Verbes conjugués I

عاد

'Aada

يعود

Ya'ououdou

ilaa

عد

'Oud

Revenir

كان

Kaana

+

COD

لم يكن  = ما كان

Lam yakoun =

maa kaana

Il n'était pas

زار

Zaara

Yazouourou

طاق

T aaqa

Supporter

فات

Faata

Yafououtou

قال

Qaala

Dire

Maa qoulta?

قام

Qaama

Yaqououmou

زال

Zaala

Yazououlou

دار

Daara

Yadouourou

احترم

irrtarama

يحترم

Yarrtarimou

احترم

irrtarim

Respecter

ittarrrad a

Adopter

"ittarrradha

Yatarridhou

Apocopé

Tattrrridh

ittafaqa

Etre d'accord

A été

d'accord

pour,

a

convenu

de

على/

Est arrivé 

par hazard,

est advenu

que

+

أن

S'approcher de

iqtaraba

min

إقترح

"iqtararra

Yaqtarirrou

'alaa

i'tarafa

Ya'tarifou

bi

Intaz arat

Yantaz irou

ilaa

إلتقى

"iltaqaa

يلتقي

Yaltaqii??

ichtaraa

Yachtarii

Acheter ??

ichtarr(g)ala

Yachtarr(g)ilou

إختراق

"irrrtaraqa

Yarrrtariqou

intahaa

yantahii

s'achever??

إحتدم

"irrtadama

Yarrtadimou

irrtarama

Yarrtarimou

إصطاد

"ist aada

Yast aadou

infajara

d arrkan

Yanfajirou

تنازع

Tanaaza'a

يتنازع

Yatanaaza'ou

تنازع

Tanaaza'

Se

disputer

(quelque

chose)

تحاور

Tarraawara

Yataraawarou

Ta'aawana

Yata'aawanou

Ta'aaqaba

Yata'aaqabou

تقاسم

Taqaasama

Tanaaqacha

Yatanaaqachou

Tahaajama

Yatahaajamou

Tafaada

Yatafaada

تفقّد

Tafaqqada

يتفقّد

Yatafaqqadou

تفقّد

Tafaqqad

Examiner

تفرّج

Tafarraja

Yatafarrajou

Tawajjaha

ilaa

S'adresser à

Takallamou

Yatakallamou

bi

Ta'allaqa

Yata'llaqou

bi

Tarraaddatha

Yatarraaddathou

'an

tazawwaja

yatazawwajou

Tat alla'a

Yatat alla'ou

ilaa

تجمّع

Tajamma'a

Yatajammma'ou

tafarraja

yatafarrajou

Tarrassana

Yatarrassanou

Tawajjaha

Yatawajjahou

ilaa

Ta'att ala

Yata'att alou

Ta"aththara

Yata"aththarou

bi

Tarrrallaa

'an

Yatarrrallaa

Tajawwala

Yatajawwalou

أكرم

Akrama

يكرم

Youkrimou

أكرم

Akrim

Faire

honneur

أعذر

"A'd ara

You'dirou

"Ou'd ourni

"Ou'riidou

أثلج

"Athlaja

Youthlijou

Amkana

Youmkinou

+

Mas dar

OU

an

+

Subjonctif

"Asfara

Yousfirou

'an

Aboutir à

Asfara 'an

Arsala

Yoursilou

"A'jaba

You'jibou

Aider

A'aana

Araada

Youriidou

(irrégulier

Concaves)

+

Mas dar

OU

an

+

Subjonctif

أرضى

"ard aa

يرضي

Yourd ii??

Aimer

Arrabba

Appareiller

Aqla'a

Az'aja

Youz'ijou

Annoncer

a'lana

Ajouter

ad aafa

Youad iifou

'Alana

You'linou

أهمل

"Ahmala

Youhmilou

"Aqaama

Youqiimou

bi

(irrégulier

Concaves)

Aouquafa

Yououqifou

"At aala

Yout iilou

(irrégulier

Concaves)

"A'aana

You'iinou

(irrégulier

Concaves)

Arrassa

Yourrissou

bi

"As barra

Yous birrou

أوجع

Aouja'a

Yououji'ou

إجراء

ijraa'?

أغلق

يغلق

Arrlaqa

Yourrliqou

علّم

'Allama

يعلّم

You'allamou

علّم

'Allam

Enseigner

farraja

youfarrijou

درّس

Darrasa

يدرّس

Youdarrisou

Jarraba

Youjarribou

_Akkada

_You"akkidou

_Affirmer

زوّد

ب

Zawwada

bi

Youzawwidou

قرّص

Qarras a

Youqarrisou

Rattaba

Yourattibou

_Kammala

_Youkammilou

حضّر
Rradd ar

Yourradd irou

Nazz afa

Younazz ifou

zawwaja

youzawwijou

Qaddama

Youqaddimou

(Nafsi)

Qaddara

Youqaddirou

Maththala

Youmaththilou

Waffara

Youwaffirou

Sallama

Yousallimou

ilaa

Ballar(g)ou

Youballirr(g)ou

شرّف

Charrafa

Youcharrifou

Fass ala

Youfass ilou

IX

passé

a-a-a

Présent

a-a-ou

ou

a-i-ou

Passé

a-i-a

Présent

a-a-ou

passé

a-a-a

Présent

a-ou-ou

VIII

​a-a-i-ou

Si  le verbe a la deuxième

et la troisième radicale 

identique
 

A-A-OU

Préfixe "i"

Redoublement 

de la dernière

consonne

Verbes

dérivant

de noms

de couleur,

particularités

physiques ou mentales

X

ista a a

a a i ou

Action faite à

son propre 

profit/

Réfléchi de IV

ضرب

D araba

ذكر

Z akara

ادّارك

iddaaraka

إتّفق

ittafaqa

yattafiqou

إخضرّ

irrrd arra

Yarrrd arrou

استجفّ

istajaffa

يضْرب

Yad ribou

يذكر

Yaz kourou

يدّارك

Yaddaarakou

انتهز

Intahaza

يستجفّ

Yastajiffou

اضرب

idrib

اذكر

Ouz kour

ادّارك

iddaarak

استجفّ

istajiffa

Faire mention,

se rappeler

Atteindre,

saisir

Traiter à 

la légère

Revenir

Raja'a

Ecrire

Kataba

S'en aller

ins arafa

Yans arifou

إستقبل

istaqbala

Yastaqbilou

int alaqa

Yant aliqou

إستطاع

istat aa'a

Yastat ii'ou

irrégulier

concave

TW'

Abandonner

(délaisser)

Rrrad ala

istafaada

Yastafiidou

min

irrégulier

racine

FYD

Abandonner,

(laisser)

Taraka

إستراح

istaraarra

Yastariirrou

irrégulier 

racine

RWRR

Rras ala

'alaa

Acquérir

in'aqada

Yan'aqidou

Arrrbara

istarrrbara??

forme réfléchie de IV

Charabou

Yachrabou

Boire

ista'aara

Yasta'iirou

min

إستغرق

"istarr raqa

Yastarr riqou

ista'jara

Yasta'jirou

صادع

S aada'a

يصادع

Yous aadi'ou

صادع

S adi'

Lutter

Chaahada

Youchaahidou

+

C.O.D.

Nouchaahidou

Haajama

Youhaajimou

Accompagner

Raafaqa

Youraafiqou

+

C.O.D.

Ouraafiqouka

Raasala

Youraasilou

an

+

C.O.D.

فاجأ

يفاجئ

Faaja"a

Youfaaji"ou

هاتف

Haatafa

Youhaatifou

+ C.O.D.

Rr(g)aadara

Yourr(g)adirou

+

C.O.D.

Etre

adapté à

Naasaba

Rraawala

Yourraawilou

Chaarika

Youchaarikou

fi

Affronter

Waajaha

S aafarra

Yous aafirrou

Aider à

S aa'ada

'alaa

Saafara

Yousaafirou

+

C.O.D.

Appeler

Naadaa

Younaadii

Raaqaba

Youraaqibou

واصل

A continué,

a poursuit,

a prolongé

Waas ala

Youwaas ilou

+

C.O.D.

وافق

Waafa(q)

لاحظ

Laarraz a

Youlaarriz ou

Saafara

Yousaafirou

(dir.)

'aadala

You'aadilou