Dico lettre Rrra

Phrase/

expression

Groupe 6

facile

(6ii)

خاب عملي فيك

Rrraab

"amali fiik

Tu m'as déçu

Bague,

anneau

خواتم 

Rrrawaatim

Serviteur/

Garçon

Arabe

littéraire

Rrraaraij/

Rrraarij

A l'extérieur/

A l'étranger

خارجي

Rrraaraiji

Extérieure

ع الخارج

'A rrraaraij

A l'étranger

Spécial,

particulier,

spécifique,

privé

ملك خاصّ

Moulk rrraass

Propriété

privé

خاصّة/

خصوصن

Rrraass atan/

Rrrous ouous an

En particulier,

surtout,

spécialement,

d'autant plus

que

Arabe

littéraire

Rrraat air

(Nord)

Pensée,

idée

volonté,

bonne

volonté/

Humeur,

envie

(de faire)

كسر خواطر 

Kasar

Rrrawaat air

Crève-coeur

نفس

Nafs

Même/

âme,

esprit,

psyché/

Soi-même/

Envie,

appetit

بخاطرك

Brrraat rak

Au revoir

(masculin)

Avec ta

permission

Réponse

مع اسسلامه

Ma' issalaamaih

Va en paix

ملش خاطر

Malich

rrraatair

Je n'ai

pas envie

Rapide,

furtif,

impromptu,

éclair/

Ravisseur

حرب خاطفة  

Rrarboun

rrraat ifatoun

Une guerre éclair

 زيارة خاطفة

Ziyaaratoun

rrraat ifatoun

Visite éclair

Pécheur/

Erroné

Faux

صحيح

S arriirr

Vrai,

juste,

correct

A peur,

est effrayé

5(aa)

Groupe 5

facile

Arabe

littéraire

منطقة خالية

من الناس

Mint aqat

rrraaliyati

a an nasi

Zone déserte

Racine

RRRaLaWa

حرّ

Rrourr

شاغر

Chaarrir

Arabe

littéraire

Terme par

lequel

on s'adresse à

une femme

âgée 

A un homme

âgé

on dit

عمّي

'ammi

Mon oncle

Acccompli,

prêt,

fini/

Pur,

sincère

مخلص

Mourrralais

Fidèle,

Loyal

إليك أخلص

ilayki arrrlas ou

Félicitations

Oncle

maternel

Pluriel

خوال

Rrrwaal

عمّ

'Amm

Oncle

paternel

Attention

à ne pas dire 

حال

Rraal

Situation

S'est mêlé à,

s'est

mélangé

avec/

A été en

contact

constant

avec 

(11e)

Groupe 3

Racine

RRRaWaNa

Yarrrouounou

Racine

RRRa"aNa

Phrase/

expression

Information,

message/

Bonne

nouvelle

إستعلامات

istilaamaat

Informations

Arabe

littéraire

A annoncé,

a donné une

information 

Groupe 2

(8e)

خبّرني

Rrrabbairni

Fais le moi

savoir

(1e)

Groupe 1

facile

Noms

collectifs

Rrroubzoun

Arabe

littéraire

A caché,

a dissimulé 

(10i)

Groupe 1

39

Yourrrabba"ou

يربّأ

يربّئ

Spécialiste,

expert,

expérimenté

Arabe

littéraire

Arabe

littéraire

Yarrrtaara

VIII

Pour finir,

finalement,

enfin

Arabe

littéraire

Yarrrtimou

I

Embarras,

honte,

timidité

Honteux,

embarrassé

Joue

(partie du

visage)

خدود

Rrrdououd/

خدّين

Rrraddiin

(Arabe

littéraire)

Joues

Rrraddar

(Nord)

A endormi,

a énivré 

A déçu,

a triché/

A abusé

(1a)

Groupe 1

facile

Rrraidmaih

/Rrridma(t)

Aide,

service

الخدمه لعسكريه

Ilrrraidmaihl

'askaraiyaih

Le service

militaire

هل يمكن أن

تقدّم لي خدمةً؟

Hal youmkin

an touqaddima

lii

Rrridma

Pouvez-vous

me rendre

un service?

هل الخدمة محسوبة؟

Halil rrridma

marrsououba?

Le service

est-il compris?

خدمات للمعاقين

Toilettes

pour handicapés

Phrase/

Expression

Histoire

à dormir

debout/

Baragouin

S'est détruit,/

s'est

détérioré,

s'est

endommagé/

Est tombé

 en panne

(2a)

Groupe 2

facile

A détruit,/

a

endommagé,

a causé

une panne

(8e)

Groupe 2

مرخب

Terroriste

Cassé,

endommagé,

abîmé,

hors service

Rrraraja

Yourrr rijou

Arabe

littéraire

Forme IV

A été

sénile

Yarrr rafou

I

A attribué

faussement/

A percé,

 a cassé/

A pleuré/

A violé, a enfreint

(une règle ou

une convention)/

A forcé

I

Yarrr riqou/

Yarrr rouqou

Chiffon,

lambeaux

Pluriel

RRRiraq

Sortie

(action)

Carte

(géographique)

Peu employé

شتا

Chaita

Hiver/

Pluie

ربيع

Rabii'

Printemps

صيف

S aif

Eté

موضه شتاء وخريف

٢٠١٦ و ٢٠١٧

Mooda

chita wa rrrariif

2016-2017

Mode

Automne-hiver

2016-2017

خريفي

ألالوان خريفيه

"Alwaan

rrrariifiaih

Couleurs

automnales

Phrase/

Expression

Réservoir/

Bidon

خزّانات الميّ الي

تحت الارض

Rrrazaanaat

mayy

tarrt ard

Aquifères 

souterrains

Armoire,

penderie

A fait un trou

(en ville)

Groupe 1

facile

(un, beaucoup)

(1e)

خزق/

حزق

Rrrouzo(q)/

Rrouzo(q)

Trou

(en ville)

Perte/

Dommage

ياخساره

Yarrrsaarah

Quel

dommage!

فقدان

Fouqdaan

Perte

A perdu,

a subi une

perte,

a perdu

(2a)

Groupe 2

facile

Est concerné,

a postulé à,

à voir avec/

A concerné

Groupe 7

facile

(7o)

يخصّ

Yarrrouss ou

Arabe

littéraire

RRRous ouour

Pluriel

A désigné,

a mis 

de côté,

a alloué

Groupe 2

(8e)

Adversaire,

opposant,

ennemi/

Remise,

réduction

(de prix)

Rrrous ouous/

Rrrs ouous

بخصوص

Bi rrrsouous

En ce qui

concerne

Spécial/

à part/

Particularité

Arabe

littéraire

Noms collectifs

خضار الجذور

Rrroud rah

eljaizouour

Légumes-

racines

Marchand de 

fruits et

légumes

Phrase/

Expression

Ligne/

Ecriture

خليك علخطّ

Rrraliik

'alrrratt

Ne quittez

pas

(au 

téléphone)

الخطوط الجوّيّة 

Alrrrout ouout i

aljawwiyyati

les lignes

aériennes

سطر/

صطر

Sat er/

S at er

Ligne

(dans

un texte)

خطا/

خطأ

Rrrat a/

Rrrat a"

(Nord)

A fait

un

discours;

a  fait un

sermon/

S'est

engagé,

fiancé,

a

demandé

la main

de

(1o)

Groupe 1

facile

 خطيب

Rrrat iib

Prétendant

Fiancé/

Prédicateur

خطيبة

Rrrat iibaih

Fiancée

A

organisé,

a planifié

Groupe 2

(8e)

أنا في خطر؛

"Ana fii

rrratar!

Je suis

en danger!

خطر

ل

Rrrat ara

L

Est venu à

l'esprit

Yarrrtirou/

Yarrrtourou

I

Rrat afa

Ravir,

kidnapper,

détourner

(avion)

Yarrrt ifou

إختطف
Irrrtat afa

Yarrrtat ifou

Gravité,

sérieux

A eu 

peur,

a été

effrayé

(5ouou)

Groupe 5

facile

Sabots

(d'un

chameau)

Garde

(fait 

de garder)

صيدليّة الخفارة

Saydaliyyal

rrrifara

Pharmacie

de garde

خفر السّواخل

RRRafr

elsawaarril

Gardes-côtes

Est resté,

a demeuré/

 A coulé, a baissé,

a placé plus bas/

A humilié/

A baissé 

la voix

Yarrrfid ou

I

A allégé,

a rendu

plus facile, 

a réduit/

A ralenti

Groupe 2

(8e)

A battu

(le coeur)

Yarrrfiqou

Arabe

littéraire

Yarrfii

IV

Léger,

mince

Arabe

littéraire

Racine

RRRafaya

Phrase/

expression

A laissé

(quelqu'un

faire quelque

chose)/

A quitté.

A causé

Groupe 2

(10i)

جعل

Ja'al

A causé,

a fait

(quelque

chose

se passer)

(1a)

Groupe 1

facile

(Arabe

littéraire)

بألخلاصة

Bil

rrroulaas at

En résumé

Désacord,

dispute,

controverse,

différence

d'opinion/

Différent,

opposition

من

خلال

Min

Rrrailaal

Dans,

au cours de,

pendant

(d'un temps )/

A travers/

Par le biais

Défault, 

faute,

anicroche

S'est fini/

Assez!

(1o)

Groupe 1

facile

خلص

Rrrailas

(2a)

Groupe 2

facile

A fini,

a achevé/

A libéré,

a dégagé,

a sauvé,

a porté

secours

Groupe 2

(8e)

A mélangé,

a mixé

(1o/e)

Groupe 1

facile

انا بخلط

"Ana barrrlat

Je mélange

A enlevé/

S'est

déshabillé/

A arraché

(dent)

Yarrrla'ou

Arabe

littéraire

إخلع ثياباك؛

"irrrla'

thiyaabak!

Déshabillez-

vous!

ليخلع منّي

ضرسًا

Liyarrrla'a

minnii

d ars

Pour me

faire

arracher

une

molaire

A créé/

A fait,

a causé

(1e)

Groupe 1

facile

(2a)

Groupe 2

facile

أنا خلقت

"Ana rrrlaiqait

Je suis né

Cellulaire

(téléphone)

بلفن

Bilifon

(de l'hébreu

péléphone

(le merveilleux

téléphone)

جوّال

Jawwaal

Itinérant,

ambulant/

Portable

(téléphone)

محمول

Marrmououl

Suportable/

Charge/

Portable

(téléphone)

هاتف

Haatif

Téléphone

Arabe

littéraire

Baie,

golfe

Phrase/

expression

خيمة

Rrrayma(t)

Arabe

littéraire

Mot étranger

"الشيق"

Ilchaiq

Rrranaziir/

Rrrinziir

Cochon/

Porc

طعام بلا خنزير

T a'amoun

Nourriture 

bilaa rrrinziirin/

خال من الخنزير

sans porc/

Dépourvue de

porc

A étranglé

(1e)

Groupe 1

facile

Rrrounfousaih/

Rrounefsaih

الخنافس

Ilrrranaafais

Les Beatles

Pluriel

Rrrouwad

Peur,

inquiétude

A fait peur,

a effrayé

Groupe 2

(8e)

Tailleur

(couturier)

Arabe

littéraire

Pluriel

Rrrayyaatououna

Imagination/

Ombre,

silhouette

Faramineux/

Exorbirtant

Bonté,

(du) bien

Rrrairoun

Arabe

littéraire

جمعيّة

خيريّة 

Jam'iyyat

Rrrayriyyat

Oeuvre

de

bienfaisance

Fil,

cordelette

Attention

حيط

Rrait

Mur

Trahision/

Mauvais

tour