Racine débutant en SA Spécial
-
sarr(g)aRa
- Par isfa
- Le 09/07/2021
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu sarr(g)aRa
صغّر
S arr(g) rr(g)ar
(langage élévé)
A réduit,
a diminué,
a fait
plus petit
صغر
S irr(g)ar/
S ourr(g)ar
Enfance
صغير
S arr(g)iiroun
Petit
نحن صران السنّ
narrnou
s irran
alsinni
Nous sommes
jeunes
-
saFaRa
- Par isfa
- Le 14/01/2021
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu saFaRa
صفّر
S affar
A sifflé/
A eu la
jaunisse/
Hépatite
virale
aiguë
صفارة
S afaarat
Sifflet
أصفر
("As far)
صفرا
(S afra)
صفر
(S oufor)
Jaune
جبنه صفرا
Jibnaih
s afra
Souricière
صفره/
سفره
S oufra/
Soufra
Table de
salle à manger
-
saBaRa
- Par isfa
- Le 12/01/2021
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu saBaRa
صبر
S abara
A été
patient
yasbirou
I
صبر
S aber
Patience/
Cactus/
Figuier de
Barbarie
ما عنديش صبر
Ma 'indiich
s aber
ألصّبر مفتاح الفرج
As s abrou
miftaarrou
(a)lfaraji
La patience
est la clef
de la
délivrance
بفارغ الصبر
Bifaarirr(g)
as s abri
Avec
impatience
صبور
S abouour
Patient
-
saDaDa
- Par isfa
- Le 01/09/2020
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu saDaDa
صدّ S add A
repoussé
Yas oudou -
sarrraba
- Par isfa
- Le 27/08/2020
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu sarrraba
صاخب S aarrrib Bruyant,
tumultueux,
orageux
-
saFaFa
- Par isfa
- Le 30/07/2020
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu saFaFa
صفف S afafa A arrangé صفّ S aff Classe/
Queue/
Rang
إستصفاء
istis faa"
X
إصطفاء
ist ifaa"
VIII
Choix
مصطفى
Mous t afaa
(élu)
Pluriel
صفوف
Soufououf
-
saRRaRa
- Par isfa
- Le 11/04/2020
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu saRRaRa
صحراء S arr ra"/
S arr rah
Désert
(nom)
صحراويّ
S arr raawy
Désert
(adjectif)
أصحر
صحراء
(f.)
As rrar
S arr raa"
Fauve
(couleur)
-
saRa'a
- Par isfa
- Le 26/03/2020
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu saRa'a
مصرع Mas ra' Mort,
trépas
صراع
s iraa'
Conflit,
guerre
-
saWaMa
- Par isfa
- Le 04/02/2020
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu saWaMa
أنا صاأم
Anaa
s aa"imoun
Je jeûne
صوم/
صيام
S aoum/
S awama
Jeûne -
saBaRRa
- Par isfa
- Le 04/02/2020
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu saBaRRa
صبح S abarra Est devenu مصباح Mis baarr Lampe صباح S abaarr Matin
(pour les
salutations)
-
saRaRRRa
- Par isfa
- Le 26/01/2020
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu saRaRRRa
صرخ S ararrr A hurlé
(1o)
-
saDaMa
- Par isfa
- Le 19/01/2020
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu saDaMa
اصطدم ist adama S'est heurté
Yast adimou
VIII
اصطدام ist idaam Collision تصادم Tas adoum Heurt -
saYaRa
- Par isfa
- Le 08/01/2020
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu saYaRa
صار S aar A eu lieu,
s'est passé/
A commencé
(graduellement
ou naturellement)/
Est devenu/
Est possible/
Alors
(6ii)
Signifie
toujours
une action
finie
مصير Mas iir Sort,
destin
صارأن
S aar "in
Depuis
-
saBa'a
- Par isfa
- Le 07/01/2020
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu saBa'a
إصبع "isba' Doigt أصابع
"asaabi'
Doigts
-
saNa'a
- Par isfa
- Le 05/01/2020
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu saNa'a
إصطناعي ist naa'iyy Artificiel
لقاح الإصطناعي
Laqaarr
alist naa'iyy
Fécondation
in vitro
صنع S ana' Fabrication صنعة S an'at Commerce,
compétence,
artisanat,
vocation
مهنه
Mihnaih
Emploi,
travail,
occupation,
profession,
vocation
مصنع Mas na' Usine
Pluriel
مصانع
Mas aana'
صناعية S inaa'i Industriel -
saRaRRa
- Par isfa
- Le 15/12/2019
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu saRaRRa
صرّح S arrarra A déclaré
Yas rarrou
بصراحه
Bis araarra
Franchement,
sincèrement
صراحه S araarra Franchise,
sincérité
-
saNaFa
- Par isfa
- Le 11/12/2019
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu saNaFa صنف S inf Espèce/
Sorte
-
saMaMa
- Par isfa
- Le 17/11/2019
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu saMaMa
صمّم S ammama A configuré
You s ammimou
II
تصميم Tas miim Conception -
saWaTa
- Par isfa
- Le 20/09/2019
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu saWaTa
صوّت S awwat A
Voté
(8e)
بصوت واطي
Bsoot
waati
A voix
basse
pluriel
أصوات
"As waatoun
Brouhaha,
voix
صوت S oot Voix/
Son,
bruit/
Vote
-
saYaRRa
- Par isfa
- Le 18/09/2019
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu saYaRRa
صاح/
صيّح
S aarr/
Sayyarr II
A crié,
a hurlé/
A fait
cocorico/
S'est écrié
(8e)
Yous ayyarrou
(6ii)
Yas iirrou
صياح S yaarr Cris,
tumulte
-
saWaRR(g)a
- Par isfa
- Le 09/09/2019
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu saWaRR(g)a
صيغه/
سيغه
S iirra/
Siirra
Forme/
Formule/
Bijoux
-
sa'aBa
- Par isfa
- Le 08/08/2019
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu sa'aBa
صعوب S ou'ououb Difficulté
Pluriel
مصاعب
Mas aa'ib
صعب S a'b Dur,
difficile/
Percutant
(but)
مصاعب ألمترتّبة
Mas aaibi
al
moutarratibat
Inconvénients
هدف صعب
Hadafa
s a'aban
But
percutant
-
saWaBa
- Par isfa
- Le 27/06/2019
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu saWaBa
أصاب "As aaba A affecte,
a atteint
IV
Yous iibou
مصيبه Mousiibaih Malheur,
difficulté,
catastrophe,
calamité
إصاب "Is aaba Blessure أصيب "as iib Victimes/
Frappé
مصاب Mousaab Souffrant/
Atteint
-
saBaBa
- Par isfa
- Le 12/05/2019
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu
saBaBa
سبّ Sabb A insulté
Ysoubb
ou
Ysabb
صبّ S abb A versé
(7o)
صبّ S abb Déversement -
saRR(g)aWa
- Par isfa
- Le 11/05/2019
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu saRR(g)aWa
أصغى "as rr(g)aa A écouté
attentivement
IV
Yous rr(g)ii
صغا Sarr(g)aa A incliné,
a penché/
A prêté
attention
Yas rr(g)ou
I
-
saDaLa
- Par isfa
- Le 27/03/2019
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu saDaLa
صيدلة Saydalaih Pharmacie
(profession)
صيدلي
S aydali/
فرمصاني
Farmas aani
Pharmacien
صيدليّه
S aydaliyyaih/
فرمصيّة
Farmas iyyaih
Pharmacie
صيدليّة الخفارة
Saydaliyyal
rrrifaara
Pharmacie
de garde
-
saDaQa
- Par isfa
- Le 18/02/2019
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu saDaQa
صدق S addaqa A cru
(a tenu
pour
vrai)
Yousaddiqou
II
صادق S aadai(q)/
S aadaiq
Sincère,
franc
أصدقاء
"As diqaa"ou
(pluriel
diptote)
صدقة S adaqa Charité صديق S adiiq Ami صداقة
S adaaqat
Amitié
-
saRRaBa
- Par isfa
- Le 18/02/2019
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu saRRaBa
صحب S arriba A
accompagné
I
Yas rrabou
صاحب S aarraib Ami,
compagnon/
Propriétaire
صاحب محلّ
Saarraib
marrall
propriétaire
d'un
magasin
صاحب سيّارة
S aarrib
sayyaarat
Automobiliste
صاحب ٱلفندق
S aarribil
foundouq
Hôtelier
-
saYaDa
- Par isfa
- Le 30/01/2019
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu saYaDa
صاد
S aad
A pêché/
A chassé
(6ii)
إصطاد
ٱلسّمك
"is taada
(a)s
samaka
A pêché
Yas taadou
VIII
صيٌاد S ayyaad Chasseur صيٌاد سمك
Sayyaad
samak
Pêcheur
-
saFaRRa
- Par isfa
- Le 14/12/2018
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu saFaRRa
تصفّح Tas affara A feuilleté
Yatas afarou
Groupe 5 صفح S afarra A rendu plat/
A remis,
a versé/
A pardonné
Forme I
صافح S aafarra A serré
la main
Yous aafirrou
III
+
C.O.D.
صفّح S affarr A blindé/
A aplati,
a aplani/
A étalé
(8e)
صفحه S afrrah Page
(d'un livre,
magazine)
صفيحة S afirrat Jerricane صفيحة ٱلبنزين
S afirrat
albanzini
Jerricane
d'essence
-
saDaRa
- Par isfa
- Le 06/11/2018
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu saDaRa
صدر S adara A paru
(publication)/
Est sorti/
A été rendu
(jugement)
Yas dourou
Arabe
littéraire
إصدار "isd aar Emission
IV
Arabe
littéraire
إصدار أوامر
"is daari
awaamir
Donné des
ordres
صدر Sadr Poitrine
Pluriel
صدور
Soudouour
ما أوسع صدرك
Maa
aousa'a
s adraki
Quelle dame
au grand
coeur!
مصدر Mas dar Source Pluriel
مصادر
Mas aadir
-
saRRaRRa
- Par isfa
- Le 18/03/2018
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu saRRaRRa
صحّ S arr A guéri
(7o)
صحّه S airr rraih/
Sirr rra(t)
Santé, sain,
hygiénique/
Bon pour la
santé
تصحيح Tas rriirr Correction صحيح S arriirr Vrai,
juste,
correct,
ouais/
Valide
صحيح S rriirr Droit,
plat,
lisse/
Entier,
complet
-
saRaFa
- Par isfa
- Le 05/02/2018
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu saRaFa
إ
إنصرف "ins arafa S'en est
allé/
s'est
décliné
(en
grammaire)
Yans arifou
VII
تصرّف Ts arraf/
Tas arrafa
S'est
comporté,
s'est conduit
V
(17a)
مصاري Mas aari Argent
Forme au
pluriel
صرّاف S arraaf Changeur
de
monnaie
صرف S arf Dépense/
Monnaie
(qu'on rend)
مصرف Mas rif Banque مصرفيا Mas rifiyyan Banquier لا تنصرف
Laa tans arif
Ne t'en vas
pas!
تصرّف
Tas arrouf
Comportement,
attitude,
agissement/
(à ma)
Disposition
إنصراف "ins iraaf Déclinaison
(grammaire)
مصروف Mas rououf Frais,
dépense
-
sa'aDa
- Par isfa
- Le 29/01/2018
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu sa'aDa
صعد S a'ida Est monté
(escalier)/
A grimpé,
a fait
l'ascention
de
Arabe
littéraire
Yas 'adou
صعّد S a''ada A fait
monté,
a intensifié
Yous a''dou
صعود S ou'ououd Montée صعداء
S ou'adaa"a
Profond
soupir
تصعيد Tas 'iid Recrudescence -
saBRRa
- Par isfa
- Le 16/01/2018
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu saBRRa
أصبح "As barra
(13e)
Yous birrou
IV
Arabe
littéraire
Le matin est
venu, le matin
s'est réveillé
Est
devenu
+
Nom
ou
adverbe
C.O.D.
A
commencé
à
+
Verbe
à
l'innacompli
(infinitif
en
français)
صباح S abaarr Matin
(pour les
salutations)
صبح
S ouborr/
S ouberr/
S oubrr
Matin
S abaarra
Arabe
littéraire
صباح
اليوم
S abaarra
(a) l yaoumi
Arabe
littéraire
كيف أصبحت؟
Kayfa asbarrta?
Comment te
sens-
tu ce matin,
comment s'est
passée cette
nuit?
تصبح علا خير؛
Tisbarr 'ala rrrair
Bonne nuit!
-
saDaFa
- Par isfa
- Le 19/12/2017
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu saDaFa
صدف S adaf/
S aadafa
S'est passé,
s'est
produit
par hasard/
A coïncidé
(1o)
Yous aadifou
III
صدفه S oudfaih Chance,
coïncidence
صدفة
S oudfatan
par hazard
صادف S aadaf Rencontre -
saLaRRa
- Par isfa
- Le 16/12/2017
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu saLaRRa
صلح S alarr/
S ailairr
A été bon,
a eu raison,
est
convenable
(1o)
(2a)
صلّح S allarr A réparé/
A corrigé/
A amélioré
(8e)
إصلاح "is laarr Réparation
IV
صالح S aalarr Bon/
Qui convient,
apte/
Saint
مصلحة Mas larra Intérêt/
Avantage
-
saNaDaQa
- Par isfa
- Le 07/11/2017
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu saNaDaQa
صندوق Soundououq Boîte صندوق لمرضا Sandououqail
mard a
Caisse
Maladies
-
saRRaFa
- Par isfa
- Le 10/10/2017
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu saRRaFa
صحّف S arr rrafa A fait
des fautes
de
lecture,
mal
prononcer,
déformer
II
Yous arr rrafou
صحفي S arrafii/
S ourrofii
Journaliste صحيفة
S arriifa(t)
Journal
Arabe
littéraire
صحافة S arraafa(t) Presse
(journaux)
صحف S ourrof/
S ourrouf
Journaux,
(la) presse
-
saWaRa
- Par isfa
- Le 14/08/2017
- Dans Racine débutant en SA Spécial
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu saWaRa
تصوّر Taswwar S'est pris en
photo,
s'est décrit,
a imaginé
(17a)
صوّر S awwar A
photographié/
A photocopié/
A illustré
(8e)
صورة
S ououra
Image,
aspect
photo,
portrait/
Forme/
Manière,
façon/
Visage
Pluriel
صور
s ouwar
تصوير
Tas wiir
Photo/
Représentation/
Tournage/
Photocopie
مصوّر Mous awwir Photographe/
Peintre/
Cameraman
تحقيق مصوّر
Tarrqiiq
mous awwari
Reportage
(enquête
illustrée)
آلة تصوير
"Alat
taswiir
Appareil
photo
تصوير
إشعاعيّ
Tas wiir
"ich'aa'yy
Radio
(radio-active)
(médecine)
تصوّر Tous awwir Représentant يوم تصوير
Yaoum
tas wiir
Journée
photos
مصوّر Mous awwar Illustré,
représenté/
Peint,
reproduit/
Photographié,
filmé, tourné
