Pluriel interne 6 "alwaan

جرس/

جرص

Jaras/

Jaras

Erreur(s)/

Faux,

incorrect

Dégât,

dommage

Raison/

Cause

Bord(s),

côté(s)/

Parti(s),

côté(s)

(dans un

conflict..)

Nombre(s)

Membre

(du corps ou

d'une

association)

Travail,

affaires/

Action

Individu/

Une unité

(d'un

grand

nombre)/

Membre

(d'une

famille)

لعب/

لعبه

ألعاب/

لعب

La'b

Lou'baih

"Al'aab/

Lou'ab

Jeu

(précis)

Mine(s),

mine(s)

terrestre

Propriété(s),

Biens

أمتار/

متورا

("A)mtaar/

Mtououra

Chikel/

Chakel

Forme,

apparence,

aspect/

Moyen,

manière/

Sorte, type

Cible,

objectif

Argent,

propriété,

possessions

Jeune

homme,

jeunesse/

Evènement,

occurrence

Grand 

plateau

arrondi

fait de

paille

ou 

vannerie/

assiettée/

Plat rempli

de 

nourriture

Wa(q)t/

Wa(q)et

Cercle,

société,

milieu,

alentours,

sphère

sociale/

Milieu,

moyenne

_"Awsaarrr

Saleté/

Excrément,

selles

Situation,

position

Patrie,

pays natal

أنهار/

أنهر

"Anhaar/

"Anhor

Travail,

emploi/

Action,

acte

Rrizaam/

Rrzaam

Trace,

signe,

piste

/أسرار 

سرار 

Sirr/

Sairr

"Asraar/

Sraar

Corps/

Objet(s)

Fi'ail/

Fai'ail

Lionceau/

Louveteau/

Louveteau

(scout de

8 à

12 ans)

Jambe,

pied

(arabe

littéraire)

Air/

Atmosphère/

Temps/

Climat

Façon,

mode,

style,

manière

Forêt,

Bois

أعياد
 

"Ayaad

Vacances,

fête,

festival

Rrilem/

Rroulom

Génération,

âge

Rouourr/

Roorr

Situation/

Soi-même

Petit(s)-

enfant(s)

أبحار/

بحور

(langage

élevé)

"Abrraar/

Bourrouour

Pierre/

Pièce

d'échecs

Objet,

objectif,

but/

Marchandise,

objet

أفراخ/

فراخ

"Afraarr/

Fraarrr

Poussin/

Jeune

à l'envol

ou le

jeune

hors du

lit

أدناب/

دناب

"Adnaab/

Dnaab

Queue/

Sympatisant,

partisan/

Talon

(d'un chèque)

Tour/

Signe

astrologique

Maître,

propriétaire

/Dieu,

Seigneur

أزهر/

  زهور

Zahra(t)

Arabe

littéraire

"Azhar/

Zouhouour

Sachet,

sac

ضوّ/

ضوء

D aww/

Daou"

Lumière/

Lueur

Chose,

quelque

chose/

Certain

Vers

(en poésie)

Feuille,

carte

(à jouer),

billet

Corde(s)

(Noms collectifs)

Parti(s)

(politique(s))

Raqem/

Raqam

Chiffre(s)/

Numéro(s)

Snaan/

"Asnaan

أسفار/

سفورا

"Azfaar/

Sfououra

Zéro,

nul, néant

Chourrol/

Chourrel

Travail(s)/

Travaux

"Achrrraas/

Chrrraas

S rraab/

"As raab

Ami(s)/

Propriétaire(s)

Age(s)/

Durée(s) de

vie

أغراض/

غراض

"Arr raad/

Rr raad

Objet,

objectif,

but/

Marchandise,

objet, chose

فكر/

فكاره

Fiker/

Fikrah

Pensée,

opinion/

Intention

Pensée,

idée,

notion

Goût/Tact

Voix/

Son, bruit/

Vote

"Aswaa(q)/

"Aswaaq

Couleur(s)/

Style,

genre

Oud(s)

Instrument

de musique

à cordes 

très

répandu dans

les pays

arabes,

mais aussi

en Turquie,

en Grèce

et en 

Arménie

Lumière

(surtout

pour 

les

 salutations)

Genre,

type,

façon,

espèce,

forme

أبواب/

بيبان

"Abwaab/

Biibaan

Porte/

Entrée/

Portail

Tour

(un)

^أشي/

^شي

^أشيا/

^أشيه

^"Ichi/

^Chi

^"Achya/

^"Aichya

^Chose,

^quelque

^chose/

^Certain

Pichet(s) avec

bec verseur

"Arr rof

(ou

Rrourououf

ou

Rr rououf)

Lettre(s)

(de l'alphabet)

Guide(s)/

Indication(s)

Trottoir(s)/

Quai(s)

"Achhor/

Ouchhor

أنفس/

نفوس

"Anfos/

Noufouous

Même/

âme,

esprit,

psyché/

Soi-même

"Awouooulaad

Aiwououlaad

Woulaad

أقميشه/

قماشات

 "A(Q)miichaih/ 

(Q)maachaat

Tissu,

étoffe

أنصاص/

نصاص

Nouss/

Noss

"Ans aas/

Ns aas

Moitié/

Milieu

Ordre,

organisation/

Système,

régime

Activité,

animation,

vivacité

Epoque,

il y a

longtemps,

autrefois

Temps,

Moment

فرشه/

فراش

Farchaih/

Faraach/

Firaach

Matelas,

Lit

أبسطة/

بسط

"Absit at/

Bousout

Temps,

Moment,

maintenant