'aBaRa

 

 

 

Racine

=verbe

 

 

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif Part. passé Nom de lieu
         

 

De la racine ع ب ر  et dans le sens d'expliquer, d'interpréter, d'exprimer un emprunt sémantique de wtltn '(widardan) = persan goاردن (gozârdan, «de faire passer; de nettoyer, de purge; mettre, placer "), گزاردن (gozârdan," faire passer; tracer le contour d'une image; exprimer ").

 

 

'aBaRa

 

 

عبر 'Abara

A traversé

Ya'bourou

I

 

 

عبّر 'abbara

A exprimé

You'abBarou

II

 

 

اعتبر i'tabara

 

A

considéré

VIII

Ya'tabirou

 

عبارة   'ibaarah  

 

Expression

(terme, mot)

 

 

تعبير   Ta'biir   Expression

 

التعبير عن

At ta'abiri 'an

Expression de, fait

d'exprimer

حرّية التعبير

Rrouriyatou 

At ta'abiri

Liberté d'expression

 

 

إعتبار i'tibaari Considération

 

ولكنّك لن تأخذها

بعين ٱلإعتبار 

Wa lakinnaka

lan ta"rrroud aha

bi 'ayni 

al i'tibaari

Tu n'en tiendras

pas compte