Définitions moins simples

 

 

     

 

هذا ما تعمل

على حله الآن

Had aa ma

ta'amalou

'alaa rrallihi

al aana

 

 

لغز

Lour(g)z

 

C'est ce que vous êtes

en train d'essayer

de résoudre

 

     

من الأ فضل أن لا ينفد فجسمك في حاجة إليه

Min-a al-afd ali

an laa yanfada

fa-jismouka 

fi rraajatin ilayhi

 

دم

 

Mieux vaut qu'il

ne s'épuise pas,

votre corps en a

besoin

 

     

لا وجود لها عند من لا عيون له

La woujououda

lahaa 'inda

man laa

'ouyouounou

lahou

 

رؤية

Rou"ya(t)

 

Elle n'existe

pas chez qui n'a

pas de yeux