Heure

  • La première demi- heure

     

     

     

    الساعة سبعة بالزبط

    Esaa'ah saba' baizabt

    Il est sept heures

    (juste)

     

    الساعة سبعة وخمس دقايق

    Esaa'ah saba' ourrramais

    da(q)aayai(q)/daqaa"aiq

    Il est sept heures (et) cinq

    (minutes)

     

    الساعة سبعة وعشرة

    Esaa'ah saba' ou'acharah

    Il est sept heures (et) dix

     

    الساعة سبعة وربع

    Esaa'ah saba' ourouba'

    Il est sept (et ) un quart

     

    الساعة سبعة وثلث

    Esaa'ah saba' outhailaith

    Il est sept heures vingt

     

    الساعة سبعة ونصّ إلا خمسة

    Esaa'ah saba' ounouss

    ailaa rrramsaih

    Il est sept heures

    (et demi moins cinq)

    vingt-cinq

     

    SUITE

     

  • La deuxième demi-heure

     

     

    الساعة سبعة ونصّ

    Esaa'ah saba' ounouss

    Il est sept heures et demi 

     

    الساعة سبعة ونصّ  وخمسة

    Esaa'ah saba' ounouss

     ourrramsaih

    Il est sept heures (et)

    trente-cinq

     

     

    الساعة ثمانية إلا ثلث

    Esaa'ah thamaanyaih

    ailaa thoulth

    (telt en arabe

    egyptien)

    Il est sept heures vingt

    (Il est huit heures moins vingt)

     

     

    الساعة ثمانية إلا ربع

    Esaa'ah thamaanyaih

    ailaa rouba'

    Il est huit heures moins 

    le quart

     

     

     الساعة ثمانية إلا عشرة

    Esaa'ah thamaanyaih

    ailaa 'acharah 

    Il est huit heures moins dix

     

     

     

     الساعة ثمانية إلا خمسة

    Esaa'ah thamaanyaih

    ailaa rrramsaih 

    Il est huit heures moins cinq