Je questionne
| أّنو | "Anou(ou) |
Lequel de? |
أّنو بدّو "Anou biddou |
| مين | Miin | Qui? |
| ليش | Laich | Pourquoi? |
ليه Laih (Surtout en Egypte) |
| ونتا |
Wainta (Nord)
|
Quand? |
أيمتا "Aimta |
| وين | Wain | Où |
| قدّيش | (Q)addaich | Combien |
On questionne sur une quantité, qui est un ensemble
هادا شوحقّ؟ Hada chou rra o? Combien ça vaut/ coûte?
قدّيش حقها؟ Qaddaich Rraqha? Combien as-tu payé pour elle?
قدّيش بكلّف؟ Qaddaich bikallaif? Combien ça coûte?
Et aussi قدّيش بحبّها؛ Qaddaich bihaibha Comme , il l'aime!
كم Kam Combien + nom au singulier (Quel nombre de..)
|
| ألّي | "Illi |
Que/ Qui/ Celui qui |
On l'utilise si le nom qui le précède est précis, ex: le livre que
Ou au début d'une phrase |
| التي | ilti | Qui |
Arabe littéraire |
| ألّذي | "Allaz i |
Qui/ Que |
Arabe littéraire (féminin allati) équivalent de
ألّي "Illi |