Expérience(s),

test(s)

Lettre (nord),

message/

Mission,

vocation,

affectation

مخذن/

مخزن

مخاذن/

مخازن

Marrrz an/

Marrrzan

Marrraaz ain/

Marrraazain

Entrepôt(s),

Débarras

خراأط

/خرايط

Rrraraa"ait/

Rrraraaait

Carte(s)

(géographique)

Une/des

paire(s) de

chaussures

Scout/

Détecteur

Madrasaih/

Madrasah

(Jerusalem)

بضايع

/بضاأع

Bad aayai'/

Badaa"ai'

Maktab/

Makatabaih

Bureau(x)

/

Bibliothèque/

Librairie

Position(s),

poste(s),

fonction(s)

معامل

Usine(s),

atelier(s)

Place,

endroit

Somme

(d'argent)

Mawqaf/

Mawqaif

Arrêt de bus/

Position,

attitude,

opinion

Région(s),

zone(s)

Mouchkilaih/

Machkilaih

Problème(s),

difficulté(s)

Moulin(s)

(à café)

Théâtre(s)/

Scène(s)

مقدسي

/قدسي

Ma(q)disi/

(Q)oudsi

Hiérosolymitain(s)

(habitant(s)

de

Jérusalem)

Source,

autorité,

livre de

référence/

Autorité

compétente/

Recours

مواعد/

مواعيد

Mawaa'aid/

Mawaa'iid

Temps,

date

(fixé)

Mouchoir(s),

foulard(s)

Faux,

faucille

Astrologue/

Etoilé

Tamis

(pour farine)/

Moustiquaire

Connaissance,

information/

Connaissance,

ami

Centre,

milieu/

Station/

Statut,

standing

Scorpion(s)/

Aiguille(s)

d'une

montre

Mawsaim/

Moosam

Position,

poste

(militaire)/

Site

(internet)

Daa"iraih/

Daayraih

Cercle/

Bureau,

département

Stage,

phase

Apparence,

vue

Aspect,

perspective,

vue

Jardin,

parc

جرايم/

جرأيم

Jaraayaim/

Jaraa"aim

Bateau

(Jaffa,

Egypte)

Carrefour,

intersection

jonction

Terrain

de 

jeu

Filfel/

Filfela

(Egypte)

Poivron(s)/

Falafel

(dans la forme

pluriel)

Chaussures

de sport

Camions-

citerne

Moyen

(nom),

méthode

Maison,

demeure,

domicile/

Campement

Accident(s)/

Incident(s)

Tempête(s)/

Tonnerre

Phénomène(s)/

Apparence(s)

عوايد/

عادات

'Awaayaid/

'Aadaat

Habitude(s)/

coutume(s)

Emotion(s),

sentiment(s)

Elément(s),

facteur(s)

Base/

Principe,

règle

Nécessaire(s),

besoin(s)

"Amr/

"Amer

Barrage

routier,

barrière,

obstruction

Capitale

(d'un pays)

Saarrel/

Saarril

Arabe

littéraire

Sawaarrel/

Sawaarril

Arabe

littéraire

Rivage,

côte,

littoral

Journal/

Journaux

Publicité(s),

propagande(s)

ذرايب

عشاأر/

عشاير

'Achaa"air/

'Achayair

Tribu,

clan

كنس/

كنايس

Kounos/

Kanaayais

Malheur(s),

difficulté(s),

catastrophe(s)

نتاأج/

نتايج

Nataa"aij/

Nataayaij

Résultat,

conséquence,

résultat

financier

مغاير

Action,

acte

(en

principe

une

mauvaise

action

ou une 

farce

Poste,

position,

job/

devoirs

Charaayairr

Section,

partie/

Tranche

allonge/

Morceau de

(viande..)

Corps/

Objet

Corps

سنان

أسنان

Snaan/

"Asnaan

(langage élevé)

Dents

ناب

Naab

Canine

Cerveau,

esprit

زور

Zoor

(dans

certains

endroits)

Autre nom

pour le

loukoum:

راحت الحلق

Raarrat

ilrral(q)

Repos

du gosier

(de la

gorge) 

Amandes/

Amygdales

حبّت لوز

Rrabbait

looz

الاحذية حتى الكاحل

Elarrdiaih rrat

elkaarral

Les bottes

jusqu'à

la cheville

ركب/

ركاب

Roukab/

Raakb

Genoux

الجزمات الطويلة

فوق الركاب​

Eljamaat 

eltawiilaih

fouou(q) 

ellroukbaih

Les bottes

au-dessus

du genou/

Cuissardes

راس/

راص

Raas/

Raas

Pied,

jambe

أجر

"Aijer

(plus commun

en ville)

Bras

ذراعان

D iraa'aani

Deux bras

Pluriel

أذرع

"Ad rou'/

ذرعان

Dour'aan

Jambe,

pied

(arabe

littéraire)

كرت ال قدم

Kourat il Qadam

Football

On utilise plus

فتبل

Foutbol

رموش

Rmououch

Cils

Langue

(partie

du corps)

لغه

Lourrah

Langue,

langage

Toumm/

Taimm

فم

Fam

Arabe

littéraire

Joue

(partie du

visage)

خدود

Rrrdououd/

خدّين

Rrraddiin

(Arabe

littéraire)

Joues

Cou

(aussi

d'une

bouteille)

عنق

'Ounoq

(moins

employé)

Ventre,

estomac,

abdomen

Menton/

Barbe

Coeur

/Intérieur

A battu

(le coeur)

Yarrrfiqou

Arabe

littéraire

Poitrine,

sein

(pluriel

سدورا

Sdououra)

ثدي

Thadi

Sein

Language

élevé

ثديان

Thadyaan

Seins

بزّ

Bizz

Sein

mamelon,

téton

(pluriel

بزاز

Bzaaz)

رئات

Ri"aat

Poumons

عيون

Yououn

Yeux

دمعة بتسيل

Dama'h

bitsiil

Larme qui

coule

Voix/

Son,

bruit/

Vote

بصوت واطي

Bsoot

waati

A voix

basse

أصوات

"As waat

Museau,

groin/

Avant de 

voiture

ضارب بوز

D aarib bououz

"Moue"

Narine/

Nez

دحش منخار

Darrach

mnourrraar

A fourré

le nez

Arabe

littéraire

Jambe, mollet/

Tige

(d'une plante),

queue

(d'un fruit)/

Tronc

(d'un arbre)

سيقان

siiqaan

Jambes

أظفار  

"Az faar

Ongles

Phrase/

Expression

Banlieue,

environs,

alentours

Pluriel

ضواح

D awaarrin

Racine

daRRaWa

ضارب بوز

D aarib

bououz

"Moue"

Pluriel

ضباط

d abaat

(6ii)

Groupe 6

facile

ضاع  منّي

D aa' minni

J'ai perdu

ظفربضالّته

Z afira bi

daallatihi

Retrouver

ce qu'on

cherchait

(trouver sa 

(brebis)

égarée)

Ce qu'on

cherche,

ou qu'on

veut

trouver,

ou

atteindre

بتضيّع الوقت

Bitdayai'

ilwaqat

Perte de

temps

تضيّع الوقت