Articles de isfa

  • Rraka (34i) au futur

     

    rrakafuturmotscroises.htm

     

     

    CLIQUER sur les numéros

    ET JOUER

    CLIQUER sur INDEX en-haut

    et retourner à la page

    d'avant,

    pour recommencer

     à jouer

  • Rratt (7o) au futur

     

    rrattfuturmotscroises.htm

     

    CLIQUER sur les numéros

    ET JOUER

    CLIQUER sur INDEX en-haut

    et retourner à la page

    d'avant,

    pour recommencer

     à jouer

     

     

  • 'Aach 6(ii) au futur

     

    aachfuturmotscroises.htm

     

     

    CLIQUER sur les numéros

    ET JOUER

    CLIQUER sur INDEX en-haut

    et retourner à la page

    d'avant,

    pour recommencer

     à jouer

     

  • Pluriel interne 6 Loon-"Alwaan 111 a-a "-aa

     

             
    Singulier   Pluriel   Traduction
             
             
    نمط   أنماط    
             
    Namat   "Anmaat  

     

    Façon,

    mode,

    style,

    manière

     

             
             
    حرش   أحراش    
             
    Rrourch   "Arraach  

     

    Forêt,

    Bois

     

             
             
    عيد  

     

    أعياد
     

     

     

             
    'iid  

     

    "Ayaad

     

     

    Vacances,

    fête,

    festival

     

             
             
    حلم   أحلام    
             

     

    Rrilem/

    Rroulom

     

      "Arrlaam   Rêve(s)
             
             
    جيل   أجيال    
             
    Jiil   "Ajyaal  

     

    Génération,

    âge

     

             
             
    روح   أرواح    
             

     

    Rouourr/

    Roorr

     

      "Arwaarr   Esprit
             
             
    حال   أحوال    
             
    Rraal   "Arrwaal  

     

    Situation/

    Soi-même

     

             
             
    حفيد   أحفاد    
             
    Rrafiid   "Arrfaad  

     

    Petit(s)-

    enfant(s)

     

             
             
    بحر  

     

    أبحار/

    بحور

    (langage

    élevé)

       
             
    Barrer  

     

    "Abrraar/

    Bourrouour

     

      Mer(s)
             
             
    حجر   أحجار    
             
    Rrajar   ("A)rrjaar  

     

    Pierre/

    Pièce

    d'échecs

     

             
             
    غرض   أغراض    
             
    Rrarad   ("A)rr raad  

     

    Objet,

    objectif,

    but/

    Marchandise,

    objet

     

             
             
    عجل   أعجال    
             
    'Ajal   "Ajaal   Roue/Pneu
             
             
    فرخ  

     

    أفراخ/

    فراخ

     

       
             
    Farrrr  

    "Afraarr/

    Fraarrr

     

     

    Poussin/

    Jeune

    à l'envol

    ou le

    jeune

    hors du

    lit

     

             
             
    دنب  

     

    أدناب/

    دناب

     

       
             
    Danab  

    "Adnaab/

    Dnaab

     

     

    Queue/

    Sympatisant,

    partisan/

    Talon

    (d'un chèque)

     

             
    برج   أبراج  

     

     

             
    Bourj   "Abraaj  

     

    Tour/

    Signe

    astrologique

     

             
             
    هرم   أهرام    
             
    Haram   "Ahraam   Pyramide(s)
             
             
    ربّ   أرباب    
             
    Rabb   "Arbaab  

     

    Maître,

    propriétaire

    /Dieu,

    Seigneur

     

             
             
    بريء   أبرياء    
             
    Barii"   "Abriyaa"   Innocent
             
             
    زهرة  

     

    أزهر/

      زهور

     

       
             

    Zahra(t)

    Arabe

    littéraire

     

     

    "Azhar/

    Zouhouour

     

      Fleur
             
             
    كيس   أكياس    
             
    Kiis   'Akyaas  

     

    Sachet,

    sac

     

             
             
    زمن   أزمان    
             
    Zaman   "Azmaan   Période
             
             

     

    ضوّ/

    ضوء

     

      أضواء    
             

    aww/

    Daou"

      "Awaa"  

     

    Lumière/

    Lueur

     

             
             
    شيء   أشياء    
             
    Chay"   "Achyaa"  

     

    Chose,

    quelque

    chose/

    Certain

     

             
             
    غنيّ   أغنياء    
             
    Rraniyy   "Arrniyaa   Riche
             
             
    طفل   أطفال    
             
    ifl   "Afaal   Enfant
             
             
    بيت   أبيات    
             
    Bayt   "Abyaat  

     

    Vers

    (en poésie)

     

             
    ورقة   أوراق    
             
    Waraqa(t)   Aouraaq  

     

    Feuille,

    carte

    (à jouer),

    billet

     

             
             
    صيف   أصياف    
             
    aif   "Ayaaf   Eté
             

     

  • Pluriel interne 6 Loon-"Alwaan 2 "-aa

     

     

    Singulier   Pluriel   Traduction
             
             
    حبل   احبال    
             
    Rrabel   Errbaal  

     

    Corde(s)

    (Noms collectifs)

     

             
             
    حزب   أحزاب    
             
    Rraizaib   "Arrzaab  

    Parti(s)

    (politique(s))

             
             
    رأي    أراأ    
             
    Ra"y   "Araa"   Opinion(s)
             
             
    رقم   أرقام    
             

    Raqem/

    Raqam

      "Arqaam  

    Chiffre(s)/

    Numéro(s)

             
             
    سنّ   أسنان    
             
    Sainn  

    Snaan/

    "Asnaan

      Dent(s)
             
             
    سعر   أسعار    
             
    Sai'er   "As'aar   Prix
             
             
    سفر  

    أسفار/

    سفورا

       
             
    Saifer  

    "Azfaar/

    Sfououra

     

    Zéro,

    nul, néant

             
             
    شغل   أشغال    
             

    Chourrol/

    Chourrel

      "Achrraal  

     

    Travail(s)/

    Travaux

     

             
             
    شخص   أشخاص/شخاص    
             
    Charrrs  

     

    "Achrrraas/

    Chrrraas

     

      Personne(s)
             
             
    صاحب   صحاب/أصحاب    
             
    Saarraib  

    rraab/

    "Araab

     

    Ami(s)/

    Propriétaire(s)

             
             
             
    طبيب   أطبّاأ    
             
    Tabiib   "Aibbaa"   Médecin(s)
             
             
    عدوّ   أعداأ    
             
    'Adouww   "A'daa"   Ennemi(s)
             
             
    عمر   أعمار    
             
    'Oumor   "A'maar  

     

    Age(s)/

    Durée(s) de

    vie

     

             
             
    غرض  

     

    أغراض/

    غراض

     

       
             
    Rrarad  

    "Arr raad/

    Rr raad

     

     

    Objet,

    objectif,

    but/

    Marchandise,

    objet, chose

     

             
             

    فكر/

    فكاره

      أفكار    
             

    Fiker/

    Fikrah

      "Afkaar  

     

    Pensée,

    opinion/

    Intention

     

    Pensée,

    idée,

    notion

             
             
    فلم   أفلام    
             
    Filem   "Aflaam   Film(s)
             
             
    عنق   أعناق    
             
    'Ounoq   "A'naaq   Cou(s)
             

     

    SUITE

     

     

     

  • Pluriel interne 6 Loon-"Alwaan 3 a-waa

     

     

             
    Singulier   Pluriel   Traduction
             
             
    زوق   أزواق    
             
    Zoo(q)   "Azwaa(q)  

    Goût/Tact

             
             
    صوت   أصوات    
             
    oot   "Aswaat  

     

    Voix/

    Son, bruit/

    Vote

     

             
             
    سوق   أسواق    
             
    Souou(q)  

    "Aswaa(q)/

    "Aswaaq

      Marché(s)
             
             
    لون   ألوان    
             
    Loon   "Alwaan  

     

    Couleur(s)/

    Style,

    genre

     

             
             
    عود   أعواد    
             
    'ououd   "a'waad  

     

    Oud(s)

    Instrument

    de musique

    à cordes 

    très

    répandu dans

    les pays

    arabes,

    mais aussi

    en Turquie,

    en Grèce

    et en 

    Arménie

     

             
             
    نور   أنوار    
             
    Nouour   "Anwaar  

     

    Lumière

    (surtout

    pour 

    les

     salutations)

     

             
             
    نوع   أنواع    
             
    Noo'   "Anwaa'  

     

    Genre,

    type,

    façon,

    espèce,

    forme

     

             
             
    سور   أسوار    
             
    Souour   "Aswaar   Muraille
             
             
    زوج   أزواج    
             
    Zaouj   "Azwaaj   Epoux
             
             
    باب  

     

    أبواب/

    بيبان

     

       
             
    Baab  

     

    "Abwaab/

    Biibaan

     

     

    Porte/

    Entrée/

    Portail

             
             
    دورة   أدوار    
             
    Daour   "Adwaar  

     

    Tour

    (un)

     

     

     

    SUITE

  • Pluriel interne 6 Loon-"Alwaan 4 autres

     

             
    Singulier   Pluriel   Traduction
             
             

    أشي/

    شي

     

     

    أشيا/

    أشيه

       
             

    "Ichi/

    Chi

     

     

    "Achya/

    "Aichya

     

     

    Chose,

    quelque

    chose/

    Certain

     

             
    بريق   أبريق    
             
             
    Bariii(q)   "Abariii(q)  

    Pichet(s) avec

    bec verseur

             
             
    حرف   أحرف/حراف    
             
    Rrarf  

    "Arr rof

    (ou

    Rrourououf

    ou

    Rr rououf)

     

    Lettre(s)

    (de l'alphabet)

             
             
    دليل   أدلّه    
             
    Daliil   "Adaillaih  

    Guide(s)/

    Indication(s)

             
             
    دوا   أدويه    
             
    Dawa   "Adwayaih   Médicament(s)
             
             
             
    رصيف   أرصيفه    
             
    Raiif   "Arifaih  

    Trottoir(s)/

    Quai(s)

             
             
    شهر   أشهر    
             
    Chaher  

    "Achhor/

    Ouchhor

      Mois
             
             
    نفس  

     

    أنفس/

    نفوس

     

       
             
    Nafs  

     

    "Anfos/

    Noufouous

     

     

     

    Même/

    âme,

    esprit,

    psyché/

    Soi-même

     

             
             
    ولد   أولاد    
             
    Walad  

    "Awouooulaad

    Aiwououlaad

    Woulaad

      Enfant(s)
             
             
    قماش  

     

    أقميشه/

    قماشات

     

       
             
    (Q)mach  

     "A(Q)miichaih/ 

    (Q)maachaat

     

     

    Tissu,

    étoffe

     

             
    نصّ  

     

    أنصاص/

    نصاص

     

       
             

    Nouss/

    Noss

     

    "Anaas/

    Naas

     

     

    Moitié/

    Milieu

     

             
    نظام   أنظمه    
             
    Niaam   "Animaih  

     

    Ordre,

    organisation/

    Système,

    régime

     

             
    جواب   أجوبه    
             
    Jawaab   "Ajwibaih   Réponse(s)
             
             
    نشاط   أنشطة    
             
    Nachaat   "Anchitat  

     

    Activité,

    animation,

    vivacité

     

             
             
    زمان   أزمنة    
             
    Zamaan   "Azmina(t)  

     

    Epoque,

    il y a

    longtemps,

    autrefois

     

             
             
    آن   آونة    
             
    "Aan   "Awinat  

    Temps,

    Moment

             
             
    سراج   أسرجة    
             
    Siraaj   "Asrija(t)   Torche
             
             

     

    فرشه/

    فراش

     

      أفرشة    
             

     

    Farchaih/

    Faraach/

    Firaach

     

      "Afracha(t)  

    Matelas,

    Lit

             
             
    بساط  

     

    أبسطة/

    بسط

     

       
             
    Bisaat  

     

    "Absiat/

    Bousout

     

      Tapis
             
             
    جهاز   أجهزة    
             
    Jihaaz   "Ajhiza(t)   Appareil(s)
             
             
    متاع   أمتعة    
             
    Mataa'   "Amti'a(t)   Bagage(s)
             
             
    حيّ   أحياء    
             
    Rrayy   "Arryaa"i   Quartier(s)
             
             
    آن   ٱونة    
             
    "Aan   "Awina(t)  

     

    Temps,

    Moment,

    maintenant

     

     

     

    SUITE

  • Pluriel interne 4 Choubbaak-Chabaabiik 1 aa-ii

     

     

    Singulier   Pluriel   Traduction
             
             
    قنديل   قناديل    
             
    (Q)andiil   (Q)anaadiil  

     

    Lampe(s)

    à huile,

    lampe(s)

    à paraffine

     

             
             
    مجروح   مجاريه    
             
    Majrouourr   Majaariirr   Blessé(s)
             
             
    موضوع   مواضيع    
             
    Mawouou'   Mawaadii'  

     

    Sujet(s),

    thème(s)

    (pour

    la

    conversation)

     

             
             
    مختار   مخاتير    
             
    Mourrrtaar   Marrraatiir   moukhtar(s)
             
             
    مكتوب   مكاتيب    
             
    Maktououb   Makaatiib  

     

    Lettre

    (pas une

    lettre de

    l'alphabet)

     

             
             
    مشوار   مشاوير    
             

     

    Mouchwaar/

    Maichwaar

     

     

    Machaawiir

     

    Excursion(s),

    marche(s),

    course(s)

             
             
    مصروف   مصاريف    
             
    Marououf   Maaariif  

     

    Frais,

    dépense

     

             
             
    نربيج   نرابيج    
             
    Narbiij   Naraabiij  

     

    Tuyau

    en 

    cahoutchouc

     

             
             
    مولود   مواليد    
             
    Mawlououd   Mawaaliid  

     

    Né/

    Originaire

    de

     

             
             
    مليون   ملاين    
             

     

    Malyoon/

    Malyououn

     

      Malaayiin   Million
             
             
    مجنون   مجانين    
             
    Majnououn   Majaaniin   Fou(s)

     

    SUITE

  • Pluriel interne 4 Choubbaak-Chabaabiik 11 aa-ii

     

     

    Singulier     Pluriel   Traduction
               
               
    دكّان     دكاكين    
               
    Doukkaan     Dakaakiin  

     

    Magasin(s),

    boutique(s)

     

               
               
    سكّينه     سكاكين    
               
    Saikkiinaih     Sakaakiin   Couteau(x)
               
               
    سندوق     سناديق    
               
    Sandouou(q)     Sanaadii(q)  

     

    Caisse/

    Coffre

    (d'une voiture)/

    Caisse

    enregistreuse

     

               
               
    شختوره     شخاتير    
               
    Charrrtouourah     Charrraatiir  

     

    Bateau

    (Nord,

    Liban)

     

               
               
    شاكوش     شكاكيش    
               
    Chaakououch     Chakaakiich   Marteau(x)
               
               
    صرصور     صراصير    
               
    arsouour     araasiir   Cafard(s)
               
               
    عنوان     عناوين    
               
    'Ounwaan     'Anaawiin  

     

    Adresse's)/

    Titre(s),

    en tête(s)

     

               
               

     

    فستان/

    فصتان

     

       

    فساتين/

    فصاتين

       
               

     

    Foustaan/

    Foutaan

     

       

    Fasaatiin/

    Fas aatiin

     

    Robe(s)

    (masculin)

               
               
    مشروع     مشارويع    
               
    Machrouou'     Machaarii'  

     

    Plan,

    projet

     

               
               
    عرنوس دره     عرانيس    
               

    'Arnouous

    doura

        'Araaniis  

     

    Epis de

    mais

     

               
               
    جردون     جرادين    
               
    Jardoon     Jaraadiin   Rat(s)
               
               
    برطيل     براطيل    
               
    Bariil     Baraatiil   Pot(s)-de-vin
               
               
    تقرير     تقارير    
               
    Taqriir     Taqaariir   Reportage
               
               
    عصفور     عصافوير    
               
    'Afouour     'Aaafiir  

     

    Oiseau

    (petit)

     

               
               
    بابور     بوابير    
               
    Baaboor     Bawaabiir   Bateau
               
               
    زنّار     زنانير    
               
    Zounnaar     Zanaaniir   Ceinture
               
               
    سجّاد     سجاجيد    
               

     

    Sijjaad/

    Soujjaad

     

        Sajaajiid   Tapis
               
               
    فنجان     فناجين    
               
    Finjaan     Fanaajiin   Tasse
               

     

     

    SUITE

  • Pluriel interne 4 Choubbaak-Chabaabiik 111 aa-ii

     

             
    Singulier   Pluriel   Traduction
             
             
    اسبوع   اسابيع    
             
    Ousbouou'   Asaabii'   Semaine(s)
             
             
    بستان   بساتين    
             
    Boustaan   Basaatiin   Jardin(s)
             
             
    تكليف   تكاليف    
             
    Takliif   Takaaliif  

     

    Plainte(s)/

    Cérémonie(s)

     

             
             
    تلميز   تلاميز    
             
    Tailmiiz   Talaamiiz   Ecolier(s)
             
             
    جرثومه   جراثيم    
             
    Jourtououmaih   Jaraatiim   Bactérie(s)
             
             
    جزدان   جزادين    
             
    Jouzdaan   Jazaadiin  

     

    Porte-monnaie/

    portefeuille(s)

     

             
             
    سحّاره   سحاحير    
             
    Sarr rraaraih   Sarraarriir  

    Cageot(s),

    caisse

             
             
    شبّاك   شبابيك    
             
    Choubbaak   Chabaabiik  

     

    Fenêtre(s)/

    Guichet(s)

    Arabe

    littéraire

     

             
             
    مختار   مخاتير    
             
    Mourrrtaar   Marrraatiir  

     

    Chef(s) du

    village

     

             
             
    مفتاح   مفاتيح    
             
    Mouftaarr   Mafaatiir   Clef(s)
             
             
    مسكين   مساكين    
             

     

    Miskiin/

    Maskiin

     

      Masaakiin  

    Pauvre(s),

    malheureux,

    fauché(s)

             
             
    معزوم   معازيم    
             
    Ma'zououm   Ma'aaziim   Invité(s)
             
             
    دوان   دواوين    
             
    Diwaan   Dawaawiin  

     

    Grand salon

    où l'on reçoit

    des invités/

    Anthologie

    de poèmes/

    Histoire à

    dormir 

    debout

     

             
             
    أتمرين   أتمراين    
             
    Tamriin   Tamaariin  

     

    Pratique,

    exercice

     

             
             
    جمهور   جماهير    
             
    Joumhouour   Jamaahiir  

     

    Foule,

    public

    (nom)

     

             
             
    صندوق   صناديق    
             
    oundououq   anaadiiq   Boîte
             
             
    قفطان   قفاطين    
             
    Qaftaan   Qafaatiin   Caftan
             
             

     

    جلابيّة/

    جلباب

      جلابيب    
             

     

    Jalaabiiya/

    Jilbaab

     

      Jalaabiib   Djellaba
             
             
    سروال   سراويل     
             
    Sirwaal   Saraawiil   Saroual
             

     

    SUITE

  • Conjugaison groupe 5aa

     

     

    Passé de

    naam

    (5aa)

    comme 6(ii)

     

         
    Je

    أنا

     نمت

     

    "Ana

    nimait

     

         

    Tu

    (masculin)

    إنت

     نمت

     

    "Intai

    nimait

     

     

         
    Tu (féminin)

    إنت  

    نمت

     

    "Inti

    nimti

     

         
    Il

    هوّ 

    نام

     

    Houwwa

    naam

     

         
    Elle

    هيّ

     نامت

     

    Hiyya

    naamat

     

         
    Nous

    إحنا

     نمنا

     

    "Irrna

    nimna

     

         

    Vous

    (masculin)

    إنتو

     نمتوا

     

    "Intou

     

    nimtou

     

         

     

    Vous

    (féminin)

     

    إنتن 

    نمتن

    "Intain

    nimtain

         
    Ils

    همّ 

    ناموا

     

    Hoummai

     

    naamou

     

         
    Elles

    هنّ

     نمن

     

    Hinnai

    namain

     

     

     

    Mode subjonctif

    (futur)

    comme 5(ouou)

     

         
    Je

    أنا ممكن

    أنام

     

    "Ana

    moumkain

    "anaam

     

         

     

    Tu

    (masculin)

     

    إنت ممكن

    تنام

     

    "Intai 

    moumkain

    tnaam

     

         

    Tu

    (féminin)

    إنت ممكن

    تنامي

     

    "Inti 

    moumkain

    tnaami

     

         
    Il

    هوّ ممكن

    ينام

     

    Houwwa 

    moumkain

    inaam

     

         
    Elle

    هيّ ممكن

    تنام

     

    Hiyya 

    moumkain

    tnaam

     

         
    Nous

    إحنا ممكن

    ننام

     

    "Irrna

    moumkain

    nnaam

     

         

     

    Vous

    (masculin)

     

    إنتو ممكن

    تناموا

    "Intou 

    moumkain

    tnaamou

         

     

    Vous

    (féminin)

     

    إنتن  ممكن

    تنمن

    "Intain 

    moumkain

    tnamain

         
    Ils

    همّ ممكن

    يناموا

     

    Hoummai

    moumkain

    inaamou

     

         
    Elles

    هنّ ممكن

    ينمن

     

    Hinnai

    moumkain

    inamain

     

     

     

    Impératif

     

    affirmatif et négatif

    1a

    (ne pas oublier qu'en arabe

    "tu" et "vous" ont une forme

    masculine et

    une forme féminine)

     

    Naam   نام

    Naami   نامي

    Naamou  ناموا

    Naamain  نامن

     

    Ma tnaamaich   ما تنامش

    Ma tnaamiich  ما تناميش

    Ma tnaamououch     ما تناموش

    Ma tnaamaich   ما تنامنش

     

    Verbe moyen

    (participe actif)

     

    Naaiim   نايم

    Naaiimaih  نايمة

    Naaiimiin   نايمين

    Naaiimaat   نايمات

     

     

  • Sta'mal (30e) au futur

     

    sta-malfuturmotscroises.htm

     

     

    CLIQUER sur les numéros

    ET JOUER

    CLIQUER sur INDEX en-haut

    et retourner à la page

    d'avant,

    pour recommencer

     à jouer

  • Sta'mal (30e) au passé

     

    sta-malpassemotscroises.htm

     

    CLIQUER sur les numéros

    ET JOUER

    CLIQUER sur INDEX en-haut

    et retourner à la page

    d'avant,

    pour recommencer

     à jouer

  • T'allam (17a) au futur

     

    tallamfuturmotscroises.htm

     

     

    CLIQUER sur les numéros

    ET JOUER

    CLIQUER sur INDEX en-haut

    et retourner à la page

    d'avant,

    pour recommencer

     à jouer

  • T'allam (17a) au passé

     

    tallampassemotscroises.htm

     

    CLIQUER sur les numéros

    ET JOUER

    CLIQUER sur INDEX en-haut

    et retourner à la page

    d'avant,

    pour recommencer

     à jouer

  • Njabar (21e) au futur

     

    njabarfuturmotscroises.htm

     

    CLIQUER sur les numéros

    ET JOUER

    CLIQUER sur INDEX en-haut

    et retourner à la page

    d'avant,

    pour recommencer

     à jouer

  • Njabar (21e) au passé

     

     

    njabarpassemotscroises.htm

     

    CLIQUER sur les numéros

    ET JOUER

    CLIQUER sur INDEX en-haut

    et retourner à la page

    d'avant,

    pour recommencer

     à jouer

  • Sport

     

     

    مباراه   Moubaaraah  

     

    Compétition/

    Match

     

    نشاط     Nachaat  

     

    Activité,

    animation,

    vivacité

     

     

     

    رياضة   Riyaaih   Sport  

     

    رياضيّن

    Riyaiyyiin

     

    مدرّب   Moudarraib   Entraîneur

     

     

    كره   Kourah   Balle  

     

    كره السلّه

    Kourat issallaih

    Basketball

     

    كره الطاأرة

    Kourat

    iaa"airah

    Volleyball

     

    كرت ال قدم

    Kourat il

    Qadam

    Football

     

    On utilise plus

    فتبل

    Foutbol

     

     

    فتبل   فتابل    
             
    Foutbol   Fataabail  

     

    Chaussures

    de sport

     

     

    ركوب

    الدراجة

     

     

    Roukououb

    idaraajah

     

     

    Cyclisme/

    Faire du vélo

     

     

    سباحه   Sbaarrah   Natation  

     

    بدلت سباحه

    Badlaitesbaarrah

    Maillot de bain

     

    بركت سباحه

    Birkaitessbaarrah

    Piscine

     

     

    جودو   Jououdo   Judo

  • Musique

     

    شبّابه   Chibbaabaih  

     

    Flûte

    de

    roseau

     

     

    عود   'Ououd   Oud  

     

    أعواد

    "Awaad

    Des ouds

     

    دربكّة   Dourbakkaih   Darbouka  

     

    درابيك

    Daraabiik

    (Nord)

    دربكّات

    Darbakkaat

    Tambours

     

     

     

    قانون   Qaanououn  

     

    Instrument

    à cordes 

    pincées

    de la

    famille

    des

    cithares/

    Loi,

    règle,

    réglement

     

     

     

    قوانين

    Qawaaniin

     

    حسب قوانين الدولة

    Rrasab

    Qawaaniin

    ildawlaih

    D'après les

    lois du pays

     

     

    ناي   Naay  

     

    Ney,

    nay

     

     

     

    نايات

    Naayaat

     

    Flûte

    en bambou

     

     

    عزف   'Azaf  

     

    A joué

    (d'un

    instrument)

     

     

     

    (1e)

    Groupe 1

    facile