Vêtements 1

جرّب

A essayé

(un habit..),

a fait une

expérience,

a mis à

l'épreuve

(8e)

Groupe 2

Jarraba

youjarribou

II

Arabe

littéraire

جرّب حظّك

Jarrab Rrazaik

Tente ta chance

حاول

أن

Rraawala

Yourraawilou

"an

A essayé

(de faire)

III

A

convenu,

a

corespondu,

est allé bien

avec,

est bien

assorti/

a été lié

par le

mariage

(11e)

Groupe 3

Naasaba

Younaasibou

III

Arabe

littéraire

تناسب

مع

Tanaasaba

Ma'a

Etre

proportionné

à

Yatanaasabou

Arabe

littéraire

IV

Mesure(s),

dimension(s)/

Taille/

Tapis

(Nord)

Qiyaas

Arabe

littéraire

II

Arabe

littéraire

 Noms

collectifs

الجلد

اللمكلوب" زمش"

Eljaild

"elma(q)lououb"

Zamch

Le cuir 

retourné,

cuir

velours,

le daim

Arabe

littéraire

Vêtements

(toujours

au pluriel)

ملابس

Malaabais

(surtout

employé

au pluriel)

(singulier

ملبس

Malbas)

Vêtement/

Morceau

(de viande..)

Arabe

littéraire

Tissu,

étoffe/

Vêtements

Calotte,

chapeau,

casquette

طنطور

T ant ouour(a)

Haut de

forme/

Capuche

Fez,

tarbouche

Rrizaam/

Rrzaam

زنّار

Zounnaar

حزام الأمان

Rrizaam

il"amaan

Ceinture

de

sécurité

حطّولأحزمه

Rrottou

l"arrzimaih

Mettez vos

ceintures

جاكيت

Jaakait/

Chaussures

(Arabe

littéraire)

كندره

Koundarah

Une

paire de

Chaussures

(plus

employé)

صرمايه

S ourmaayaih

Une

paire de

Chaussures

Pluriel

(aussi

chaussures

de sport)

فتابل

Fataabail

Haut

(habit)

Masculin

singulier

 بناطيل 

Banat iil

Pantalon

ample

pour hommes

et

femmes,

surtout au

Maghreb

Arabe

littéraire

كفّ

Kaff

Gifle/

Paume de la

main/

Plante du

pied/

Gant

(Q)amiis/

Qamiis

Chemise,

chemisier,

tunique

جيب/

جيبه

Jaib/

Jaibaih

Poche/

Jeep

إحنا جيبة وحدة

"Irrna jaibaih 

warradaih

Nous faisons 

pot commun

Costume/

Uniforme

بدلت سباحه

Badlaitesbaarrah

Maillot de bain

Arabe

littéraire