Verbes modèles
-
Groupe 2 (8e) 2
- Par isfa
- Le 14/03/2017
- Dans Verbes modèles
علّم 'Allam A enseigné/
A indiqué,
a noté
(8e)
روّح Rawwarr Est rentré
(à la maison)
(8e)
Leçon 12, 13, 14
جرّب
Jarrab A essayé,
a fait une
expérience,
a mis à
l'épreuve
(8e)
جرّب حظّك
Jarrab Rrazaik
Tente ta chance
حاول
Rraawal
A essayé
(de faire)
فطّر Fatt ar A donné
le petit
déjeuner
à
(8e)
Leçon 14
بطّل Batt al A arrêté/
Ne plus le
faire
(8e)
بطّلت؛
Battalt
Ok, je ne le
ferais plus!
بطّلت ازورو
Battalt azouro
Je ne lui rends
plus visite
(le verbe qui se
trouve après est
au subjonctif)
ماعادش
ma'aadaich
(ne) plus
(le verbe qui
se trouve
après
sera au
temps qui
convient)
Leçon 13
خلّص Rrrallas A fini,
a achevé/
A libéré,
a dégagé,
a sauvé,
a porté
secours
(8e)
Leçon 12
نظّف Nazz af A nettoyé (8e)
Leçon 14
سمٌع Samma' A fait
entendre/
A insinué
(8e)
Leçon 10
ريّح Rayyarr A calmé,
A apaisé,
A pris les
choses
du bon côté,
A laissé
quelqu'un
se reposer/
S'est reposé
(8e)
Leçon 12
-
Verbes groupe (2a) 2
- Par isfa
- Le 14/03/2017
- Dans Verbes modèles
زهق Zihai(q) En a assez,
en a marre,
est fatigué
de/
S'est
ennuyé
(2a)
شبع Chibai' Est satisfait/
Est rassasié/
En a marre
(2a)
ربح Ribairr A fait
un profit/
A gagné
(2a)
زعل Zi'ail S'est fâché/
a été désolé
(2a)
أزعل
"Az'al
A fâché/
A désolé
(13e)
تعب Ti'aib S'est fatigué (2a)
أتعب
"At'ab
A fatigué
(13e)
لبس Libais Mettre,
chausser
(vêtements,
chaussures,
bijoux,
lunettes)
(2e/a)
خسر Rrrisair A perdu,
a subi une
perte,
a perdu
(2a)
غلط Rrilait A fait une
erreur,
s'est trompé
(2a)
نفع Nifai' A été utile,
a profité à
(2a)
لحق Lirraiq A attrapé,
a rattrapé/
A réussi
(à faire
quelque
chose)/
A suivi,
a
poursuivi,
a suit à
la trace
(2a)
الحقوني
Ilrraqououni
Sauvez-moi
(Atteignez
la place
où je suis)/
Suivez-moi
قبل (Q)ibail A accepté,
a agréé
(2a)
ندم Nidaim A regretté,
a eu des
remords,
a ressenti
des remords
(2a)
قلق (Q)ilaiq
12
Est devenu
anxieux,
a commencé
à s'inquiéter,
a été troublé,
a été concerné
(2a)
لا تقلق
La tqala(q)/
ما تقلقيش
Ma
tiqlaq(iich)
Ne
t'inquiète
pas
Ces derniers verbes se conjuguent
comme les autres uniquement
au passé
عرف 'Iraif/
'Airaif
8
9
10
11
14
A su/
A reconnu
(2a/e)
نزل Nizail Est
descendu,
a
débarqué,
a atterri/
A coulé,
a goutté
(2a/e)
نزل ع - السوق
Nizail
ai'sououq
(On emploie
ce terme
pour
désigner
un produit
qui vient
d'arriver
sur le
marché
-
Groupe 1 (10i)
- Par isfa
- Le 14/03/2017
- Dans Verbes modèles
ودّا Wadda A
apporté/
A
pris/
A amené
(10i)
Leçon 14
قضّا (Q)add a A
passé
(du temps)
(10i)
قضا
(Q)ad a
(3i)
مضّا
Madd a
(10i)
Leçon 9
-
Groupe 7 (21e)
- Par isfa
- Le 13/03/2017
- Dans Verbes modèles
إنجبر "(Ai)njabar A été forcé,
a été obligé,
a dû
(21e)
إنبسط "(Ai)nbasat S'est réjoui,
a pris du plaisir
(21e)
ا)نجرح (Ai)njararr S'est blessé (21e)
إنقطع "Ain(q)at a' A été cassé/
A été
interrompu/
S'est détaché
de,
est resté
loin de
(21e)
انقطع الكهربا
Inqat a' ilkahraba
Panne
d'électricité/
Coupure
de courant
انقتل Ain(q)atal A été tué (21e)
انعمل Ain'amal A été fait (21e)
إنكتب "Ainkatab A été écrit (21e)
إنولد "Ainwalad Est né (21e)
Leçon 11
-
Autres
- Par isfa
- Le 13/03/2017
- Dans Verbes modèles
هات Haat Apporte! Existe
seulement
à l'impératif
Et
seulement
pour
ce que l'on
voit
devant soi
جاب
Jaab
A apporté
(de loin)/
A accouché
Leçon 10
-
Groupe 3 (11e)
- Par isfa
- Le 12/03/2017
- Dans Verbes modèles
سافر Saafar A voyagé/
S'est mis en
route,
a quitté
(en voyage)
(11e)
سفر
Safar
Voyage
(en général)
Leçon 9, 12
ساعد Saa'ad A aidé (11e)
Leçon 9
حاول Rraawal A essayé
(de faire)
(11e)
جرّب
Jarrab
A essayé,
a fait
expérience,
a mis
à l'épreuve
عالج 'Aalaj A traité,
a soigné
(11e)
جاوب Jaawab A répondu (11e)
جواب
Jawaab
Réponse
شارك Chaarak A
participé,
a pris
part,
s'est joint
à
(11e)
قابل (Q)aabal A
interviewé/
A
rencontré
(11e)
ناقش Naaqach A discuté,
a débattu,
a échangé
des idées
(11e)
تجادل
Tjaadal
A argumenté
(19a)
سامح Saamarr A pardonné (11e)
وافق Waafa(q) A été
d'accord
avec
(11e)
راجع Raaja' A révisé (11e)
-
Groupe 10 (30e)
- Par isfa
- Le 12/03/2017
- Dans Verbes modèles
إستعمل
"(Ai)sta'mal A utilisé,
a fait
usage de,
a employé/
A vendu
(30e)
إستعجل "AIsta'jal S'est dépêché (30e)
Leçon 8
استقبل Aista(q)bal A accueilli,
a reçu
(une
personne)
(30e)
استضاف
Aistad aaf
A accueilli
(31i)
بحلقنا الليلة
نستضيف خبيرة
Barral(q)ah lailiil
nastad iif
rrrabiir
Dans notre
programme
de la soirée,
nous allons
accueillir une
spécialiste
-
Groupe 5 (17a)
- Par isfa
- Le 12/03/2017
- Dans Verbes modèles
تعلّم T'allam A enseigné/
A appris
(17a)
Leçon 6, 7, 11
تريّح Trayyarr S'est reposé,
relaxé/
S'est senti
soulagé
(d'inquiétudes,
de problèmes)
(17a)
تجوّز Tajwwaz S'est marié (17a)
تغيّر Trrayyar A changé (17a)
تأسّف Ta"assaf A regretté (17a)
تطلّع (E)Tt ailla' A regardé (17a)
تأمّل Ta"ammal A espéré (17a)
تحمّم Trrammam S'est douché,
a pris
un bain
(17a)
-
Groupe 2 (8e)
- Par isfa
- Le 12/03/2017
- Dans Verbes modèles
فكر Fakkar A pensé (8e)
كلّف Kallaf A coûté/
A mandaté,
a chargé,
a confié
(avec un
engagement)
(8e)
قدّيش بكلّف؟
Qaddaich
bikallaif?
Combien ça
coûte?
Leçon 6, 9
وقّف Wa(qq)af A
arrêté,
a fini/
A éteint/
S'est
arrêté,/
Est
resté
debout/
Est
resté
immobile/
A
stationné,
s'est garé/
A
appréhendé,
a détenu,
a tenu
(8e)
حضّر Rradd ar A préparé (8e)
حضّرحالك
Rraddair rraalak
Tiens-toi prêt!
Leçon 14
دوّر
(علا)
Dawwar
('ala)
A erré/
A cherché
(8e)
فتّش
Fattach
A cherché/
A supervisé/
A effectué
une recherche
(8e)
Leçon 14
غيّر Rrayyar A changé
(d'idée ou
de pantalon)
(8)
رتّب Rattab A arrangé,
rangé,
a fait de
l'ordre
(8e)
Leçon 14
جنّن Jannan A rendu fou
(avec
irritation)/
A fait
explosé
(avec
enthousiasme)
(8e)
سلّم
على
Sallam
ala
A salué,
a envoyé
des
salutations/
A livré,
a remis,
a donné/
S'est rendu
(8e)
Leçon 5, 8, 14
-
Groupe 8 ( 25e)
- Par isfa
- Le 12/03/2017
- Dans Verbes modèles
اشترك (Ai)chtarak A participé,
a pris part/
A partagé
(dépenses,
expérience)
(25e)
ا)شتغل (Ai)chtarral A travaillé (25e)
Leçon 7, 10, 11, 12, 13, 14
ابتسم "Aibtasam A souri (25e)
اختلف Airrrtalaf A différé,
a été
différent/
A été en
désaccord
(25e)
اقترح Aiqtararr A
suggéré,
a proposé
(25e)
انتقل Ainta(q)al A été
déplacé,
a bougé
Groupe 8 احترم "Airrtaram A respecté,
a traité
avec
respect,
a estimé,
a honoré
(25e)
اتّصل "Aittas al A
contacté/
A télephoné
(25e)
تلفن
Talfain/
Talfan
A téléphoné
Racine à
4 lettres!
(italfen)
Leçon 14
-
Verbes groupe 7e facile
- Par isfa
- Le 12/03/2017
- Dans Verbes modèles
حبّ Rrabb A aimé/
A voulu
(7e)
Leçon 7, 10, 13
مدّ Madd A étendu,
a étiré,
a atteint,
a tendu
(la main,
la langue)/
A posé
(cables)
(7e)
الممده
Ilmoumdaih
L'étendu
شمّ Chamm A senti,
a humé,
a reniflé
(7e)
بنشمّ الهوا
Binchimim
"hawaa
On prendra l'air,
on prendra
du bon temps
Leçon 12
عدّ 'Add A compté/
A considéré
(quelqu'un,
quelque
chose)
comme
(7e)
حجّ Rrajj A fait un
pèlerinage
(7e)
حسّ Rrass A senti,
a ressenti
(7e)
ظلّ Z all Est resté (7e)
لمّ Lamm A collecté,
a rassemblé,
mis en ordre
(7e)
كبّ Kabb A versé
(d'un seul
coup)
(7o/e)
كبكب
Kabkab
A versé
un peu
ici et là
(9e)
سدّ Sadd A bloqué/
A réglé
(une dette)/
A fermé
(les portes
imaginaires)
(7e)
انسدّ
Ainsadd
A été bloqué
حلّ Rrall A détaché
(un animal)/
A fini de
travailler,
d'étudier/
A résolu
Racine ح ل ل
Rr L L
(7e)
-
Verbes groupe 7o facile
- Par isfa
- Le 12/03/2017
- Dans Verbes modèles
حطّ Rratt A mis (7o)
محطوط
Marrt ouout
Posé
ردّ Radd A répondu/
A réagi/
A soufflé
la réponse
(7o)
صبّ S abb A versé (7o)
-
Verbes groupe 3 et 4 facile (34i)
- Par isfa
- Le 12/03/2017
- Dans Verbes modèles
حكى Rraka A parlé/
A raconté
(3)
34i
leçon 1, 5, 7, 11, 13
رمى Rama A jeté/
S'est jeté
(3)
34i
جلى Jala A lavé,
a lavé la
vaiselle
(3)
34i
Leçon 14
مشى Macha A
marché,
est allé
à pied,
a marché
à grands
pas/
S'est mis
en route/
S'est
rendu
(3)
34i
بكى Baka A pleuré (3)
34i
بنى Bana A construit (3)
34i
-
Verbes groupe 1o
- Par isfa
- Le 12/03/2017
- Dans Verbes modèles
طبخ Tabarrr A cuisiné/
A bouilli
(1o)
Leçon 8
درس Daras A étudié/
A appris
(1o)
قعد (Q)a'ad Est
assis/
Est
resté
(à un
endroit/
emploi)/
A
commencé/
Est innactif,
n'a pas
travaillé/
A eu
un jour
de
congès
(1o)
leçon 3, 9, 13
خطب Rrrat ab A fait
un
discours;
a fait un
sermon/
S'est
engagé,
fiancé
(1o)
Leçon 7
شكر Chakar A remercié (1o)
شكرن
Choukran
Merci
Réponse
عفون
'afwan
De rien,
pas de
quoi
تسلم
Tislam
Merci
رقص Ra(q)as A dansé (1o)
قتل (Q)atal A
tué/
A
assassiné/
A frappé,
a battu,
a rossé
(1e/o)
طلب T alab A demandé/
A ordonné/
A commandé
au restaurant
(1o)
فطر Fat ar A pris son
petit
déjeuner
(1o)
ترك Tarak A quitté,
a
abandonné,
a laissé
(1e/1o)
نقص Na(q)as A manqué (1o)
كتب Katab A écrit
(1e/1o)
قبض (Q)abad A attrapé,
a saisi/
A reçu,
A gagné
(salaire,
argent)
(1o)
Leçon 12
-
Verbes groupe 6
- Par isfa
- Le 12/03/2017
- Dans Verbes modèles
باع Baa' A vendu (6)
شترا
Chtara
A acheté
(26)
جاب Jaab A apporté/
A accouché
(6)
Leçon 8, 9, 14
ب Rrraab A été déçu (6)
خاب عملي فيك
Rrraab "amali fiik
Tu m'as déçu
عاش 'Aach A vécu,
A été en
vie/
A nourri
(6ii)
عاش مين شافك
'Aach miin
chaafaik
Je ne t'ai
pas vu
depuis
longtemps
(Il vit celui
qui te
voit)
Leçon 11
دار Daar A tourné/
A dirigé/
A versé
(6ii)
بدير الغسّالة
Badiir
errassaalaih
Je fais une
machine
à laver,
je la mets
en route
مش داير بالي
Mich daayair
baali
Je n'ai pas
fait
attention
مدير
Moudiir
Directeur
Leçon 14
-
Verbes groupe 5 (aa) et groupe 6 pour le passé
- Par isfa
- Le 12/03/2017
- Dans Verbes modèles
نام Naam A dormi/
S'est
allongé
5(aa)
بات Baat A passé
la nuit
5(aa)
Leçon 9
خاف Rrraaf A peur,
est effrayé
(5aa)
-
Verbes groupe 5 (ouou)
- Par isfa
- Le 12/03/2017
- Dans Verbes modèles
شاف Chaaf A regardé (5) Leçon 5, 6, 8, 10, 14
راح Raarr Est parti,
est allé
(5)
Leçon 6, 8 , 9
زار Zaar A visité,
A rendu visite
(5)
زور؛
Zouour!
Visite!
Leçon 9, 14
فات Faat Est passé/
Est entré
(5)
ألي فات، مات
"Ili faat maat
L'eau a coulé
sous les
ponts
Leçon 3
قام (Q)aam S'est
levé,
s'est
réveillé,
s'est
mis
debout/
+b
a
exécuté,
a
effectué,
a
entrepris/
A
commencé
(à faire
quelque
chose)
(5) كان Kaan A été (5)
كان فيه
Kaan fiih
il y avait
كان (فيه) عندي
Kaan (fiih) 'indi
J'ai eu
كان بدّو
Kaan biddo
il a voulu
كون؛
Kououn!
A été
وين كاين؟
Wain kayain?
Où étais-tu?
On peut
omettre
ce verbe
avant
le
présent-futur
Leçon 5, 11, 13
قال (Q)aal A dit/
A raconté
(5ouou)
Leçon 3, 5, 11
-
Verbes groupe (2e)
- Par isfa
- Le 12/03/2017
- Dans Verbes modèles
وصل Wis ail
6
Est
arrivé/
A atteint
(2e)
وقع Wi(q)ai' Est
tombé/
A laissé
tombé
(intransitif)
(2a/e)
وقف Wi(q)aif Est debout (2e)
Se comporte comme 2e au futur
وعد Wa'ad A promis (1e)
وفا
Wafa
A tenu
sa promesse/
A payé
sa dette
وجع Waja' A fait mal (1e)
-
Verbes groupe (2a)
- Par isfa
- Le 12/03/2017
- Dans Verbes modèles
سمع Simai'
5
7
10
13
14
A entendu/
A écouté
(action
habituelle)
(2a)
Le participe
actif
سامع
Saamai'
(action
spécifique)
قدر/
غدر
(Q)idair
(Partout)/
Rridair
(Nord)
9
10
11
A pu/
A été
capable
de
(2a)
طلع T ilai'/
Ilai'
9
Est monté/
Est sorti
(2a)
طلع مشوار
T ailai'
maichwaar
Est sorti
un instant,
pour régler
une affaire
On peut
aussi
dire:
طلع لبرٌا
T ilai' labarra
Est sorti
طلع لفوق
T ilai' lafoo(q)
Est monté
طالع ل
Taalai' l
(L'enfant)
ressemble à
شرب Chiraib
4
7
14
A bu/
A consommé,
a pris,
a mangé/
A fumé
(2a)
مشروب
Machrououb
Boisson,
breuvage
(surtout
alcoolique)
نخب
Narrreb
Toast
رجع Rijai'
3
4
13
Est revenu/
A répété,
a fait de
nouveau
(2a)
عمل 'Imail
8
9
14
A fait/
A réalisé/
A agi,
a pris
des
dispositions
(2e/a)
ضحك D irraik A rit (2a)
فهم Fihaim A
compris
(2a)
لعب Li'aib A joué (2a)
هلك Hilaik Est usé,
est épuisé,
est mort
de fatigue
(2a)
كبر Kibair A grandi (2a)
ركب Rikeb A monté
(un cheval..)/
Est monté
(dans un bus..)
(2a)
خلق Rrrilai(q) Est né (2a)
أنا خلقت
"Ana rrrlaiqait
Je suis né
-
Verbes groupe 1e
- Par isfa
- Le 12/03/2017
- Dans Verbes modèles
عزم 'Azam A invité (1e)
خلط Rrralat A mélangé,
a mixé
(1o/e)
انا بخلط
"Ana barrrlat
Je mélange
غسل Rrasal A lavé,
a fait la
lessive
(1e)
كتب Katab A écrit
(1e/1o)
Leçon 11
عزف 'Azaf A joué
(d'un
instrument)
(1e)
حجز Rrajaz A confisqué,
a mis
en fourrière/
A réservé,
a gardé
(1e)
Leçon 9
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Au futur se comporte comme 1e
عرف 'Iraif/
'Airaif
A su/
A reconnu
(2a/e)
نزل Nizail Est
descendu,
a
débarqué,
a atterri/
A coulé,
a goutté
(2a/e)
نزل ع - السوق
Nizail
ai'sououq
(On emploie
ce terme
pour
désigner
un produit
qui vient
d'arriver
sur le
marché
-
Verbes groupe 1a
- Par isfa
- Le 12/03/2017
- Dans Verbes modèles
سمح Samarr A permis,
a autorisé
(1a)
سأل Sa"al
6
12
A
questionné
(1a)
بعت Ba'at A
envoyé
1a جمع Jama' A rassemblé,
a collecté/
A pluralisé
(1a) دفع Dafa' A payé/
a incité,
a motivé/
A poussé
(1a)
قطع (Q)at a' A coupé/
A
coupé en deux/
A
arrêté,
a
interrompu,
a
déconnecté/
A
acheté
(un billet)/
A
traversé/
A laissé
derrière,
est
parti
sans..
(1a)
قرا/
قري
(Q)ara/
(Q)iri
A
lu
(au
village)/
A
lu
(en ville)
(3)/
(4)
34a
سبح Sabarr/
Sibairr
(Nord)
A nagé,
s'est
baigné
(dans
la mer)
(1a)
رفع Rafa' A soulevé/
A monté le
volume
(1a)
زرع Zara' A semé,
a planté/
A transplanté
(organes du
corps) (1a)
نجح Najarr A réussi
(1a)
فحص Farras A
examiné
(1a)
نصح Nas arr A
conseillé
(1a)
Attention
نصح
Nais airr
A pris
du poids,
a grossi
(2a)
مصح Mas arr A essuyé (1a)
حضر Rrad ar A regardé,
a observé/
A assisté
(à un spectacle)
(1a)
فضح Fad arr A fait
honte,
a
déshonoré
(1a)