Pluriel interne ou

Monture(s)

d'un lit

Menton(s)/

Barbe(s)

Chaahaid

Chaahad

صحون

S rrououn/

S ourrououn

Assiette,

plat

صطل/

سطل

سطول/

سطوله

Sat el/

Sat el

St  ououl/

St ououl

Sceau(x)/

Personne(s)

stupide(s)

 Trou

(au

village)

خزق/

حزق

خزوق/

حزوق

Rrrouzo(q)/

Rrouzo(q)

Rrrzouou(q)/

Rrzouou(q)

Trou

(en ville)

كروته/

كرتات

Kroutaih

(Nord)/

Kartaat

Carte

postale/

Carte

(pas à

jouer)

Mlououk/

Moulououk

جروح

نوق/

ناقات

Nououq/

Naaqaat

دموع

Dmouou'./

Doumouou'

Fous ououl/

Fs ououl

Saison/

Chapitre/

Acte

(d'une

pièce)

Ventre,

estomac,

abdomen

سطر/

صطر

سطور/

أسطر

Sat er/

S at er

St ouour/

"Ast or

Ligne

(dans

un texte)

Kanz/

Kenz

سطول/

سطوله

Sat ououl/

Sat ououlaih

Seau/

Personne

stupide

Daar

(nom

féminin)

راس/

راص

Raas/

Raas

Faute(s),

défault(s),/

Honte(s),

disgrâce(s)

غيمه/

غيم

Rraimaih/

Rraim

Volaille(s),

oiseau(x)

Armée(s)/

Soldats

Cils

Coeur

/Intérieur

Corne/

Un fruit

qui

ressemble

à une

corne

Gifle/

Paume

de la

main/

Plante du

pied/

Gant

خدود/

خدّين

Rrrdououd/

Rrraddiin

Joue

(partie du

visage)

شطوط/

شّطّين

Cht ouout/

Chchatt iin

Plage,

rive/

Côte

Pistolet/

Sèche-

cheveux

Ktaab/

Kitaib

(Egypte)

Koutoub

(Egypte)/

Koutob

Livre(s)/

Contrat(s)

de

mariage

Chemin(s),

route(s),

piste(s),

autoroute(s)

Peuple(s),

nation(s)

شأن/

شان

 Cha"n/

 Cha"en/ 

 Chaan 

Affaire(s);

travail(s)

Connaissance(s),

science(s)

Tendance,

courbé,

inclination/

Inclination,

pente,

diagonale

Face/

Avant,

façade/

Aspect,

côté/

Surface

Loué 

(un

appartement)/

Loyer/

Salaire

Soufon/

Soufoun

(Egypte)

Barque/

Bateau

جزر/

جزأر

Jaziiraih/

Gaziiraih

(Egypte)

Juzor/

Jazaa"air/

Gouzour

(Egypte)

شهور

أشهور

Chhouour/

"Achoor

صفوف

Soufououf/

Sfououf

Classe(s)/

Queue(s)

Rite(s)

religieux

Enveloppe(s)

(dans

certains

endroits)

Fars/

Fares

Test(s)

(sanguin/

examen(s)

(à l'école)

Art(s)/

Artisanat(s),

technique(s),

compétence(s)

Doute,

méfiance,

soupçon

Exhibition,

spectacle/

Proposition/

Fourniture

Préoccupation,

souci,

inquiétude

Argent

liquide

Justice,

droit/

Prix

(de quelque

chose)

Nez

Arabe

littéraire

Pommade

Arabe

littéraire

Invité,

visiteur

Résident(s),

habitant(s)

ساأح/

سايح

سوّاح/

سيّاح

Saa"airr/

Saayairr

Souwwaarr/

Souyyaarr

صايغ/

سايغ

Saayairr/

Saayairr

Etudiant(s)

élève(s)

Ouvrier,

travailleur

Député,

suppléant/

Représentant,

délégué/

Membre du

parlement,

membre du

congrès

Dirigeant,

gouverneur/

Juge

Tisseur(s)

(dans 

les

proverbes)

Gardien,

sentinelle,

guetteur,

conservateur

سوّاق/

ساأقين

Souwwaa(q)/

Saa"i(q)iin

Ecrit/

Ecrivain/

Officier

de l'Etat

civil

Morceau,

tranche/

Parcelle/

Pépée, nana

Souna'/

Saina'

Métier,

commerce

Image,

photo/

Forme/

Manière

Pièce

(d'une

maison)

Opportunité,

chance,

occasion/

Vacances

(des

études)

Histoire,

conte,

récit

Objet

rare/

Précieux

Fontaine,

source

Dawlaih/

Doolaih

Etat, 

pays

Bourak/

Birak

Piscine/

Flaque

ركب/

ركاب

Roukab/

Raakb

'Ilbaih

(Nord)/

'Oulbaih

'Oulab/

'Ilab

Aigle;

Vautour

Durée

Période

(de

temps)/

Instant/

Peu de

temps

Martyr(s)

Mort(s)

pour un

idéal

غنيا/

غنايا

Rrounaya/

Rranaaya

(Nord)

Agréable,

gentil/

Sensible,

élégant,

rafiné

Généreux/

Noble,

distingué,

respecté

Sage, bon/

Médecin