la famille
- Par isfa
- Le 07/03/2017
- Dans Pluriel débutants
| Arabe | Prononciation | Traduction | Remarques | Pluriel | ||||
| ٱهل | "Ahel |
Famille (parents, enfants de même, tantes et oncles) |
أهل البلد "Ahl ilbalad Population locale
ٱهلا وسهلا "Ahla ousahla
ٱهلا وسهلن "Ahla ousahlan
Bienvenue!
عيله/ عاأله 'Ailaih/ 'Aa"ilaih Famille proche
|
أهالي Ahaali Familles |
|
عيله/ عاأله |
'Ailaih/ 'Aa"ilaih
|
Famille proche |
ٱهل "Ahel Famille (parents, enfants de même, tantes et oncles) |
عيلات 'Ailaat Familles proches |
| ستّ | Sitt |
Grand-mère/ Madame
|
دادا Daada Grand-mère
|
ستّات Sittaat Grand-mères |
| سيّد | Sayyaid |
Monsieur/ Grand-père |
سيد Siid (abbréviation)
|
سياد Syaad Grand-pères |
| مره | Marah | Femme |
جوز Jooz Mari
|
نسوان Niswaan Femmes |
| ولد | Walad |
Garçon/ Enfant/ Fils |
ولاد Laad Enfants |
| أبن | "Iben | Fils |
أبناا "Abnaa
|
| بنت |
Bint
|
Fille |
بنات Banaat Filles |
| أخت | "Ourrrt | Soeur |
خوات Rrrawaat Soeurs
|
| ٱجو | "Arrrou | Frère |
ٱجوة "Irrrwaih Frères
|
| حفيد | Rrafiid | Petit-fils |
أحفاد "Arrfaad Petits-enfants |
| خال | Rrraal |
Oncle maternel |
خوال Rrrwaal Oncles maternels
عمّ 'Amm Oncle paternel
Attention à ne pas dire حال Rraal Situation
|
|
عمّ
|
'Amm |
Oncle (frère du père)/ Beau-père/ Forme poli pour s'adresser à un vieil homme
|
عمّي 'Ammi (à un homme)
خالتي Rrralti (à une femme)
|
عمام 'Maam Oncles |
| أبن عمّ | "Iben 'amm | Cousin |
ولاد عمّ Oulaad 'amm Cousins |
| عريس | 'Ariis | Jeune marié |
Bébé mâle (futur jeune marié) |
عرسان 'Oursaan Jeunes mariés
|
| عزّابي | 'Azzaabi | Célibataire |
متجوّز ولّا عزّبي Mitjawwaiz willa 'Azzaabi Marié ou célibataire?
عانس 'Aanais Femme célibataire, vieille fille
|
عزّابيّين 'Azzaabiin Célibataires |
| متجوّز | Mitjawwaiz | Marié |
مجوّزه /متجوزه Mjawwazaih/ Mitjawaaiz Mariée |
متجوّزين Mitjawwaiziin Mariés |