Bonjour/Bonsoir
- Par isfa
- Le 30/01/2016
- Dans Salutations 2
| Arabe | Prononciation | Traduction | |||
|
كيف أصبحت؟
|
Kiif "asbarrat? |
Comment te sens-tu ce matin, comment s'est passée cette nuit? |
|||
| تصبح علا خير؛ | Tisbarr 'ala rrrair | Bonne nuit! | |||
| Réponses | |||||
| وانت من أهلو؛ | Ouintai main ahlo | Aussi à toi (toi et ta famille) | |||
| تلاقي لخير؛ | Tlaa(q)iilrrrair |
Que tu rencontre le meilleur (nord) |
|||
| صباح الخير |
Sabaarr ElRrreir |
Matin de bonté | |||
| Réponses: | |||||
| صباح النّور | Sabaarr Ennour | Matin de lumière | |||
| صباح الياسمين |
Sabaarr Elyasmiin |
Matin de jasmin | |||
| صباح العسل | Sabaarr El'asal | Matin mielleux | |||
| مسل الخير |
Masal Rrreir |
Après-midi/soirée de bonté | |||
| Réponses: | |||||
| صباح النّور | Masal nnour | Après-midi/soirée de lumière | |||
| مسل الفلٌ | Masal foll | Après-midi/soirée de jasmin d'arabie | |||
| Quand on se quitte | |||||
|
يعطيك/ي العافيه |
Ya'atiik/i el 'aafiaih | (Que Dieu) te garde | |||
| Réponse: | |||||
| اللّه يعافيك | Allah Y'aafiik | ||||
| مع السلامه | M'a Esalamai | Au revoir | |||
| Réponse: | |||||
| اللّه يسلّمك | Allah Yaisalmak/mek | Reste en bonne santé | |||
| A toute heure | |||||
| مرحبا |
Maraarrba |
Bonjour | |||
|
|
|||||
| مية مرحبا | Miit maraarrba | Cent fois bonjour | |||
| أهلين وسهلين | Ahliinou sahliin | Bienvenue | |||
| شو اخبارك؟ | Chou Arrrbaarak/raik/rkom | Comment ça va | |||
| Réponse: | |||||
| ماسي، الحمد للّه | Maachi, Elrramdoul llah | Ca baigne, Dieu merci | |||
| كيف الامور؟ | Kiif eloumouour | Quoi de neuf |
