Dico lettre na
-
حرفال ن/Lettre 1 naa-naad (spécial) 19 mots
- Par isfa
- Le 18/12/2017
- Dans Dico lettre na
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
expression
ناأب Naa"aib Député,
suppléant/
Représentant,
délégué/
Membre du
parlement,
membre du
congrès
/
Second,
sous-chef
(en
cuisine)
ناأبة سغيرة
Naa"aibaih
sarriiraih
Premier
conseiller
ou
ministre-
conseiller
de
l'ambassade
Si il
remplace
l'ambassadeur
il devient
Chargé
d'affaires
ناب Naab Canine سنّ
Sainn
Dent
سنان
أسنان
Snaan/
"Asnaan
(langage élevé)
Dents
ناب Naaba Est arrivé
par accident,
est survenu
Yanoubou ناجع Naaji' Efficace
نَاحِيَةNaarriya(t)
Régional ناحيه Naarryaih Côté,
aspect,
point de
vue,
perspective
ناخب Naarrraib A voté/
A bu à la
santé,
santé!
ناخب Naarrrib Electeur نادى Naadaa A
appelé,
annoncé/
A
convoqué
(12i)
ينادي
Younaadi
III
Arabe
littéraire
دعا
Da'aa
A
invité/
A
appelé
يدْعوا
Yad'ouou
نادر Naadair Rare,
peu
fréquent,
peu
commun
نادل Naadal Serveur نادي Naadi Club نار Naar Feu
(aussi
pour les
expressions)
Féminin
لا دخّان بلا نار
Laa dourrraan
bala naar
Il n'y a pas de
fumée sans
feu
حريقا
Rrarii(q)a
ناسب Naasab A
convenu,
a
corespondu,
est allé bien
avec,
est bien
assorti/
a été lié
par le
mariage
(11e)
Naasaba
Younaasibou
III
Arabe
littéraire
أرضى
"Ard aa
A convenu
à
Yourdii
IV
تناسب
مع
Tanaasaba
Ma'a
Etre
proportionné,
a
correspondu
à
Yatanaasabou
Arabe
littéraire
IV
ناشر Naachir Editeur Arabe
littéraire
Pluriel
نشيرون
Nachiirououna
ناشف Naachaif Sec أنشف
"Anchaf
Plus sec
ناصح Naas air Gros,
rond
ناصره Naas raih Nazareth ناضر Naadir Verdoyant -
حرفال ن/Lettre 2 naa'-naay 18 mots
- Par isfa
- Le 18/12/2017
- Dans Dico lettre na
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
expression
ناأب Naa"aib ناعم Naa'aim Fin/
Doux,
délicat
ناعور Naa'ouour Employé pour
désigner
tous mécanismes
servant
à élever de l'eau/
Noria
Pluriel
Nawaa'iir
Racine
Na'ara
ناطق Naatiq Présentateur
(tv)/
Locuteur
Arabe
littéraire
نافذة Naafid a Fenêtre
(aussi
d'ordi)
/Vitre
شبّاك
Choubbaak
Fenêtre
(ouverture
dans le
mur)/
Guichet
مجال
Majaal
Fenêtre
d'opportunité
نافع Naafai' Utile ناقا Naaqa Chamelle جمل
Jamal
Chameau
ناقش Naaqach A discuté,
a débattu,
a échangé
des idées
(11e)
تجادل
Tjaadal
A
argumenté
(19a)
ناقص Naaqis Manque,
incomplet,
manquant,
moins
زائد
Zaa"id
Plus
الزائد الحلاوة أو
ناقصهاPlus ou
moins
sucré
نال Naal A gagné/
A obtenu
Yanououlou نام Naam A dormi/
S'est
allongé
5(aa)
Naama
Yanaamou
Arabe
littéraire
ناهز Naahaza S'est
approché,
a atteint
Arabe
littéraire
Younaahiz
ناموس Naamouous Moustiques ناوب Naawab A
remplacé
Groupe 3 ناول Naawala A donné,
a passé
Younaawilou
III
Arabe
littéraire
أعطى
"A'at aa
A donné/
A reflété/
A fourni
(15i)
You't i
Arabe
littéraire
IV
ناوي Naawi Intention,
signification
ناي Naay Ney,
nay
نايات
Naayaat
Flûte
en bambou
نايم Naayaim Endormi/
Repos,
avoir
du
repos,
allongé
-
حرفال ن/Lettre 3 nab-narrr 23 MOTS
- Par isfa
- Le 18/12/2017
- Dans Dico lettre na
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
expression
نبات Nabaat Plantes/
Végétation
نبع Nabe' Fontaine,
source
نبّه Nabbah A
réveillé/
A
averti
(8e)
نبي Nabi Prophète نبيد Nbiid Vin كبّايت نبيد
Koubbaayait
enbiid
Un verre
de vin
نتج Nataja A résulté de نتيجه
Natiijaih Résultat,
conséquence,
résultat
financier
بدون نتيجه
Bidououn
natiijaih
Sans
résultat
نتائج
الفحوصات
Résultats
des
examens
(médicaux)
نجا Najaa A réchappé Yanjou
I
نجاح Najaarr Succès نجاة Noujaa(t) Survivant/
Rescapé
دجّار Najjaar Menuisier نجاص/
إنجاص
Njaas/
"Enjaas
Poire
نجاصه
Enjaasa
Une poire
نجدة Najda(t) Aide,
secours/
Dépannage
Arabe
littéraire
سيّارة نجدة
Sayyaara
najda
Voiture de
dépannage
يطيرلنجدته
Yat irou
linajdatihi
A volé
à son
secours
نجح Najarr A réussi (1a)
نجس Nijais Impur نجمه Nijmaih Etoile كلام النّجوم
Kalaamou
an
noujououmi
Horoscope
نحاسيّ Nourraasiyy en cuivre Arabe
littéraire
نحل Narrel Abeilles نحنا Nirrna Nous أحنا
"Irrna
نحن
Narrnou
(Arabe
littéraire)
نحن نعرف
Narrnou
na'raif
Comme nous
le savons
نحو Narrwa Vers,
en direction
نحيل Narriil Fluet Arabe
littéraire
نخله Narrrlaih Palmier نخيل Narrriil Palmeraie Arabe
littéraire
-
حرفال ن/Lettre 4 nad-nas 20 mots
- Par isfa
- Le 18/12/2017
- Dans Dico lettre na
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
expression
نداء Nidaa" Appel Racine
NaDaWa
ندر Nadar A fait un
voeu
(1o/e)
ندر Nider Voeu ندّف Nadd af A nettoyé (8e)
تنضيف
Tandiif
Nettoyage
ندم Nadam Remord ندم Nidaim A regretté,
a eu des
remords,
a ressenti
des remords
(2a)
هيا
نذهب
Haya
nad hab
Allons-y نرس Nars Infirmier ممرّيض
Moumarraid
نزاع Nizaa' Lutte,
conflit
صراع
s iraa'
Conflit,
guerre
نزع Naza'a Enlever
(un objet
sur le mur)
Yanza'ou
I
نزّل Nazzal A fait tombé,
a déposé,
a fait
descendre,
a fait baissé
(prix),
a réduit
(une peine)
(8e)
نزل Nizail Est
descendu,
a
débarqué,
a atterri/
A coulé,
a goutté
(2a/e)
الغيوم بتنزل مطر
وبتسقي الأرض
ilrrouyououn
bitnazail mat ar
oubtisil ard
Les nuages
font tomber
la pluie
et arrosent
la terre
بتنزل في أوتيل
Btinzal fii
"otiil
Tu
descends
dans un
hôtel
Nazala
Yanzilou
Arabe
littéraire
نزل ع - السوق
Nizail
ai'sououq
(On emploie
ce terme
pour
désigner
un produit
qui vient
d'arriver
sur le
marché
نسخة Nousrrrah Copie,
exemplaire
نسي Nisi A oublié (4)
34a
Nasiya
ينسى
Yansaa
Irrégulier
Arabe
littéraire
نسّى Nassaa A fait oublié
ou négligé
II
Younassii
نسان Nisaan Avril On remplace
souvent les
noms par
des chiffres
نسب Nasab Relation
par
mariage
نسبه Nisbaih Relation,
proportion,
rapport/
Ampleur,
degré,
taux
مع تخفيض بنسبة
في ٱلمأة....
Ma'a tarrrfid in
binisbati....
fiil mi'ati
Avec une
réduction de
....
pour cent
لا شيء بٱلنسبة لك
Laa chay"
binnisba lak
Pour toi,
ce n'est rien
نصت Nas ata A écouté
attentivement
Yans itou
I
أصغى
"as rr(g)aa
A écouté
attentivement
IV
Yous rr(g)ii
استمع
istama'a
A écouté
attentivement
VIII
Yastami'ou
نسر Niser Aigle;
Vautour
-
حرفال ن/Lettre 5 nach-nad 23 MOTS
- Par isfa
- Le 18/12/2017
- Dans Dico lettre na
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
expression
نشأ Nacha"a A grandi Yancha"ou
Arabe
littéraire
نشاط Nachaat Activité,
animation,
vivacité,
Dynamisme
نشر Nachar A étendu
(le linge)/
A publié,
a fait
de la
publicité,
a
annoncé/
A scié
(1o-1)
بنسر الغسيل
Bnachor
ailrrasiil
Il étend
le linge
نشره Nachrah Edition/
Annonce,
bulletin
نشرة ٱلأحوال آلجوّيّة
Nachratoul
arrwaalil
jawwaiyya
Bulletin
météorologique
نشف Nichaif A séché
(après avoir
été mouillé)
(2a)
ناشف
Naachaif
Sec
نشف Nachchaf A séché
(transitif)
(8e)
نشله Nchalah Espérons نشيط Nachiit Actif,
énergique,
vivace,
pète
le feu
نصّ Nouss/
Noss
Moitié/
Milieu
نصّ ساعة
Nouss saa'ah
Une
demi-heure
نصف ساعة
Nisfi
saa'a
Une
demi-heure
نصّ ونصّ
Nouss ounouss
Moitié-moitié
نصّ Nass Texte تابع ٱلنّصّ
Taabi'ou
annass i
Suite du
texte
ناس
Naas
Gens
Arabe
littéraire
نصّاب Nass aab Escroc نصب Nas aba A planté/
A dressé
(une barrière)
Yans oubou
Arabe
littéraire
نصب Nas b/
Nous b
Pierre
dressée
Monument/
Statut
Pluriel
أنصب
Ans ab
نصب تذكاري
Nas b
Tad kaarii
MémoriaL
نصّب Nass aba A installé
(un
programme)
نصح Nas arr A
conseillé
(1a)
Attention
نصح
Nais airr
A pris
du poids,
a grossi
(2a)
نصر Nas r Victoire Arabe
littéraire
نصف Nis f Moitié Arabe
littéraire
متر وٱلنصف
mitrin wa
an nis fi
Un mètre
et demi
نصف ساعة
Nisfi
saa'a
Une
demi-heure
نصّ ساعة
Nouss saa'ah
Une
demi-heure
نصيب Nas iib Chance,
sort
نصيحه Nas iirrah Conseil شكرًا على هذه
ٱلنصيحة
Choukran
'alaa
hadihin
nas iirrati
Merci pour
ce conseil
نصيحة ودّيّة
Nasiirra
wouddiyya
Conseil
d'ami
نصيحة مفيدة
Nasiirratoun
moufiidatoun
Un bon tuyau
نضال Nad aal Lutte Arabe
littéraire
نضّرات Nadd aaraat Lunettes Racine
dadaRa
جوز نضّرات
Jooz
nadd aaraat
Une paire de
lunettes
تلت جواز نضّرات
Tlat ejwaaz
nadd aaraat
Trois paires
de lunettes
نضّف Nadd af A nettoyé (8e)
نضيف Nd iif Propre وسخ
Wouserrr/
Wiserrr
Sale/
Immoral,
obscène
-
حرفال ن/Lettre 6 nat-na' 14 mots
- Par isfa
- Le 18/12/2017
- Dans Dico lettre na
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
expression
لطّ Natt A sauté,
a bondi
(7o)
لطنط
Nat nat
A rebondi,
A fait
sauté
(un enfant
sur les
genoux)/
A sauté
de haut
en-bas,
a sautillé
(9e)
نظام Niz aam Ordre,
organisation/
Système,
régime
نظاميّ
Naz aamiyy
Systématique
نظر
إلى
Naz ar
ilaa
A regardé,
a jeté un
coup d'oeil
(1o)
Naz ara
Yanz ourou
"ounz our!
Arabe
littéraire
نظرا ل
Naz aran li
Vu que
=
بسبب
Bisababi
=
بحكم
Bi rroukmi
Du fait de,
en raison de
نظر
في
Naz ar
fii
a examiné (1o)
Naz ara
Yanzourou
fii
فحص
Farras a
Yafrrasou
(1a)
نظر Naz ar Vue,
attitude,
opinion
سمع
Sama'
Ouïe
شمّ
Chamma
Odorat
نظره Naz rah Coup
d'oeil,
vue,
attitude/
Théorie
نظف Naz af Agent
d'entretien,
technitien
de surface
نظّف Nazz af A nettoyé (8e)
Nazz afa
Younazz ifou
Nazz if!
Arabe
littéraire
نظّم Nazz am A organisé,
a arrangé,
a mis
en ordre
(8e)
نظيف Naz iif Propre
(net)
Arabe
littéraire
نعل Na'al A maudi
(moins
offensif)
(1a)
لعن
La'an
A maudi
(plus
offensif)
(1a)
نعم Na'am Oui/
Pardon?
أيوا
"Aywa
أا
"Aa
نعناع Na'naa' Menthe Arabe
littéraire
نعوم Nou'ououma Tendresse -
حرفال ن/Lettre 7 naf-naq 27 MOTS
- Par isfa
- Le 18/12/2017
- Dans Dico lettre na
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
expression
نفد Nafida Est
épuisé
(Stock)
Yanfadou
I
نفّذ Naffad a A effectué Younaffidou
II
Arabe
littéraire
نفّز Naffaz A
exécuté,
a effectué
(8e)
نفس Nafs Même/
âme,
esprit,
psyché/
Soi-même/
Envie,
appetit
خاطر
Rrraatair
Envie,
appetit
(Nord)
ملش نفس
Malich naifs
Je n'ai pas
envie/
pas
d'appétit
نفسي مسدوده
Nafsi
masdououdaih
Je n'ai pas
d'appétit
نفس
+
Nom au cas
direct
déterminé
Le/La même
نفس Nafas Souffle حبس أنفاسك
Tarrbisou
anfaasaka
On retient
son souffle
نفس Nafasa S'est trouvé
pris
نفط Naft Pétrole
non
raffiné
نفع Nafa' A
bénéficié,
a aidé,
a été utile,
a fait le
bien/
A
adapté/
A été
validé
(1a)
بنفع
Binfa
Est-il
possible
que/
C'est
possible
نفع Nifai' A été utile,
a profité à
(2a)
نفق Nafaq Tunnel Arabe
littéraire
نفق Nafaqa/
Nafiqa
Est utilisé/
fini,
épuisé
I
Yanfaqou
نفق Nafaqa Est mort,
a péri
(animal)
I
Yanfouqou
نفّق Naffaqa A vendu II
Younaffiqou
نفيس Nafiis Précieux Arabe
littéraire
نقّا Naqqa A choisi,
a sélectionné/
A tamisé,
a examiné
(12i)
اختار
"Airrrtaar
A choisi
(d'habitude
entre deux
possibilités
abstraites)
(27aa)
نقاب Niqaab Voile
(visage)
حجاب
RRijaab
Voile
(la tête est
entièrement
recouverte
mais pas
le visage)
رفع النقاب عن هويّه
Rafa'ouou
an niqaaba
'an
houwiyyatihou
Se faire
connaître
(dévoiler son
identité)
نقابه Niqaabaih Syndicat ناقد Naaqid Critique Arabe
littéraire
نقاش Niqaach Discussion,
débat
نقد Naqd Argent
نقدًا
Naqdan
Argent
liquide
Pluriel
نقود
Nouqououd
Arabe
littéraire
مال
Maal
Argent,
propriété,
possessions
نقود ولّا دين
Naqdi willa
dain
Cash ou
crédit?
نقص Na(q)as A manqué (1o)
Naqas a
Yanqous ou
Arabe
littéraire
نقّص Na(qq)as A réduit,
a diminué/
A manqué
(8e)
نقّط Na(qq)at A goutté/
A laissé
tombé/
A donné
un cadeau
(à la
famille)
(8e)
نقط Naqat a A mis les
points
sur les
lettres
Il s'agit des
points
qui
différencient
les lettres,
et pas des
voyelles
brèves
Yanqout ou
نقطة Nouqt Goutte,
tache,
spot/
Point/
Station
نقطت بوليس
Nou(q)tait
bououliis
Station de
police
نقطة الضعف
Nouqt ata
ad-d ou'f
Le point
faible
ضعف ألإرادة
D ou'fou
al iraadati
Faiblesse/
Manque de
caractère
نقل Na(q)al/
Naqala
A bougé,
a transféré,
a convoyé,
a
transporté/
A copié/
A
démenagé/
A changé
(de chaine
de tv)/
A rapporté
(a raconté)/
A transmis
(1o)
محطّه Marratt a Station
(bus,
train,
radio,
tv)
Yanqoulou
Arabe
littéraire
نقّل Na(qq)al A
déménagé,
a
copié
(8e)
-
حرفال ن/Lettre 8 nak-nay 19 mots
- Par isfa
- Le 18/12/2017
- Dans Dico lettre na
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
expression
نكته Nouktaih Blague نكّت Nakkat A
plaisanté,
a dit des
blagues
(8e)
نكتجي Noukatji
Blagueur نكر Nakar A nié (1e)
نمط Namat Façon,
mode,
style,
manière,
modèle
Emprunté
à l'araméen
نمل Namel Fourmis نهائيّ Nihaa"iyy Finale/
Fin/
Définitif
في النهاي
Fii
alnahaa"i
En fin de
compte,
à la fin
في نهايه
Fi
nahaayaih
A la fin de,
En fin de
نهائية
Nihaa"itoun
Arabe
littéraire
(pluriel en at)
في النّهاية
Fi annihaayati
Finalement
Arabe
littéraire
نهاية الأسبوع
Nihaayatil
ousbou'i
Week-end
في نهاية ٱلمطاف
Fii nihaayati
almat aafi
Au bout
du compte,
finalement
في نهاية الأمر
Fii nihaayati
al amri
En fin de
compte
نهار Nhaar Jour ليل
Lail
Nuit
نهارك سيد
Nhaaraik
saiid
Que ta
journée
soit
heureuse
Réponse:
نهارك أسعد
Nhaarak
"as'ad
Que ta
journée
soit
encore
plus
heureuse
نهاردا Nahaarda Journée (en Egypte) نهب Naheb Pillage نهر Naher Rivière/
Fleuve
Pluriels
أنهار
"anhaar
أنهر
"anhour
نوا Nawa A voulu
dire,
a eu
l'intention
(3)
34i
نوبة Naoubat Tour
(Ce mot
a donné
le mot
"Nouba"
en français,
qui était,
dans
l'Espagne
musulmane,
un chant
chanté à tour
de rôle)
بالنّوبة
Bi an
naoubati
A tour de
rôle
بالتّناوب
Bi at
tanaawoubi
A tour de
rôle,
en se
relayant
نور Nouour Lumière
(surtout
pour
les
salutations)
نوّرت
Nawwart
Illuminé
ضوّ
D aww
Lumière
نوع Noo'/
Nouou'a/
Naou'
(Arabe
littéraire)
Genre,
type,
façon,
espèce,
forme
أنواع
"Anwaa'
genres
صنف
S inf
Espèce/
Sorte
فئة
Fi"t
Catégorie
Pluriel
فئات
Fi"aat
نوم Naoum Sommeil Arabe
littéraire
نوه Nawwah A indiqué II
Younawwahou
نيّال Niyyaal
+
pronom
Chanceux نيّالك
Niyyaalak
Tu as de la
chance
نيّه Niyyaih Intention
لديّ نيّة مرافقتك
Ladayya
niyyatou
mouraafaqatika
J'ai l'intention
de
t'accompagner
(masdar)
نيّ Nayy/
Niyy
Cru,
non cuit