Articles de isfa

  • L Verbes groupe 1

     

     

    لعن   La'an  

     

     

    A maudi

    (1a)

  • K Verbes groupe 1

     

     

     

    كمش   Kamach  

     

    A saisi,

    A pris

    une

    poignée

    (1e)

    كشف   Kachaf  

     

    A trouvé,

    a découvert/

    A révélé,

     divulgué,

    a dévolé/

    +ala

    A examiné

    (1e)

     

    كسر   Kasar  

     

    A cassé/

    A défié,

    A agi en

    opposition

    claire

    à quelque

    chose

    (1e)

    كتب   Katab  

     

    A écrit

    (1e/1o)

    كبس   Kabas  

     

    A appuyé

    sur/

    A cliqué

    (sur une

    souris)/

    A plu

    (une forte

    averse

    soudaine)/

    Est

    arrivé

    inopinément/

    A fait

    une raffle,

    un hold-up/

    A consevé

    dans de la

    saumure

    (1e)

  • Q Verbes groupe 1

     

    قلع   (Q)ala'  

     

    A

    retiré,

    a

    arraché/

    A

    déraciné,

    a tiré/

    A

    démoli

    (1a)

     

     

    قعد   (Q)a'ad  

     

    Est

    assis/

    Est 

    resté

    (à un

    endroit/

    emploi)/

    A

    commencé/

    Est innactif,

    n'a pas

    travaillé/

    A eu

    un jour

    de

    congè

    (1o)

     

    قطع   (Q)aa'  

     

    A coupé/

    A

    coupé en deux/

    A

    arrêté,

    a

    interrompu,

    a

    déconnecté/

    A

    acheté

    (un billet)/

    traversé/

    A laissé

    derrière,

    est

    parti

    sans..

    (1a)

     

     

    قرط/

    قرمط/

    قرقط/

    قرمش

     

    (Q)arat/

    (Q)armat/

    (Q)ar(q)at/

    (Q)armach

     

     

     

    A

    rongé,

    a

    croqué/

    A

    prononcé

    de

    travers

    (1o)

    قرص   (Q)aras  

     

    A

    pincé/

    A

    piqué/

    A

    mordu

    (serpent)

    (1o)

    قدح   (Q)adarr  

     

    A fait un

    trou

    (au

    village)

    (1a)

    قتل   (Q)atal  

     

    A

    tué/

    A

    assassiné/

    A frappé,

    a battu,

    a rossé

    (1e/o)

  • F Verbes groupe 1

     

     

    فقد  

    Fa(q)ad/

    Faqad

     

     

    A perdu

    (patience..)/

    est en deuil

    (d'un

    membre

    de la

    famille)/

    A gardé un

    oeil sur

    (1e)

    فعص/

    دهس/

    دهك

     

     

    Fa'as

    (Jerusalem)/

    Dahas/

    Dahak

    (Nord)

     

     

    A écrasé,

    a abattu

    (1e)

    فرض   Farad  

     

    A

    imposé/

    A

    présumé,

    a supposé

    (1e/o)

    فحص   Farras  

     

    A

    examiné

    (1a)

     

    فتح   Fatarr  

    A ouvert

    (1a)

     

    فارق   Faara(q)  

     

    Est

    différent/

    A divisé,

    a séparé,

    différencié/

    S'est

    fait une 

    raie

    (1e-1)

  • RAIN Verbes groupe 1

     

    غلب   Rralab  

    A battu,

    a vaincu,

    a gagné

    (1e)

    غصب   Rrasab  

     

    A forcé,

    a contraint

    (quelqu'un

    à faire

    quelque

    chose/

    A violé

    (1o)

    غسل   Rrasal  

     

    A lavé,

    a fait la

    lessive

    (1e)

  • AIN Verbes groupe 1

     

    عكس   'Akas  

    A reflété

    (1a)

    عقد   'A(q)ad  

     

    A noué

    (un noeud)

    (1o)

    عزم   'Azam  

    A invité

    (1a)

    عجن   'Ajan  

     

    A pétri

    (du pain)

    (1a)

    عجب   'Ajab  

     

    A fait plaisir,

    a contenté

    (1a)

  • Z special verbes groupe 1

     

    ظلم   alam  

     

    A traité

    injustement,

    mal,

    a opprimé

    (1o)

    ظابط/

    ظبط/

    ضبط

     

    aabat/

    abat/

    abat

     

     

    A controlé/

    A convenu/

    A mis

    au point

    (1o)

  • T special verbes groupe 1

     

    طرق   ara(q)  

     

    A tappé/

    A tappé

    un petit

    coup/

    A fermé

    violemment

    (1o)

    طرح   ararr  

     

    A soustrait/

    A soumis,

    a posé

    (une

    question)

    (1a)

    طحن   Tarran  

    A moulu

    (1a)

    طبخ   Tabarrr  

     

    A cuisiné/

    A bouilli

    (1o)

  • D special verbes groupe 1

     

    ضرب    D arab  

     

    A tappé

    (aussi le

    soleil), 

    a battu/

    A bombardé/

    A multiplié

    (1o)

  • S special Verbes groupe 1

     

    صلح  

    alarr/

    ilairr

     

     

    A été bon,

    a eu raison, 

    est

    convenable

    (1o)/(2)

    صفن   afan  

     

    A médité/

    Est perdu 

    dans ses

    pensées

    (1o)

    صرف   araf  

     

    A dépensé

    de

    l'argent/

    A changé

    de

    l'argent/

    A été

    renvoyé

    (1o)

    صبغ/

    سبغ

      abarr  

     

    A peint

    (cheveux,

    tissu,

    oeuf)

    (1o)

    صادف   adaf  

     

    A rencontré 

    par hasard/

    S'est passé

    par hasard

    (1o)

  • CH Verbes groupe 1

     

    شكر   Chakar  

    A remercié

    (1o)

    شغل   Charral  

     

    S'est tenu

    occupé,

    s'est

    préoccupé

    (1e)

     

  • S Verbes groupe 1

     

    سمح   Samarr  

    A permis,

    a autorisé

    (1a)

    سكت   Sakat  

     

    S'est tu/

    A gardé le

    silence

    (1o)

    سقط  

     

    Sa(q)at/

    Saqat

     

     

     

    Est tombé

    (pas

    physiquement)/

    A laissé tombé

    (quelque chose)

    A échoué

    (examen)/

    Est mort/

    N'est pas

    resté

    (à l'affiche)

    (1o)

    سرح   Sararr  

     

    A amené

     au pâturage/

    A erré

    (1a)

    سحب   Sarrab  

     

    A tiré

    (une corde)/

    A retiré

    (de l'argent)/

    s'est retiré/

    A extorqué/

    A soutiré

    (1a)

    ستر

     

     

      Satar  

     

    A recouvert/

    A caché/

    A protégé

    (du mal/

    la réputation)

    (1o)

    سبق   Saba(q)  

     

    A dépassé,/

    A précédé,

    est arrivé

    avant

    (1o)

    سأل   Sa"al  

     

    A

    questionné

    (1a)

     

  • Z Verbes groupe 1

     

     

    زرع   Zara'  

     

    A semé,

    a planté/

    A transplanté

    (organes du

    corps) (1a)

  • R verbes groupe 1

     

    رزق   Raza(q)  

     

    A fourni

    (des  moyens

    d'existence)

    (1e/1o)

    رفع   Rafa'  

     

    A soulevé/

    A monté le

    volume

    (1a)

       
                 
    ركض   Rakad   A couru (1o)    
                 

    ركن

    (علا)

     

    Rakan

    ('ala)

     

     

    A compté

    (sur quelqu'un)

    (1e)

    ربط   Rabat  

     

    A noué,

    a relié/

    A fait attendre

    en vain  (1o)

     

  • D Verbes groupe 1

     

     

    دوش   Dawach  

     

    A tourneboulé,

    a bouleversé,

    a dérangé,

    a énervé (1e)

    دهن   Dahan  

    A peint/

    A enrobé, 

    a répandu (1a)  

     

    دهس/

    دهك/

    فعص

     

     

    Dahas/

    Dahak

    (Nord)/

    Fa'as

    (Jerusalem)

     

     

    A écrasé,

    a abattu (1e)

    دفش   Dafach   A poussé (1e)  
               
    دفن   Dafan   A enterré (1e) 
    دعم   Da'am  

     

    A soutenu/

    A subventionné

     

      (1a)

     

    دخل   Darrral   Est entré (1o) 
             
    درس   Daras  

     

    A étudié/

    A appris (1o)

     

             
    دفع   Dafa'  

     

    A payé/

    a incité,

    a motivé/

    A poussé

    (1a)

  • RRR Verbes groupe 1

     

     

    خلق   Rrrala(q)  

     

    A créé/

    A fait,

    a causé (1e) 

    خلص   Rrralas  

    S'est fini/

    Assez! (1o)

    خزق   Rrraza(q)  

    A fait un trou

    (en ville) (1e)

    خبز   Rrrabaz   A cuit (1e) 

  • RR Verbes groupe 1

     

    حمل  

    Rramal/

    Rraimail

    (Nord)

     

    A porté/

    Prendre

    (du temps,

    durer

    (Jérusalem)

      (1e)
    حلق   Rrala(q)  

     

    S'est rasé,

    a été chez le

    coiffeur

     

      (1e)
    حفر   Rrafar  

     

    A creusé,

    a fait des

    fouilles/

    A sculpté

     

      (1o)
    حزر   Rraizair  

     

    A deviné,

    a résolu

    une devinette

     

     

    Groupe 1

    (1e)

    حرف   Rraraf  

     

    A dévié,

    a perverti,

    a égaré

     

      (1e)
    حبس   Rrabas   A emprisonné   (1e)
    حصد   Rraad  

     

    A raccourci/

    a récolté,

    a fauché

      (1o)

  • J verbes groupe 1

     

     

     

     

     

    جازب/

    جاذب

     

      Jaazab   A attiré   (1e)
                 
    جبر   Jabar  

     

    A obligé,

    a contraint

     

      (1o)
                 
    جرح   Jararr  

     

    A blessé/

    A offensé

     

      (1a)
                 
    جمع   Jama'  

     

    A rassemblé,

    a collecté/

    A pluralisé

      (1a)

     

     

     

     

  • B Verbes groupe 1

     

     

    بحش   Barrach  

     

    A

    creusé/

    A

    cherché

     

      1a
                 
    بعت   Ba'at  

     

    A

    envoyé

     

      1a

  • Pluriel interne 3 Doktoor-Dakaatra

     

    Singulier   Pluriel   Traduction
             
             
    برنامج   برامج    
             

    Barnaamaij/

    Barnaamaj

      Baraamaij   Programme
             
             
    دكتور   دكاترا    
             

    Doktoor/

    Daktoor

      Dakaatra  

    Médecin(s)/

    Docteur(s)

             
             
    ضيّه   ضحايا    
             
    Darriyyaih   Darraaya   Victime(s)
             
             
    قوي  

     

    قوايا/

    أقويا

     

       
             
    (Q)awi  

     

    (Q)awaaya/

    "A(q)wiya

     

      Fort
             
             
    مدير   مدرا    
             
    Moudiir  

    Madara/

    Moudara

     

     

    Directeur,

    gérant

     

             
             
    مريض   مرضا    
             
    Mariid   Marada  

     

    Souffrant,

    malade,

    pas bien/

    Patient,

    malade

    (nom)

     

             
             
    نيّه  

     

    نوايا/

    نيّات

     

       
             
    Niyyaih  

     

    Nawaaya/

    Niyyaat

     

      Intention
             
             
    هديّه   هدايا    
             

    Hadiyyaih/

    Hdiyyaih

      Hadaaya  

     

    Présent(s),

    Cadeau(x)

     

             
             
    بقيّه   بقايا    
             
    Ba(q)iyyaih   Ba(q)aaya  

     

    Autres,

    reste,

    restant

     

             
             
    زاويه   زوايا    
             
    Zaawyaih   Zawaaya  

     

    Angle/

    Coin/

    Colonne,

    section,

    supplément

    (dans

    un journal..)

     

             
             
    صبيّه   صبايا    
             
    abiyyaih   abaaya  

     

    Fille,

    adolescente

    (à partir de

    12 ans)

     

             
             
    ساحر   سحرا    
             
    Saarr air   Saarrara  

     

    Magicien,

    chaman,

    Sorcier,

    conjurateur

     

             
             
    حيّه   حيايى    
             
    Rayyaih   Rrayaaya   Serpent
             

     

    SUITE