Blog

  • Pluriel interne 6 Loon-"Alwaan 1 a-a "-aa

    • Le 24/11/2016

     

     

    Singulier   Pluriel   Traduction
             
             

     

    جرس/

    جرص

     

      أجراس    
             

     

    Jaras/

    Jaras

     

      ("A)jraas   Sonnette(s)
             
             
    خبر   أخبار  

     

             
    Rrrabar   "Arrrbaar   Nouvelles(s)
             
             
             
    خطا   أخطاأ    
             
    Rrraa   "Arrrtaa"   Erreur(s)
             
             
    غلط   أغلاط    
             
    Rralat   "Arrlaat  

     

    Erreur(s)/

    Faux,

    incorrect

     

             
             
    ضرر   أضرار    
             
    arar   "Araar  

     

    Dégât,

    dommage

     

             
             
    سبب   أسباب    
             
    Sabab   "Asbaab  

     

    Raison/

    Cause

     

             
             
    طرف   أطراف    
             
    Taraf   "Araaf  

     

    Bord(s),

    côté(s)/

    Parti(s),

    côté(s)

    (dans un

    conflict..)

     

             
             
    عدد   أعداد    
             
    'Adad   "A'daad  

     

    Nombre(s)

     

             
             
    عضو   أعضاأ    
             
    'Adou   "A'daa"  

     

    Membre

    (du corps ou

    d'une

    association)

     

             
             
    عامل   أعمال    
             
    'Aamal   "A'maal  

     

    Travail,

    affaires/

    Action

     

             
             
    فرد   أفراد    
             
    Fard   "Afraad  

     

    Individu/

    Une unité

    (d'un

    grand

    nombre)/

    Membre

    (d'une

    famille)

     

             
             
    لعبه  

     

    ألعاب/

    لعب

     

       
             
    Lou'baih  

     

    "Al'aab/

    Lou'ab

     

     

    Jeu

    (précis)

             
             
    لغم   ألغام    
             
    Lurrom   "Alrraam  

     

    Mine(s),

    mine(s)

    terrestre

     

             
             
    ملك   أملاك    
             
    Moulk   "Amlaak  

     

    Propriété(s),

    Biens

     

             
             
    متر  

     

    أمتار/

    متورا

     

       
             
    Miter  

     

    ("A)mtaar/

    Mtououra

     

      Mètre(s)
             

     

     

    SUITE

     

     

     

  • Pluriel externe 2 Fataah-Fatayaat

     

     

    Singulier   Pluriel   Traduction
             
             
    دفّاي   دفّايات    
             
    Daffaay   Daffaayaat  

     

    Four(s),

    chauffage(s)

     

             
             
    روايه   روايات    
             
    Diwaayaih   Diwaayaat  

     

    Histoire(s),

    roman(s)

     

             
             
    فتاه   فتيات    
             
    Fataah   Fatayaat   Fille(s)
             
             
    مستوا   مستويات    
             
    Moustawa   Moustawayaat  

     

    Niveau,

    standard

     

             
             
    مباراه  

     

    مبريات/

    مبارات

     

       
             
    Moubaaraah  

     

    Moubarayaat/

    Moubaaraat

     

      Compétition

     

    SUITE

     

     

  • Pluriel externe 6 iin 1

     

     

    Singulier   Pluriel   Traduction
             
             
    مسكين   مسكين    
             

     

    Maiskiin/

    Maskiin

     

      Masakiin   Pauvre(s)
             
             
    فلّاح   فلّاحين    
             
    Fallaarr   Fallaarriin   Paysan(s)
             
             
    بنطلون  

    بنطلين

    بنطلونات

       
             
    Bantalon  

    Bantliin

    Bantalonaat

      Pantalon(s)
             
             
    صرّاف   صرّافين    
             
    Sarraaf   Sarraafiin  

     

    Changeur(s)

    de monnaie

             
             
    سحاق   سحاقين    
             
    Sarra(q)   Sarra(q)iin  

     

    Voleur(s)

    nom

    générique

     

             
             
    عزيز   عزيزين    
             
    'Aziiz   'Aziiziin  

     

    Cher,

    précieux,

    aimé,

    bien-aimé(s)

     

             
    غالب   غالبين    
             
    Rraalaib   Rraalibiin   Gagnant(s)
             
             
    فلّاح   فلّاحين    
             
    Fallaarr   Fallaarriin  

     

    Fellah(s),

    paysan(s),

    fermier(s)

     

             
             
    فنّان   فنّانين    
             
    Fannaan   Fannaaniin   Artiste(s)
             
             
    كويّس   كويّسين    
             
    Kwayyais   Kwayysiin  

     

    Bon(s),

    beau(x),

    délicieux

     

             
             
    كزّاب   كزّابين    
             
    Kazzaab   Kazzaabiin   Menteur
             
             
    كسلان   كسلانين    
             
    Kaslaan   Kaslaaniin  

     

    Paresseux/

    Fainéant(s)

     

             
             
    مختار   مختارين    
             
    Mourrrtaar    Mourrrtaariin   

     

    Choisi(s),

    préféré(s)

     

             
             
    عيّان   عيّانين    
             
    'Ayyaan   'Ayyaaniin  

     

    Malade(s),

    souffrant,

    pas bien/

    Patient

    (nom)

     

             
             
    متجوّز   متجوّزين    
             
     Mitjawwaiz   Mitjawwaiziin    Marié(s)
             
             

     

    SUITE

  • Mes 50 premiers (et plus) verbes A-J

     

     

    Français Verbe  Groupe
         
         
    A    
         
    A acheté Chtara 26i
         
    A aimé Rrabb 7e
         

     

    Est allé

    Raayairr

    (pour le présent actuel))

     

    Raar 5ouou
         
    A appelé Samma 10i
      Naada 12i
         
    Est arrivé Wais ail 2a
         
    A attendu Stanna (ressemble à 26a)  
         
    C    
         
    A cherché Fattach 8e
      Dawwar  
         

     

    A choisi,

    a sélectionné

     

    Naqqa 12i

     

    A choisi

    entre deux choix

    abstraits

     

    "Airrrtaar 27aa
         
    A commencé Baidi

    4

    34a

         
    A compris Faihem 2a
         
    A connu 'Airaif 2a/e
         
    A cru (pas en Dieu) Sadda(q) 8e
         
         
    D    
         
        A demandé     (A posé une question)          Sa"al 1a
    A demandé (Requete) Talab 1o
         
    A dit (Q)aal 5ouou
         
    A donné "A'at 15i
         
         
    E    
         
    A écouté Saimai' 2a
         
    A enterré Dafan 1e
         
    A été (pas de présent) Kaan 5ouou
    A été (est devenu) S aar 6ii
         
    F    
         
    A fait (abstrait) 'Aimail 2e/a
    A fait Saawa  12i
         
    A fallu Laazaim + subjonctif
    Kaan laazaim + subjonctif
     
         
    J    
         
    A joué Lai'aib 2a
         
         
         

     

    SUITE

  • Mes 50 premiers (et plus) verbes L-V

     

     

    Français Verbe  Groupe
         
         
    L    
         

     

    A laissé,

    a quitté

     

    Tarak 1e
         
    A lu (Q)airi

    4

    34a

         
         
    M    
         
    A mangé "Akal irrégulier
         
    A marché Michi

    4

    34i

         
    A mis Rratt 7o
         
    Est monté

    Tailai'

    (aussi est sorti)

    2a
         
    P    
         
    A parlé Rraka

    3

    34i

         
    Est parti (est allé) Raarr 5ouou
    Est parti (a voyagé) Saafar 11e
    Est parti (est sorti) Tailai' 2a
         
    Est passé Mara(q) 1o
         
    A pensé

     

    Fakkar 
     

    8e
      Rrassab  8e
      Iftakar 25e
         
    A perdu Dayya' 8e
    S'est perdu Daa' 6ii
         
    A pu (Q)aidair 2a
         
    A pris "Arrrad irrégulier
         
    A payé Dafa' 1a
         
         
    R    
         
    A rendu Rajja' 11e
         
    Est rentré Rawwarr 8e
    Est revenu Raijai' 2a
         
         
    Est resté (Q)a'ad 1o
      Dall
     
    7a
      Bai(q)i 34a
         
         
    S    
         
    Est sorti

     

    Tailai'

    (aussi est monté)

     

    2a
         
    A su 'Airaif 2a/e
         
         
    T    
         
    A tenu Maisaik 2e
         
    A travaillé Chtarral 25e
    A fait travaillé Charr rral 8e
         
    A trouvé Laa(q)a (12i) /
    La(q)a (
    3)
    subjonctif et présent-futur
     
         
         
    V    
         
    A vendu Baa' a 6ii
         
    Est venu "Aija irrégulier
         
    A voulu Rrabb 7e
      Baidd-  
         
    A vu Chaaf 5ouou
    A vu (A regardé)

    Tall

    (rapidement)

    7o

     

    SUITE

    100 verbes

  • Mes 100 premiers (et plus) verbes A-G

                                                                                                                                

     

    Français Verbe  Groupe
         
         
    A    
         
         
    A acheté Chtara 26i
         
    A été d'accord Waafa(q) 11e
         
    A aidé Saa'ad 11e
         
    A aimé Rrabb 7e
         

     

    Est allé

    Raayairr

    (pour le présent actuel))

     

    Raar 5ouou
         
    A appelé Samma 10i
      Naada 12i
         

     

    A apporté/

    A accouché

     

    Jaab 6ii
         
    Est arrivé Wais ail 2a
         
    A attendu Stanna (ressemble à 26a)  
         
         
    B    
         

    A blessé/

    A offensé

    Jararr 1a
         
         
    C    
         

     

    A changé

    (d'idée ou

    de pantalon)

     

    Rrayyar 8e
         
    A chaussé Laibais 2e/a
         
    A cherché Fattach 8e
      Dawwar 8e
         
         

     

    A choisi,

    a sélectionné

     

    Naqqa 12i
         

     

    A choisi

    entre deux choix

    abstraits

     

    "Airrrtaar 27aa
         
    A commencé Baidi

     

    4

    34a

     

         
    A compris Faihem 2a
         
    A connu 'Airaif 2a/e
         
    A creusé Rrafar 1o
         
    A cru (pas en Dieu) Sadda(q) 8e
         
         
    D    
         
    S'est débarassé (E)Trrrallas 17a
         
    A décidé (Q)arrar 8e
         
        A demandé     (A posé une question)          Sa"al 1a
    A demandé (Requete) Talab 1o
         

     

    S'est 

    dépêché,

    a accéléré

     

    'Ajjal 8e
         
    A dit (Q)aal 5ouou
         
    A donné "A'at 15i
         

     

    A détruit/

    A causé

    une panne

     

    Rrrarrab 8e
         

     

    S'est détruit/

    Est tombé

     en panne

     

    Rrrairaib 2a
         
         
    E    
         
    A écouté Saimai' 2a
         
    A écrit Katab 1e/1o
         
    A emprisonné Rrabas 1e
         
    A encouragé Chajja' 8e
         
    Est entré Darrral 1o
         

     

    A envoyé


    Ba'at 1a
         

     

    A essayé

    (de faire)

     

    Rraawal 11e

     

    A essayé,

    a fait une

    expérience

     

    Jarrab 8e
         
         
    A été (pas de présent) Kaan 5ouou
    A été (est devenu) S aar 6ii
         
    F    
         
    A fait (abstrait) 'Aimail 2e/a
    A fait Saawa  12i
         
    A fallu Laazaim + subjonctif
    Kaan laazaim + subjonctif
     
         
    G    
         

     

    A gagné

    (de l'argent)

     

    Riberr 2a
         

     

     

    SUITE

    100 verbes H-R

     

  • Mes 100 premiers (et plus) verbes H-R

                                                                                                                                

     

    Français Verbe  Groupe
         
         
    J    
         
    A jeté Rama

     

    (3)

    34i

     

         
    A joué Lai'aib 2a
         
         
    K    
         

     

    A cassé/

    A défié

     

    Kasar 1e
         
         
    L    
         

     

    A laissé,

    a quitté

     

    Tarak 1e

     

    A laissé

    (quelqu'un

    faire quelque

    chose)

     

    Rrralla 10i
         

     

    S'est lavé

    (bain, douche,

    mains)

     

    Trrassal 17a
         

     

    S'est

    levé,

    s'est

    réveillé

     

    (Q)aam 5ouou
         
    A lu (Q)airi

    4

    34a

         
         
    M    
         
    A mangé "Akal irrégulier
         
    A marché Michi

    4

    34i

         
    A mis Rratt 7o

     

    A mis (des vêtements,

    lunettes, bijoux)

     

    Laibais 2e/a
         
    Est monté

    Tailai'

    (aussi est sorti)

    2a
         
    N    
         
    A nettoyé Nadd af 8e
         
         
    O    
         

     

    A obligé,

    a contraint

     

    Jabar 1o
         
         
    P    
         
    A parlé Rraka

    3

    34i

         
    Est parti (est allé) Raarr 5ouou
    Est parti (a voyagé) Saafar 11e
    Est parti (est sorti) Tailai' 2a
         
    Est passé Mara(q) 1o
         
    A pensé

     

    Fakkar 
     

    8e
      Rrassab  8e
      Iftakar 25e
         
    A perdu Dayya' 8e
    S'est perdu Daa' 6ii
         
    A pleuré Baiki

     

    (4)

    34i

     

         
    A pu (Q)aidair 2a
         
    Est pressé 'Ajjal 8e
         
    A pris "Arrrad irrégulier
         
    A payé Dafa' 1a
         
         
         
         
    R    
         
    A rendu Rajja' 11e
         
    Est rentré Rawwarr 8e
    Est revenu Raijai' 2a
         
    A réparé allarr 8e
         
    A répondu  Jaawab 11e
         
    Est resté (Q)a'ad 1o
      Dall
     
    7a
      Bai(q)i 34a
         
    A rit airraik 2a
         
    A fait rire arr rrak 8e

     

    SUITE

    100 VERBES S-V

  • Mes 100 premiers (et plus) verbes S-V

                                                                                                                                

     

    Français Verbe Groupe
         
         
    S    
         

     

    A séché

    (après avoir

    été mouillé)

     

    Naichaif 2a
         
    Est sorti

     

    Tailai'

    (aussi est monté)

     

    2a
         
    A su 'Airaif 2a/e
         
         
    T    
         

     

    A tappé,

    a battu

     

     D arab 1o

     

    A tappé/

    A sonné

     

    Da(qq) 7o
         
         
    A tenu Maisaik 2e
         

     

    Est tombé,

    a laissé tombé

    (quelque chose)

     

    Sa(q)at 1o
         
    A travaillé Chtarral 25e
    A fait travaillé Charr rral 8e
         

     A fait un trou

    (en ville)

    Rrraza(q)  1e

     

    A trouvé Laa(q)a (12i) /
    La(q)a (
    3)
    subjonctif et présent-futur
     
         
         
    V    
         
    A vendu Baa' a 6ii
         
    Est venu "Aija irrégulier
         
    A voulu Rrabb 7e
      Baidd-  
         
    A vu Chaaf 5ouou

    A vu

    (A regardé)

    Tall

    (rapidement)

    7o