Truck

                 
    تركي   Tourki   Turc    
                 
    تركيب   Tarkiib   Assemblage    
                 
    تركيز Tarkiiz   Accent

    علىمع التركيز

    Ma'a at

    tarkiizi

    a'laa

    En mettant

    l'accent sur

     

     

                 
    ترين  

     

    Train

    (bien

    prononcer

    le n)

     

      Train    
                 
    تريّح   Trayyarr  

     

    S'est reposé,

    relaxé/

    S'est senti

    soulagé

    (d'inquiétudes,

    de problèmes)

     

     

     

    (17a)

    Groupe 5

     

                 
    تزاعل   Tzaa'al  

     

    "est en colère

    l'un avec

    l'autre"

     

     

    Groupe 6

    (19a)

                 
    تزوّج  

     

    Tzawwaj/

    Tazawwaja

     

      A épousé  

     

    (17a)

    Groupe 5/

    Ve

     

    Yitzawwaj/

    Yatazawwajou

     

     

  • حرفال -ت/Lettre 8 Tas 20 mots

     

    Arabe   Prononciation   Traduction  

     

    Phrase/

    Expression

     

                 
                 
    تساءل Tasaa"ala  

    S'est

    interrogé

    VI

    Yatasaa"alou

     

                 
    تسابق   Tsaaba(q)  

     

    Est en

    compétition 

     

     

    Groupe 6

    (19a)

                 
    تساعد   Tsaa'ad  

     

    A aidé

    (quelqu'un)

     

    Groupe 6

    (19a)

                 
     تسامح   Tasaamorr    Tolérance  

     

    تصبري

    Tousobri

    Tolérent,

    patient

     

     
               
    تساهل   Tsaahal  

     

    N'a pas fait

    attention/

    A été indulgent

     

     

    Groupe 6

    (19a)

                 
    تساهل Tasaahoul  

     

    Indulgence,

    tolérance/

    Gentillesse

     

      VI
                 
    تساوي   Tasaawi  

     

    Egalité  

    (entre deux

    personnes,

    deux parties)

     

     

     

     

                 
    تسبّب   Tasabbab  

     

    Est causé,

    a résulté,

    est 

    provenu/

    A gagné un 

    peu d'argent,

    quatre sous /

    A provoqué

     

     

     

    Groupe 5

    (17a)

     

     

     تسبّب ألم

    Tsabbaib

    "alam

    Qui cause

    la 

    douleur

     

    سبب

    Sabab

    Raison/

    Cause

     

                 
    تستّر   Tasattar   S'est caché  

     

    Yattasatarou

    V

    Arabe

    littéraire

     

                 
    تستغرق   Tastarr raq  

    A pris

    (tant de 

    temps)

     

     

    Arabe

    littéraire

     

                 
    تسجيل   Tasjiil  

    Inscription/

    Enregistrement

     

     

    II

     

    مكتب تسجيل

    Maktabou

    tasjiili

    Bureau

     d'enregistrement

     

                 
    تسرّع   Tssarra'  

    S'est précipité, 

    s'est conduit

    de manière

    imprudente

     

     

    Groupe 5

    (17a)

     

    بلاش تتسرّع؛

    Balaach

    titsarra'!

    Ne te

    précipites

    pas, 

    ne te conduit

    pas

    de manière

    imprudente!

     

                 
    تسريح Tasriirr   Licenciement   II
                 
    تسلاي   Tislay  

     

    Divertissement,

    amusement

     

       
                 
    تسلم   Tislam   Merci    
                 
    تسنّى Tasannaa  

     

    Est

    devenu

    possible

    V

    Yatasannaa

                 
    تسوّق   Tsawwa(q)  

    A fait les

    courses

     

     

    Groupe 5

    (17a)

     

    تبضع

    Tbada'

     

    تحوّج

    Trrawwaj

     

                 
    تسوّق   Tasawwouq  

     

    Emplettes,

    shopping

     

      V
                 
    تسوّق   Tasawwou(q)  

     

    A vendu

    A

    commercialisé

    (une idée,

    un produit)

     

       
                 
    تسويق   Taswiiq  

     

    Commercialisation,

    marketing

     

     

     

    تسويق

    بصري

    Taswiiq

    baari

    Marketing

    visuel

     

                 

     

  • حرفال -ت/Lettre 9 Tach (11 MOTS)

     

    Arabe   Prononciation   Traduction  

     

    Phrase/

    Expression

     

                 
                 
    تشاأم من   Tchaa"am main  

     

    A vu dans....

    un mauvais

    signe

     

     

    Groupe 6

    (19a)

                 
    تشابه   Tachaaboh  

     

    Similarité,

    ressemblance

     

      VI
                 
    تشبيه Tachbiih   Comparaison   II
                 
    تشتّت Tachattat  

     

    Est

    dispersé

     

      V
                 
    تشرين لأوّل   Taichriinail "awwal   Octobre    
                 
                 
    تشرين تاني  

     

    Taichriinaittaani/

    Tachriinaittaani

     

      Novembre    
                 
    تشاور   Tchaawar  

     

    A consulté

    (quelqu'un),

    a délibéré/

    A pris conseil

     

     

     

    Groupe 6

    (19a)

     

                 
    تشرّف   Tchar raf  

    A été honoré

    (dans les

    salutations)

     

     

    Groupe 5

    (17a)

     

    تشرّفنا

    Tchar rafna

    Nous

    sommes

    honorés/

    Content de 

    vous

    connaitre

     

                 
    تشكيل   Tachkiil   Création  

     

    Arabe

    littéraire

     

                 
    تشوّه Tachawwouh   Malformation  

     

    Racine

    CHaWaHa

     

                 
    تشييد Tachyid   Edification II
     

     

    Suite

  • حرفال -ت/Lettre 10 Tas (spécial) -taz (spécial) 24 MOTS

     

    Arabe   Prononciation   Traduction  

     

    Phrase/

    Expression

     

                 
     
    تصادم Tas adoum   Heurt  

     

    قتال

    Qitaal

    Combat

     

    معركة

    Ma'rakat

    Bataille

    هجوم

    Houjououm

    Attaque/

    Agression

    إعتداء

    "i'tida"

    Agression

    مجابهة

    Moujaabaha(t)

    Affrontement

     

                 
    تصالح   Taalarr  

     

    A fait la paix

    l'un l'autre

     

      Groupe 6
                 
    تصرّف  

    Tarraf/

    Taarrafa

     

    S'est

    comporté,

    s'est conduit

     

     

    Groupe 5

    (17a)

     

    تصرّف

    Taarrouf

    Comportement,

    attitude,

    agissement/

    (à ma)

    Disposition

     

     

    Arabe

    littéraire

     


     

                 
    تصايح   Taayairr  

     

    A crié l'un

    sur l'autre

     

      Groupe 6
                 
    تصحيح Tas rriirr   Correction    
                 
    تصريح   Tas riirr  

    Déclaration/

    Affirmation

     

     

    Arabe

    littéraire

     

    بيان

    Bayaan

    Déclaration

    écrite

    بيان دخول

    bayaani dourrrououl

    Déclaration

    de 

    revenus

    إعلان

    "i'laan

    Déclaration/

    Publicité

     

     

    تصعيد Tas 'iid   Recrudescence    
    تصفّح Tas affara   A feuilleté  

     

    Groupe 5

    Yatas afarou

     

                 
    تصميم Tas miim   Conception    
                 
    تصوّر   Tawwar  

     

    S'est pris en

    photo,

    s'est décrit,

    a imaginé

     

     

    Groupe 5

    (17a)

                 
    تصوّر Tous awwir   Représentant    
                 
    تصوير   Tawiir  

     

    Photo/

    Représentation/

    Tournage/

    Photocopie

     

     

     

    يوم تصوير

    Yaoum

    tawiir

    Journée

    photos

     

    آلة تصوير

    "Alat

    taswiir

    Appareil

    photo

     

                 

     

    تصوير

    إشعاعيّ

     

     

     

    Tawiir

    "ich'aa'yy

     

    Radio

    (médecine)

     

    Arabe

    littéraire

                 
    تضاريس   Tad aaris  

     

    Aspérité/

    Relief

     

       
                 
    تضامن Tad aamoun   Solidarité    
                 
    تضحية   Tad rriya(t)   Sacrifice  

     

    II

    Arabe

    littéraire

     

                 
    تضمّن   Taammana   A contenu  

     

    Yatadammanou

    Arabe

    littéraire

     

                 
    تطبيق Tat biiq  

     

    Pliage de code: technique d'affichage du code source pouvant masquer le contenu de méthodes, de classes, etc. pour faciliter la navigation.

     

       
                 
    تطلب Tat alaba   A requis V
                 

    تطلّع

    إلى

     

     

    Taalla'

    "ilaa

     

     

    A aspiré

    à

     

     

    Yataalla'ou

    V

    Arabe

    littéraire

     

                 
    تطوّر   Taawwar  

     

    S'est

    développé

     

     

     

    Yataawwarou

    Arabe

    littéraire

    V

                 
    تطوّرة   Taawwourat   Développement    
                 
    تظاهر Taz aahara A manifesté  

     

    VI

    Yataz aaharou

     

                 
    تظاهرة   Taaahoura(t)  

    Manifestation

    (culturelles)

     

     

    VI

    Arabe

    littéraire

     

    مظاهرة

    Mouzaahara(t)

    Manifestation

    (politique)

    III

     

    متظاهر

    Moutaz aahir

    Manifestant

     

     

     

    Suite

  • حرفال -ت/Lettre 11 Tat-Ta'aad-Ta'aal 21 mots

     

    ATTENTION

    تط = Tt

     

    Arabe   Prononciation   Traduction  

     

    Phrase/

    Expression

     

                 
                 
    تطبيع Tat bii'   Normalisation    
                 
    تطريز   Tariiz   Broderie    
                 
                 
    تطعيم   Ta'iim   Vaccin    
                 

    تطلّع

    إلى

     

    (E)Tt ailla'/

    Tat alla'a

     

    A regardé/

    A aspiré à/

    A attendu

    avec

    impatience

     

     

    Yatat alla'ou

    ilaa

    V

     

     

    Groupe 5

    (17a)

     

                 
    تطوّع   Tt awwa'  

     

    S'est porté

    volontaire

     

     

    Groupe 5

    (17a)

                 
                 
    تعادل   T'aadol  

     

    Egalité,

    match nul

     

       
                 
    تعاطف   T'aaaf  

    S'est

    identifié

     

     

    Groupe 6

    (19a)

     

                 
    تعاقب   Ta'aaqaba   S'est succédé  

     

    Yata'aaqabou

    VI

    Arabe

    littéraire

     

                 
    تعالج   T'aalaj   A été traité  

     

    Groupe 6

    (19a)

     

                 
    تعاليم   T'aaliim  

     

    Enseignement,

    éducation/

    Instruction,

    direction

     

       
                 

     

    تعامل

    مع

     

     

    Ta'aamala

    ma'

     

     

    A eu des

    échanges

    avec/

    A composé,

    a traité

     

     

    Arabe

    littéraire

     

     

    Yata'aamalou

    ma'a

    VI

                 
    تعاون   Ta'aawana  

    A coopéré,

    a collaboré,

    se sont

     entraidés

     

     

    Yata'aawanou

    VI

    Arabe

    littéraire

     

     

    Groupe 6

    (19a)

     

     

                 
    تعاون   Ta'aawoun  

     

    Aide mutuelle,

    coopération

     

       
                 
    تعايش   T'aayich   A vécu avec   Groupe 6
                 
    تعب   Ti'aib   S'est fatigué  

     

    Groupe 2

    facile

    (2a)

     

    أتعب

    "At'ab

    A fatigué

    Groupe 4

    (13e)

     

                 
    تعبان   Ta'baan   Fatigué    
                 
    تعبير   Ta'biir   Expression  

     

    Arabe

    littéraire

     

                 
    تعسّف Ta'assouf   Arbitraire    
                 
    تعطّل   Ta'att ala  

     

    Est tombé

    en panne

     

     

     

    Yata'att alou

    Arabe

    littéraire

    V

     

    تعطّل   Ta'att oul   Panne  

     

    V

    Arabe

    littéraire

     

                 
    تعلّم   T'allam  

    A enseigné/

    A appris

     

     

    Groupe 5

    (17a)

     

                 

     

    SUITE

  • حرفال -ت/Lettre 12 Ta't-Ta'y 22 MOTS

     

    ATTENTION

    تط = Tt

     

    Arabe   Prononciation   Traduction  

     

    Phrase/

    Expression

     

                 
                 
    تعتبر   Ta'atabair  

     

    Considéré

     

       
                 

    تعتمد

    على

    Ta'atamid

    'alaa

     

     

    S'appuyer sur/

    Utiliser

       
                 
    تعتير   Ta'tiir   Pire  

     

    يا تعتيري

    Ya ta'tiiri

    Malchance

     

                 
    تعثّر Ta'aththara  

     

    A  buté/
    s'est trouver arrêté

    par une difficulté 

     

       
                 
    تعجّب   T'ajjab   S'est étonné  

     

    Groupe 5

    (17a)

     

                 
    تعديل Ta'diil   Remaniement    
                 

    تعرّض

    ل

     

    Ta'rria

    li

     

     

    A été

    exposé à/

    A subi

     

     

     

    Yata'arraou

    V

    Arabe

    littéraire

     

                 
    تعرّف   T'arraf  

     

    A présenté,

    a fait

    connaissance

    (avec)

     

     

    Groupe 5

    (17a)

                 
    تعزيه   Ta'ziaih  

     

    Consolation,

    condoléances

     

       
                 
    تعسيل Ta'siil   Sieste    
                 
    تعشّا   T'achcha  

     

    A  soupé,

    a mangé

    le repas

    du soir

     

     

    Groupe 5

    (18a)

       

     

           
     تعقيد  

     

    Ta'iid/

    Ta'qiid

     

      Complication    
                 
    تعلب   Ta'lab   Renard  

     

    حصني

    Rraini

     

                 
    تطلّع Tat alla'a  

     

    A aspiré/

    A eu hâte

    de faire,

    que

    V

    Yatat alla'ou

     

                 
    تعلم   Ta'alom   Etude    
                 

    تعلّق

    ب

     

    Ta'allaqa 

    bi    

      A concerné  

     

    Yata'llaqa

    Arabe

    littéraire

    V

     

                 

    تعامل

    مع

    Ta'aamala

    ma'a

    A travaillé

    avec

     

     

     

    Yata'aamalou

    ma'a

    VI

     

    Arabe

    littéraire

     

     

                 
     تعنّت Ta'annata  

     

    A été obstiné,

    inflexible,

    rigide

     

       
                 
    تعوضة Ta'wiid at   Allocation    
                 
    تعهّد Ta'ahhaad   S'est engagé    
                 
    تعيّن   T'ayyan   A été nommé  

     

    Groupe 5

    (17a)

     

                 
    تعيين   Ta'yyin   Nomination    
                 
                 

     

    SUITE

×