Verbes irréguliers

  • Venir

     

     

     

    أجا

    "Aja

     

    Passé régulier

     

         
    Je

     

    أنا

    جيت

     

     

    "Ana

    "ejiit/

    Jiit

     

         

    Tu

    (masculin)

     

    إنت

    جيت

     

     

    "Intai

    "ejiit/

    Jiit

     

         

    Tu

    (féminin)

     

    إنت

    جيت

     

     

    "Inti

    "ejiiti/

    Jiiti

     

         
    Il

    هوّ

    أجا

     

    Houwwa

    "Aja/

    "Ijou

    (Nord)

     

         
    Elle

    هيّ

    أجت

     

    Hiyya

    "Ajat

     

     

         
    Nous

    إحنا

    جينا

     

    "Irrna

    "ejiina/

    Jiina

     

         

    Vous

    (masculin)

    إنتو

    جيتوا

     

    "Intou

    "ejiitou/

    Jiitou

     

         

    Vous

    (féminin)

    إنتن

    جيتن

     

    "Intain

    Jiitain

     

         
    Ils

    همّ

    أجوا

     

    Hoummai

    "Ajou/

    "Ijou

    (Nord)

     

         
    Elles

    هنّ

    أجن

     

    Hinnai

    "Ajain

     

         

     

     

     

     

     

    Mode subjonctif

    futur

    comme dire

    Rraka

     

         
    Je

     

    أنا رح

    أجي

     

     

    "Ana 

    rarr

    "Aaji

     

         

    Tu

    (masculin) 

    إنت رح

    تيجي

     

    "Intai

    rarr

    Tiiji

     

         

    Tu

    (féminin)

    إنت رح

    تيجي

     

    "Inti

    rarr

    Tiiji

     

         
    Il

     

     

    هوّ رح

    ييجي

     

     

     

    Houwwa

    rarr

    Yiiji

     

         
    Elle

    هيّ  رح

    تيجي

     

    Hiyya

    rarr

    Tiiji

     

         
    Nous

    إحنا رح

    نيجي

     

    "Irrna

    rarr

    Niiji

     

         

    Vous

    (masculin)

     

    إنتن رح

    تيجوا

     

    "Intou

    rarr

    Tiijou

     

         

     

    Vous

    (féminin)

     

    إنتن رح

    تيجن

    "Intain

    rarr 

    Tiijain

         
    Ils

     

    همّ رح

    ييجوا

     

     

    Hoummai

    rarr

    Yiijou

     

         
    Elles

    هنّ رح

    ييجن

     

    Hinnai

    rarr

    Yiijain

     

         

     

     

     

    Impératif

     

    affirmatif et négatif

    1a

    (ne pas oublier qu'en arabe

    "tu" et "vous" ont une forme

    masculine et

    une forme féminine)

     

    تعال  Ta'aal

    تعالي  Ta'aali

    تعالوا   Ta'aalou

    تعالن  Ta'aalain

     

    ما تيجيش   Ma tiijiich

    ما تيجيش    Ma tiijiich

    ما تيجوش        Ma tiijououch

    ما تيجنّش        Ma tijainnaich

     

     

    Verbe moyen

    (participe actif)

     

    جاي    Jaay

    جاية   Jaayaih

    جايين  Jaayiin

    جايات  Jaayaat

     

     

     

     

     

    Min wain jaay?

    Où as-tu été?

  • Manger/Prendre

     

     

    أكل/أخد

    "Akal/"Arrrad

     

    Passé régulier

     

         
    Je

    أنا

     أكلت

     

     

    "Ana 

    "akalait

     

     

     

    Tu

    (masculin)

    إنت

    أكلت

     

     

    "Intai

    "akalait

     

     

     

    Tu

    (féminin)

     

     

    إنت

    أكلت

     

     

     

     

    "Inti

    "akalti

     

     

     

         
    Il

     

     

    هوّ

    أكل

     

     

    Houwwa

    "akal

     

         
    Elle

     

    هيّ

    أكلت

     

     

     

    Hiyya

    "aklat

     

     

         
    Nous

     

    إحنا

    أكلنا

     

     

     

    "Irrna

    "akalna

     

     

     

         

     

    Vous

    (masculin)

     

     

    إنتو

    أكلتوا

     

     

    "Intou

    "akaltou

     

         

     

    Vous

    (féminin)

     

     

    إنتن

    أكلتن

     

    "Intain

    "akaltain

     

         
    Ils

    همّ

    أكلوا

     

     

     

     

    Hoummai

    "akalou

     

     

     

     

         
    Elles

     

     

    هنّ

    أكلن

     

     

     

    Hinnai

    "akalain

     

     

     

     

     

    Mode subjonctif

    futur irrégulier

     

     

         
    Je

     

    أنا بدّي

     

    أُوكل

     

     

     

     

    "Ana

    biddi

    "ookail

     

     

         

    Tu

    (masculin)

     

     

    إنت بدّك

    تُوكل

     

     

     

     

     

    "Intai

    biddak

    tookail

     

     

     

         

    Tu

    (féminin)

     

     

    إنت بدّك

    تُوكلي

     

     

     

     

     

    Inti

    biddik

    tookli

     

     

     

         
    Il

     

     

    هوّ بدّه

    يوكل

     

     

    Houwwa

    biddoh

    yookail

     

     

         
    Elle

     

    هيّ بدها

     

    تُوكل

     

     

     

    Hiyya

    bidha

    tookail

     

         
    Nous

     

    إحنا 

    بدنا

    نُوكل

     

     

     

     

    "Irrna

    bidna

    nookail

     

     

     

     

         

     

    Vous

    (masculin)

     

     

     

     

     

    إنتو

    بدكم

    تُوكلوا

     

     

     

     

     

     

    "Intou

    bidkom

    tooklou

     

     

         

    Vous

    (féminin)

     

     

    إنتن

    بدكن

    تُوكلن

     

     

    "Intain

    bidkain

    tookailain

     

         
    Ils

     

    همّ

    بدهم

    يُوكلوا

     

     

     

    Hoummai

    bidhom

    yooklou

     

     

     

         
    Elles

     

     

    هنّ

    بدهن

    يُوكلن

     

     

     

    Hinnai

    bidhain

    yookailain

     

         

     

     

    Impératif

     

    affirmatif et négatif

    1a

    (ne pas oublier qu'en arabe

    "tu" et "vous" ont une forme

    masculine et

    une forme féminine)

     

    Koul كُل

    Kouli  كُلي

    Koulou كُلوا

    Koulain كُلن

     

    Ma tookailaich    ما توكلش

    Ma tookliich    ما توكليش

    Ma tooklououch  ما توكلوش

    Ma tookailnaich   ما توكلنش

     

    Verbe moyen 

    (Un participe qui est

    un mode du verbe,

    c'est comme un adjectif)

     

     

    Maikail   ميكل

    Maiklaih   ميكلة

    Maikliin  ميكلين

    Maiklaat  ميكلات

     

    Adjectif de

    أخد

    "Arrrad

     

    pris

     

     

    Ma"rrrououd   مأخوذ

    Ma"rrrououaih   مأخوذة

    Ma"rrrououd iin  مأخوذين

    Ma"rrrououd aat   مأخوذات