حرفال -ظ/Lettre Za special 21 MOTS

Phrase/

expression

ظابط/

ظبط/

ضبط

Z aabat/

Z abat/

D abat

A controlé/

A convenu/

A mis

au point

(1o)

Groupe 1

facile

Perceptible,

visible

الظاهر

iz zaahair

Il semble/

On dirait/

Probablement

Phénomène/

Apparence

Enveloppe

(dans

certains

endroits)

Circonstances/

Conditions

Singulier

ظرف

Z arf

أظفار  

"Az faar

Ongles

ظفر

ب

Z afira

bi

A obtenu/

A trouvé,

a retrouvé

(quelque

chose)

Vient du

proto-

sémitique

Yaz farou

I

وجد

Wajad

A trouvé

(language

plus

soutenu)

(يجد

yajed)

لأ يوجد

عينهم وقت

La" yawajed

'indhom

wa(q)t

Ils n'ont

pas de

temps

libre

لا يوجد شيء 

La yajed

chii"

Ca n'existe

pas

Wajada

Yajidou

(أجد

Apocopé)

arabe

littéraire

لم أجد

Lam ajid

Je n'ai pas

trouvé

لاقا

Laa(q)a

A trouvé,

a rencontré/

A trouvé,

a 

envisagé

ظفر

ب

Z afar

bi

Atteinte,

obtention/

Triomphe,

victoire

في ظلّ

Fii z illi

Selon

بظلّه

Biz allaih

Toujours,

de manière

constante

فيّ

Fayy

(plus

commun)

(7e)

Groupe 7

facile

Obscurité,

sombre

A traité

injustement,

mal,

a opprimé,

a causé

du tort

(1o)

Groupe 1

facile

Z alama

Yaz limou

Arabe

littéraire

Injustice,

oppression

A

bourdonné

(7e)

Groupe 7

facile

A pensé,

A été

d'avis,

a supposé,

a fait des

conjectures/

A douté/

A cru/

A estimé/

A

soupçonné

Arabe

littéraire

Forme I

I

Yaz ounnou

Autre verbes

qui se traduisent 

par "penser"

رأى/

رأت

Ra"aa/

Ra"at

A vu (masc.)/

A vu (fem.)/

A considéré,

a estimé

اعتقد

i'taqada

A cru,

 a été

convaincu 

de

Z ahar/

Z ahara

Est apparu,

est devenu

évident/

A semblé

(1a)

Groupe 1

facile

Yaz harou

Arabe

littéraire

يظهر بالسعر

Yiz ahar

bailsai'er

ça se voit

dans le

prix

على ما يظهر

'alaa maa

yaz harou

A ce qu'il

paraît

بعد الظهر

Ba'da (a) z 

z ouhri

Après-midi

Arabe

littéraire