Groupe 8 ( 25, 26, 27, 28)
- Par isfa
- Le 26/02/2016
- Dans Conjugaison (10 groupes)
Forme réfléchie du premier groupe/
Exprime un effort du sujet
pour accomplir une action
à son profit
(Ai)chtarral
| Arabe | Prononciation | Traduction | ||
| ا)شتغل | (I)chtarral |
A travaillé
|
Passé 25(e)
Comme Fatarr 1a
| Je |
أنا اشتغلت |
"Ana (I)chtarralait
|
| Tu (masculin) |
إنت اشتغلت |
"Intai (I)chtarralait
|
| Tu (féminin) |
إنت اشتغلت |
"Inti (I)chtarralti
|
| Il |
هوّ اشتغل
|
Houwwa (I)chtarral |
| Elle |
هيّ اشتغلت |
Hiyya (I)chtarrlat
|
| Nous |
إحنا اشتغنا |
"Irrna (I)chtarralna |
|
Vous (masculin)
|
إنتو اشتغلتوا |
"Intou (I)chtarraltou |
|
Vous (féminin)
|
إنتن اشتغلتن
|
"Intain (I)chtarraltain |
| Ils |
همّ اشتغلوا |
Hoummai (I)chtarralou
|
| Elles |
هنّ اشتغلن |
Hinnai (I)chtarralain
|
Présent-futur
de 25e
| (I)chtarral | ||
| Je | أنا بشتغل |
"Ana bachtrrail
|
|
Tu (masculin)
|
إنت بتشتغل |
"Intai btichtrrail |
|
Tu (féminin)
|
إنت بتشتغلي |
"Inti btichtairrli |
| Il | هوّ بشتغل |
Houwwa bichtrrail
|
| Elle | هيّ بتشتغل |
Hiyya btichtrrail
|
| Nous | إحنا بنشتغل |
"Irrna bnichtrrail
|
|
Vous (masculin)
|
إنتو بتشتغلوا |
"Intou btichtairrlou |
|
Vous (féminin)
|
إنتن بتشتغلن |
"Intain btichtrrailain |
| Ils | همّ بشتغلوا |
Hoummai Bichtairrlou
|
| Elles | هنّ بشتغلن |
Hinnai Bichtrrailain
|
Subjonctif
(futur)
de 25e
Comme Kasar 1e
| Je |
أنا بدّي أشتغل
|
"Ana biddi "achtrrail |
|
Tu (masculin) |
إنت بدّك تشتغل |
"Intai biddak tichtrrail
|
|
Tu (féminin) |
إنت بدّك تشتغلي
|
"Inti biddik tichtairrli
|
| Il |
هوّ بدّه يشتغل
|
Houwwa biddoh yichtrrail |
| Elle |
هيّ بدها تشتغل
|
Hiyya bidha tichtrrail |
| Nous |
إحنا بدنا نشتغل
|
"Irrna bidna nichtrrail |
|
Vous (masculin)
|
إنتو بدكم تشتغلوا
|
"Intou bidkom tichtairrlou |
|
Vous (féminin) |
إنتن بدكن تشتغلن
|
"Intain bidkain tichtrrailain |
| Ils |
همّ بدهم يشتغلوا
|
Hoummai bidhom yichtairrlou |
| Elles |
هنّ بدهن يشتغلن
|
Hinnai bidhain yichtrrailain |
Impératif
affirmatif et négatif
(ne pas oublier qu'en arabe
"tu" et "vous" ont une forme
masculine et
une forme féminine)
اشتغل ichtrail!
اشتغلي Chtairrli!
اشتغلوا Chtairrlou
اشتغلن Chtrrailain
ما تشتغلش Ma tichtrrailaich!
ما تشتغليش Ma tichtairrliich
ما تشتغلوش Ma tichtairrlououch
ما تشتغلنش Ma tichtrrailnaich
Verbe moyen
(Un participe qui est
un mode du verbe,
c'est comme un adjectif)
مشترك Michtraik
مشتركة Michtairkaih
مشتركين Michtairkiin
مشتركات Michtairkaat
Adjectif
"Commun,
partagé"
مشترك Mouchtarak
مشتركة Mouchtarakaih
مشتركين Mouchtarakiin
مشتركات Mouchtarakaat
