Pluriel interne aa

  • pluriel interne 7 Kalb-Klaab 1

     

     

    Singulier   Pluriel   Traduction
             
             
    أخت   خوات    
             
    Ourrrt   Rrrawaat   Soeur(s)
             
             
             
    صاحب   صحاب/أصحاب    
             
    Saarraib  

     

    Srraab/

    "Araab

     

     

    Ami(s)/

    Propriétaire(s)

             
             
    رجل/رجّال   رجال    
             
    Roujjaal/Rajol   Rjaal   Homme(s)
             
             
    زلمه   زلام    
             
    Zalamaih   Zlaam  

    Homme,

    gars,

    type

             
             
    سلّه   سلال    
             
    Sallaih   Slaal  

    Panier(s)

    (aussi au

    basketball)

             
             
    عيله   عيال    
             
    Aiylaih   'yaal   Famille(s)
             
             
    شابّ   شباب    
             
    Chaabb   Chabaab  

     

    Garçon(s),

    jeune homme/

    Jeune

     

             
             
    جبل   جبال    
             
    Jabal   Jbaal   Montagne(s)
             
             
    حوش   حواش    
             
    Rrooch   Rrwaach  

     

    Cour

    intérieure

    (Jérusalem)

     

             
             
    خال   خوال    
             
    Rrraal   Rrrwaal  

     

    Oncle

    maternel

     

             
             
    عمّ   عمام    
             
    'Amm   'Maam  

     

    Oncle

    paternel

     

             

     

     

    SUITE

  • pluriel interne 7 Kalb-Klaab 2

     

     

    Singulier   Pluriel   Traduction
             
             
             
    قليل   اقلال    
             
    (Q)aliil   E(q)laal   Peu
             
             
    قصير   قصار    
             
    (Q)aiir   (Q)s aar  

     

    Court(s)/

    De

    petite

    taille

     

             
             
    جرو   جراو    
             
    Jarou  

     

    Jraaw

     

      Chiot(s)
             
             
    شبكه  

     

    شباك/

    شبكات

     

       
             
    Chabakaih  

     

    Chbaak/

    Chabakaat

     

     

    Filet/

    Réseau/

    Panier

             
             
    جمل   جمال    
             
    Jamal   Jmaal   Chameau(x)
             
             
             
    عضمه   عضام    
             
    'amaih   (e)aam   Os
             
             
    فرن   فران    
             
    Fouron   Fraan  

    Four/

    Réacteur/

    Patisserie

             
             
    ألم   ألام    
             
    "Alam   "Alaam  

     

    Douleur,

    souffrance

    (langage

    élévé)

     

             
             
    قفص   قفاص    
             
    Qafas   Qfaas  

     

    Cage/

    Parc pour

    bébé

     

             
             

     

     

     

    SUITE

  • pluriel interne 7 Kbiir-Kbaar

     

     

             
    Singulier   Pluriel   Traduction
             
             
    باب   بواب    
             
    Baab   Bwaab   Porte(s)
             
             
             
    كبير   كبار    
             
    Kbiir   Kbaar  

     

    Grand(s),

    important(s),

    imposant(s)/

    Agé(s), 

    vieux(s)/

    Adulte(s)

             
             
    زغير   زغار    
             
    Zrriir   Zrraar  

    Petit(s)/

    Jeune(s)

             
             
    بير   بياره/بيار    
             
    Biir   Byaarah/Byaar   Puits
             
             
    زرّ   زرار    
             
    Zerr   Zraar  

     

    Bouton,

    poignée/

    Unité de

    certain

    type de

    légumes

     

             
             
    شابّ   شباب    
             
    Chaabb   Chabaab  

     

    Garçon(s),

    jeune homme/

    Jeune

     

             
             
    منيح   مناح    
             
    Mniirr   Mnaarr   Bon(s)
             
             
    مليح   ملاح    
             
    Mliirr   Mlaarr   Bon(s)
             
             
    كتير  

     

    كتار/

    كتيرين

     

       
             
    Ktiir  

    Ktaar/

    Ktiiriin

     

     

    Beaucoup/

    Trop/

    Nombreux

     

             
             
    كوز   كواز    
             
    Kououz   Kwaaz  

     

    Figue(s) de

    Barbarie,

    Poire

    cactus/

    Petite(s)

    cruche(s),

    petit(s) 

    pichet(s)

     

             
             
    رخيص   رخاص    
             
    R rrriis   R rrraas  

     

    Pas cher,

    bon marché

     

             
             
    بسّ   بساس    
             
    Biss   Bsaas   Chat(s)
             
             
    تمّ   تمام    
             

    Toumm/

    Taimm

      Tmaam   Bouche(s)
             
             
    فخّ   فخاخ    
             
    Farrr rrr   Frrraarrr  

     

    Piège(s),

    traquenard(s)

     

             
             
    رجل   رجال    
             
    Rajl   Rajaal   Homme(s)
             
             
    كلب   كلاب    
             
    Kalb   Klaab   Chien(s)
             
             
    جديد   جداد    
             
    Jdiid   Jdaad   Nouveau(x)
             
             
    كيس   كياس    
             
    Kiis   Kyaas  

     

    Sachet,

    sac

     

     

     

    SUITE

  • Plureil interne 2 naar-niiraan

     

             
    Singulier   Pluriel   Traduction
             
             
    خمه  

     

    خيم/

    خيام

     

       
             
    Rrraimaih  

     

    Rrriyam/

    Rrriyaam

     

      Tente(s)
             
             
    نار    نيران    
             
    Naar   Niiraan   Feu(x)
             
             
    مره   نسوان    
             
    Marah   Niswaan   Femme(s)
             
             
    واد   وديان    
             
    Waad   Widyaan  

     

    Ravin,

    vallée,

    ravine,

    oued

     

             
             
    تاج   تجان    
             
    Taaj   Tijaan   Couronne
             
             
    روض   رياض    
             
    Rawad   Riyaad  

     

    Jardin

    (enfants)

     

             
             
    وفوف   إيقاف    
             
    Wouqououf   "iiqaaf   Arrêt
             

     

    SUITE

  • Pluriel interne 3 Doktoor-Dakaatra

     

    Singulier   Pluriel   Traduction
             
             
    برنامج   برامج    
             

    Barnaamaij/

    Barnaamaj

      Baraamaij   Programme
             
             
    دكتور   دكاترا    
             

    Doktoor/

    Daktoor

      Dakaatra  

    Médecin(s)/

    Docteur(s)

             
             
    ضيّه   ضحايا    
             
    Darriyyaih   Darraaya   Victime(s)
             
             
    قوي  

     

    قوايا/

    أقويا

     

       
             
    (Q)awi  

     

    (Q)awaaya/

    "A(q)wiya

     

      Fort
             
             
    مدير   مدرا    
             
    Moudiir  

    Madara/

    Moudara

     

     

    Directeur,

    gérant

     

             
             
    مريض   مرضا    
             
    Mariid   Marada  

     

    Souffrant,

    malade,

    pas bien/

    Patient,

    malade

    (nom)

     

             
             
    نيّه  

     

    نوايا/

    نيّات

     

       
             
    Niyyaih  

     

    Nawaaya/

    Niyyaat

     

      Intention
             
             
    هديّه   هدايا    
             

    Hadiyyaih/

    Hdiyyaih

      Hadaaya  

     

    Présent(s),

    Cadeau(x)

     

             
             
    بقيّه   بقايا    
             
    Ba(q)iyyaih   Ba(q)aaya  

     

    Autres,

    reste,

    restant

     

             
             
    زاويه   زوايا    
             
    Zaawyaih   Zawaaya  

     

    Angle/

    Coin/

    Colonne,

    section,

    supplément

    (dans

    un journal..)

     

             
             
    صبيّه   صبايا    
             
    abiyyaih   abaaya  

     

    Fille,

    adolescente

    (à partir de

    12 ans)

     

             
             
    ساحر   سحرا    
             
    Saarr air   Saarrara  

     

    Magicien,

    chaman,

    Sorcier,

    conjurateur

     

             
             
    حيّه   حيايى    
             
    Rayyaih   Rrayaaya   Serpent
             

     

    SUITE

     

     

     

×