Intérieurs et extérieurs

Croisement/

Passage,

accès/

Couloir

Salon de

réunion/

de réception

Arabe

littéraire

A annoncé,

a déclaré

Groupe 4

(13e)

Petite 

annonce

اعلان على

لوحة الاعلانبات

"A'laan 'ala

louourra

il"a'laanaat

Petite annonce

sur le tableau

des annonces

Caisse/

Coffre

(d'une

voiture)/

Caisse

enregistreuse

سندوق

بوصطا

Sandouou(q)

Boost a

Boîte à lettres

Pièce

(d'une

maison)

أوضه

"ood ah

(emprunt

au turc, qui

est moins

employé)

غرفة الضّيوف

Rrourfaih

ed yououf

Salon

غرفة النّوم

Rrourfaih

ainoom

Chambre

a coucher

Grand salon

où l'on reçoit

des invités/

Anthologie

de poèmes/

Histoire à

dormir 

debout

بالدواوين

bidawaawiin

Une tentative

d'impressionner

et d'attirer

l'attention

Marche/

Escalier/Degré

(températures)/

Rang

Noms collectifs

درج متحرّك

Daraj

Moutarrarraik/

درج كهربا

Daraj

Kahraba

Escalier

roulant

Bains

publics/

WC/

Salle de

bain/

Douche

Attention!

حمام

Rramaam

Colombes,

pigeons/

Zizi, 

quéquette

(Pénis

dans le

language

enfantin)

Noms

collectifs

طابقه/

طبقه

Taaba(q)/

Taba(q)ah

Intérieur,

à l'intérieur

 Même racine

دخل

Darrrail

Revenu

Surface/

Toit

(plat)

سقف

Sa(q)f

Sa(q)ef

Plafond/

Toit

حديقه

Rradiiqa

Jardin,

parc

(public)

بستان

Boustaan

Jardin

(verger)

بلكونات

Balcons

Tuyau

en fer

نربيج

Narbiij

Tuyau

en 

cahoutchouc

مواسرجي

Mawaasairji

Plombier

Gouvernail/

Vantail

(d'une double

porte)/

Planchette