Noms collectifs
-
Objets, animaux, fruits, arbres 3 deux formes
- Par isfa
- Le 21/12/2016
- Dans Noms collectifs
Vous voulez des oeufs = nom collectif
Vous voulez un oeuf = nom de l'unité
Vous voulez 5 oeufs = Pluriel limité
Voir aussi
Nom collectif
toujours masculin
Nom de l'unité
toujours
féminine
Traduction ملبّس ملبّسه Mlabbas Mlabbasaih Bonbons,
sucreries/
Dragées
بنضوره حبّت بنضوره Band oorah Rrabbait band orah Tomates/
Une tomate
فستق/
فسدق
حبّت فسدق Fousto(q)/
Fousdo(q)
Rrabait
fousto(q)
Cacahuètes,
pistaches/
Une cacahuète,
une pistache
كبريت عودت كبريت/
كبريته
Kibriit 'ououdait
kibriit/
Kibriitaih
Allumettes/
Une allumette
كوسا كوسايه/
كوساي
Kouousa Kouousaayaih/
Kouousaay
(Nord)
Courgettes,
Zucchinis/
Une courgette,
un zucchini
ناموس ناموسه Naamouous Naamouousaih Moustiques/
Moustique
ورد ورده Ward Wardaih Rose(s)/
Fleur(s)
نخل نخله Narrrel Narrrlaih Palmier(s) فطر/
فقع
حبّت
فطر
Fout or/
Fou(q)o'
Rrabait
Fout or
Champignon(s) جمر جمره Jamer Jamra Braises,
charbons/
Une braise;
un charbon
حمام حمامه Rramaam Rramaamaih Colombes,
pigeons/
Zizi,
quéquette
(Pénis
dans le
language
enfantin)
توت حبّت توت Touout Rrabait touout Mûrier/
Mûres
خسّ خسّه Rrrass Rrrassaih Laitues/
Une laitue
بطّيخ بطّيخه Batt iirrr Batt iirrraih Pastèques/
Une pastèque
تين حبّت تين Tiin/
Tiinai
(dans
certains
endroits)
Rrabait
tiin
Figues/
Une figue
قطّين Qoutt aiyn Figues séchées
-
Objets, animaux, fruits, arbres 2
- Par isfa
- Le 27/10/2016
- Dans Noms collectifs
Vous voulez des oeufs = nom collectif
Vous voulez un oeuf = nom de l'unité
Vous voulez 5 oeufs = Pluriel limité
Voir aussi
Nom collectif
toujours masculin
Nom de l'unité
toujours
féminine
pluriel limité
se finit toujours
en "aat"
Traduction سمك سمكه سمكات Samak Samakaih Samakaat Poisson(s) شوك شوكه شوكات Chook Chookaih Chookaat Arête(s)
de
poisson/
Epine(s)
فرو فرو فروات Farou Farwai Farwaat Fourrure(s) كعك كعك كعكات/
كيكس
Ka'kai Ka'ek Ka'kaat/
Kaik(s)
Bagel(s)/
Gâteau
Européen
صبر صبرا صبرات Saber Sabra Sabraat Patience/
Cactus/
Figue
de
Barbarie
ورق ورقا ورقات/
أوراق
Wara(q) Wara(q)a Wara(q)at/
"Awraa(q)
Feuilles/
Petit bout de
papier
خل حصان حصونه/
حصن
Rrrail Rrs aan Rrs ouounaih/
Rrous on
Cheval/
Chevaux
زهر زهره زهور Zaher Zahra Zhouour Fleur(s) -
En général ou en particulier
- Par isfa
- Le 22/02/2016
- Dans Noms collectifs
Nom collectif
toujours masculin
Pluriel limité
se finit toujours en "aat"
Traduction حليب حليبات Rraliib Rraliibaat Lait/
Ce lait
ميّ ميّات Maii Mayyaat Eau/
Cette eau
رزّ رزّات Rozz/
Rouzz
Razzaat Riz/
Ce riz
شتا شتويه Chita Chatwiyyaih Hiver/
Cet hiver
-
Autres noms collectifs
- Par isfa
- Le 22/02/2016
- Dans Noms collectifs
Nom collectif
toujours
masculin
Nom de
l'unité
Pluriel
limité
se finit
toujours
en "aat"
Traduction شعر شعره شعرات Cha'er Cha'rah Cha'raat Cheveu(x) درج درجه درجات Daraj Darajaih Darajaat Escalier(s)/
Marche(s)
ضرب ضربه ضربات Darb Darbaih Darbaat Coup(s) سفر سفره سفرات Safar Safrah Safraat Voyage(s)/
Excursion(s)
شمّ لهوا شمّت هوا شمّات هوا Chamm
elhawa
Chammait
hawa
Chammaat
hawa
Promenade(s) كزب كزبه كزبات Kizeb/
Tchizeb
(villages
et bédouins)
Kizbaih/
Tchizbaih
(villages
et bédouins)
Kizbaat/
Tchizbaat
(villages
et bédouins)
Mensonge(s) صياح صياحه صياحات Syaarr Syaarraih Syaarraat Cris,
tumulte
كلام كلمه كلمات Kalaam Kilmaih Kalimaat Mot(s),
Conversation(s)
رقص رقصه رقصات Ra(q)s Ra(q)s ah Ra(q)saat Danse(s) -
Entier ou en tranches
- Par isfa
- Le 21/02/2016
- Dans Noms collectifs
Nom collectif
toujours masculin
Nom de l'unité
pluriel limité
se finit souvent
en "aat"
Traduction جلد جلده جلدات Jaild Jaildaih Jaildaat Cuir/Morceau(x) de cuir حديد حديره حديدات Rradiid Rradiidaih Rradiidaat Fer/
Morceau(x) de fer, pôle
خبز خبزه خبزات Rrroubaiz Rrroubzaih Rrroubzaat Pain/
Morceau(x) de pain
خسب خسبه خسبات Rrrasab Rrrasabaih Rrrasabaat (du) Bois/
Morceau(x) de bois
حبل حبله احبال Rrabail Rrablaih (A)rrbaal Corde,
Bout(s) de corde
-
Objets, animaux, fruits, arbres
- Par isfa
- Le 20/02/2016
- Dans Noms collectifs
Vous voulez des oeufs = nom collectif
Vous voulez un oeuf = nom de l'unité
Vous voulez 5 oeufs = Pluriel limité
Voir aussi
Nom collectif
toujours masculin
Nom de l'unité
toujours
féminine
pluriel limité
se finit toujours
en "aat"
Traduction بيض بيضه بيضات Baid Baid ah Baid aat Oeuf(s) سجر سجره سجرات Sajar
Chajar
Sajarah
Chajarah
Sajaraat
Chajaraat
Arbre(s) نحل نحله نحلات Narrel Narrlaih Narrlaat Abeille(s) نمل نمله نملات Namel Namlaih Namlaat Fourmi(s) موز موزه موزات Moz Mozah Mozaat Banane(s) جوز جوزه جوزات Joz Jozah Jozaat Noisette(s) بقر بقره بقرات Ba(q)ar Ba(q)arah Ba(q)araat Vache(s)
Bétail(s)
تمر تمره تمرات Tamer Tamrah Tamraat Datte(s)
sèche(s)
خاج خاجه خاجات Jaaj Jaajaih Jaajaat Poule(s) حبوب حبّت حبّات (E)rrbououb Rrabbaih Rrabbaat Graine/ Pilule
/Unité(s)/
Céréales
خضر خضره خضروات Rrroudar Rrroudrah Rroudrawaat Légume(s) دود دودة Dououd Dououda(t) Ver(s) سمع سمعة سمعات Cham' Cham'a(t) Chama(aat Bougie(s)
