Salutations

صباح النّور

Sabaarr

elnnouour

صباح الخير

Sabaarr

elrrrair

Du matin

jusqu'à

midi

مرحبتين/

أهلين

Mar rrabtain

/"Ahlain

مرحبا

Mar rraba

Pendant la journée

et aussi 

au téléphone

/أهلين

أهلا فيك

"Ahlain/

"Ahlaan

fiiki

أهلا وسهلا

"Ahlaan

wasahalan

Quand

on reçoit

des invités

chez soi

تسلامي

Tislaami

ألله يخلّيهم

"Allah yrrraliihom

A quelqu'un

qui dit

qu'il a des enfants

تسلامي

Tislaami

سلامتك

Salaamtak/

خير

Rrrair

A un malade

ألله  يعافيك

"Alla 

ya'afiki

ألله يغطيك العافية

"Allah ya'at ik

il'aafih

A quelqu'un

qui travaille,

qui s'investit

 وعليكم السّلام

Wa'alaikoum

ssalaam

السّلام 

عليكم

Ssalaam

'alaikom

A des gens 

agés et 

inconnus

ألله يبارك فيك

Allah yibaaraik

fiiki

مبروك

Mabrououk

Félicitations!

(naissance,

mariage,

nouveau 

travail)

ألله ينعم

عليك

Allah

yinaim

'alaiki

نعيما

Naiimaan

A

quelqu'un qui

a finit

de se

faire 

coiffer

ou de se doucher

مع السّلامة

Ma' 

aissalaamaih

سلامات

Salaamaat

Quand on

se quitte

وإديدك

Ouaidaik

يسلموإديدك

Yislamou

"aidaiki

تفضّل

Tfaddal

Quand

on sert

le café

ou le

repas

عمار، مرّة ثانية

'Amar

marrat

thanyaih

Mais si

on ne veut

pas boire un

café

chez quelqu'un