pluriel interne 2

 

Le pluriel interne des noms

est un pluriel cassé

(voir aussi le pluriel des couleurs

et des malformations)

 

 

 

Singulier   Pluriel   Traduction
         
ألف   أالاف    
         
"Alf   "Aalaaf  

Mille

(invariable)

 

بقع   بقع  

 

Tache/

Flaque

         
Bou(q)'a   Bou(q)a'    

 

مدينه   مدن    
         
Madiinaih   Moudon   Ville

 

ندر  

ندوره/

ندور

   
         
Nider  

 

Ndouourah/

Noudouour

(langage

élevé)

 

  Voeu

 

 

Singulier   Pluriel   Traduction
         
أهبل   هبل    
         
Ahbal   Houbol   Idiot, stupide
         
         
قيمه   قيم    
         
(Q)uiimaih   (Q)iyam   Valeur
         
         
ريشه   ريش    
         
Riichaih   Riyach   Plume
         
         

أب/

أبو

  آباء    
         

"Ab/

"Abouou

Arabe

littéraire

  Aabaa"ou   Père de
 

pluriel interne