Dico lettre rras-rray

Phrase/

expression

A senti,

a ressenti

(7e)

Groupe 7

facile

حساب

Calcul/

Compte

(pas à la banque)/

Addition

(restaurant)

ماكنت حساب

maakaintairrsaab

Ordinateur

حاسوب

Rraasououb

Ordinateur

de bureau

(Nord)

حسبت حساب

Rrasabtairrsaab

J'ai pris en

compte

Rrisaaboun

Arabe

littéraire

A pris

(en compte)/

A fait

(du calcul)

(1e)

Groupe 1

facile

حسب رايي

Rrasab raayi

D'après moi

^{بتعرف تحسب؟}

^{Bti'raif tirrsaib?}

^{Tu sais calculer?}

Rrasab/

Rrasaba

حسب رأيي

Rrasab ra"yi

A mon avis

حسب قوانين الدولة

Rrasab

Qawaaniin

ildawlaih

D'après les

lois du pays

حسب ما سمعت

Rrasaba

ma sam'i'tou

Selon ce

que j'ai

entendu

A pensé que.....

était.........

Groupe 2

(8e)

A décidé/

A réglé

(1e)

Groupe 1

facile

Langage

élevé

حاسم

Rraasaim

Décisif

Bon/

Ok/

Bien

Langue plus

élevée

أحسن

"Arrsan

Meilleur

Rrasana

Yarrsouna

Arabe

littéraire

جيّد

Jayyid

Bon

لحسن ٱلحطّ

Li rrousnil

rrazz i

heureusement,

par chance

Par bonheur

لسوء ٱلحظّ

Li souou"i al

rrazz

Malheureusement,

par malchance

Beau,

bon

Yourrsinou??

Arabe

littéraire

Forme IV

Ok,

excellent,

très bien

génial/

Bien reçu

Arabe

littéraire

Groupe 2

_(8e)

A rempli,

a bourré

(3)

34i

Groupes 3 et 4

facile

Herbe sèche/

Hachisch

أخضر حشيشي

"Arrrd ar

rrachiichi

Vert pelouse

Pluriel

حشائش

Rrachaa"ich

عشب

'ouchb

Herbe verte/

Gazon

Pluriel

أعشاب

A raccourci/

a récolté,

a fauché

(1o)

Groupe 1

facile

Destiné/

Réservé

مخصّصة حصرا

Mourrrass sat

rras ran

Expressément

destiné

حصل على /

حاصل

Rrais aail

(Groupe 2

facile)/

Rras ala/

Rraas al

A obtenu 

(1o)

Groupe 1

facile

I

Yarrs oulou

'ala

Arabe

littéraire

حصل

ل

Rras ala

li

Est arrivé,

a eu lieu/

Est arrivé,

est survenu

_{Noms collectifs}

_جواد

Jawaad

Etalon

Obtention de/

Toucher

(un chèque)

Arabe

littéraire

Phrase/

expression

Arabe

littéraire

Arabe

littéraire

A regardé,

a observé/

A assisté

(à un spectacle)/

A été présent

(1a)

Groupe 1

facile

يحضر لهاتفك

il t'aurait

appelée

يحضر زوجي

Mon mari

sera là

Groupe 2

_(8e)

حضّرحالك

Rraddair rraalak

Tiens-toi prêt!

Rradd ara

Yourradd irou

II

Arabe

littéraire

Assistance à

Présence à

Language

élevé

وسرّنا حضورك

Wasarrana

rroud ouour

Et nous

sommes

heureux

de t'avoir

invité

(7o)

Groupe 7

facile

محطوط

Marrt ouout

Posé

Bûcheron/

Vendeur de

bois

de chauffage

Couper

du bois

de chauffage/

I

Yarrt ibou

Coupe de

bois de

chauffage

جرّب حظّك

Jarrab Rrazz aik

Tente ta chance

 لحسن ٱلحظّ

Li rrousnil

rrazz i

Par bonheur

شنس

Chans

أنت وشنسك

Intai ouchansak

Tente ta chance

Arabe

littéraire

حظي

ب

Rraz iya

bi

A joui de/

A bénéficié/

A reçu

Arabe

littéraire

يحظى ب

Yarrz aa

bi

Phrase/

expression

Grande

réception/

Chaleur

(de l'accueil)

Arabe

littéraire

Marcher

pieds-nu

حاف

Rraafin

Pieds-nu

A creusé,

a fait des

fouilles/

A sculpté

(1o)

Groupe 1

facile

A su par coeur/

A fait attention 

(à ce que tu dis)

(2a)

Groupe 2

facile

Cérémonie,

rassemblement,

réunion/

fête

حفله موسيقيّه

Rraflaih

mouousiiqiyyaih

Concert

حفلة

Rrafla(t)

Arabe

littéraire

A reçu

avec bonté

et hospitalité

أحفاد

"Arrfaad

Petits-enfants

R

Rra(qq)

Justice,

droit/

Prix

(de quelque

chose)

هادا شوحقّ؟

Hada chou

rra o?

Combien ça

vaut/

coûte?

قدّيش حقها؟

Qaddaich

Rraqha?

Combien

as-tu payé

pour elle?

الحق معاك/

 معك حقّ

Ilrra(q) ma'aak/

Ma'k rra(qq)

Tu as raison

الحق عليك

Ilrra(q) 'alaik

La justice n'est

pas avec..../

Tu as tort

أنت على حقّ

Anta 'alaa

rraqqin

Tu as raison

Rraqqoun

Arabe

littéraire

Arabe

littéraire

Période,

ère

Arabe

littéraire

فترة

Fatra(t)

Période/

Certain

temps

مدّة

Moudda(t)

Durée

Période

(de

temps)/

Instant/

Peu de

temps

A vérifié,

a interrogé,

a réalisé

Groupe 2

(8e)

II

Yourraqqiqou

حقّق

هدف

Rra(qq)a(q)

Hadaf

A atteint son

but

 إبرة

"ibra(t)

Piqûre

Loi,

droits

Arabe

littéraire

Arabe

littéraire

متاع

Mataa'

Bagage

شنته

Chanta/

Chantaih

Valise,

cartable

Vérité,

fait

في الحقيقه

Fii elrra(q)ii(q)a

En fait

Phrase/

expression

A parlé/

A raconté

Groupes 3

et 4

facile

(3)

34i

Histoire,

conte,

anecdote

واحد متل حكايتك

Waarrad mitl

errkaaytak

Quelqu'un

comme toi

قصّه

(Q)oussah

Histoire,

conte,

récit

Arbitre

(sport)/

Juge

(pas au 

tribunal)

حاكم

Rraakaim

Dirigeant,

gouverneur/

Juge

بحكم

Bi rroukmi

Du fait de,

en raison de

=

بسبب

Bisababi

=

نظرا ل

Naz aran li

Vu que

Médecine/

Sagesse

Arabe

Littéraire

Sage, bon/

Médecin

عاقل

'Aa(q)el

Intelligent,

avisé,

sensible,

raisonnable

زكي

Zaki

Intelligent,

brillant

A détaché

(un animal)/

A fini de

travailler,

d'étudier/

A résolu

Racine ح ل ل

Rr L L

(7e)

Groupe 7

facile

A sucré/

A dessalé

Racine ح ل ا

Rr L A

(10i)

Groupe 1

خلافا للمعتاد

Rrilaafan

lil mou'taadi

Contrairement

à

l'habitude

Permis,

licite

الزائد الحلاوة أو

ناقصها

Plus ou

moins sucré

Arabe

Littéraire

(1e)

Groupe 1

facile

A analysé

(un problème)

Groupe 2

(8e)

حلاق ستّات

Rralaa sttaat

Coiffeur pour

femmes

صلون حلاقه 

Salonirrlaa ah

Salon de

coiffure

S'est rasé,

a été chez le

coiffeur

(1e)

Groupe 1

facile

زور

Zoor

(dans

certains

endroits)

Autre nom

pour le

loukoum:

راحت الحلق

Raarrat

ilrral(q)

Repos

du gosier

(de la

gorge)

Episode/

Programme/

Boucles

d'oreille

مسلسل

Mousalsal

Série

(téléviséé)

Ce qui est

permis,

le bien,  

bon

comportement

Son contraire

حرام

Rraraam

Interdit

Rrilem/

Rroulom

A rêvé

 انا بحلم

Ana barrlam

Je rêve

Mamelon,

tétine

Beau/

Doux, sucré/

Avantage/

Douceur

حلويّات

Rrailwaayyaat/

Friandises,

biscuits,

gâteaux/

Confiserie

حلويّانت

Rralwaaniyyoun

Confiseur,

pâtissier

Arabe

Littéraire

ملبّس

Mlabbas

Bonbons,

sucreries/

Dragées

Noms

collectifs

أحلى

"Arrla

Plus belle/

Plus beau

Pâtisserie,

friandise,

confiserie

Arabe

littéraire

(Irrégulier

seulement deux

forme: un et le)

pluriel

en at(toun)

Du lait

en général

Noms collectifs

Phrase/

expression

Ardeur,

ferveur, 

enthousiasme

Attention

Le nom parti

du HAMAS

est un sigle!

حركة ٱلمقاوم

ٱلإسلاميّة

Rrakatou

al

mouqaawamati

al islaamiyyati

Mouvement

de la

résistance

islamique

Colombes,

pigeons/

Zizi, 

quéquette

(Pénis

dans le

language

enfantin)

Noms

collectifs

Noms

collectifs

Attention!

حمّام

Rrammaam

Bains

publics/

WC/

Salle de

bain/

Douche

Arabe

littéraire

Groupe 9

(29a)

A veillé sur,

a protégé

I

Yarrmii

(3)

34i

Groupes 3

et

4

facile

Groupe 2

(8e)

Pois

chiche

Rramal/

Rraimail

(Nord)

A porté/

Prendre

(du temps,

durer

(Jérusalem)/

A été

nommé

(1e)

Groupe 1

facile

حمل على منصب

Rramal 'ala

mans aib...

Il a été

nommé...

Fret/

Grossesse

حملة إنتخابي

Rramlat

intirrraabiyy

Campagne

éléctorale

A chargé 

(A fait que

quelqu'un,

quelque

chose,

porte)

(8e)

Groupe 2

Bains

publics/

WC/

Salle de

bain/

Douche

Attention!

حمام

Rramaam

Colombes,

pigeons/

Zizi, 

quéquette

(Pénis

dans le

language

enfantin)

Noms

collectifs

Campagne,

attaque,

offensive

الحملات اصصليبيه

Ilrramalaat

issaliibiyyeh

Les Croisades

Rraimaayaih/

Rrimaaya(t)

Garde,

protection

حمايه اططبيعه

RRaimaayaih

itt abiia'h

Protection

de la nature/

l'environnement

Arabe

littéraire

حرارة

Rraraara(t)

Désir,

nostalgie

Phrase/

expression

A contenu,

A compris

Groupes 3

et 4

facile

(3)

34i

aussi

حتوا

(I)rrtawa

_{Groupe 8} 

حوأج

ألشخصية

Rrawaa"ij

ach

charrrsiya

Effets

personnels

أعراض

"a'raad

Rrawaala/

Rrawaalai

Autour/

Environ,

à peu près

Arabe

littéraire

دكّان

Doukkaan

Magasin,

boutique

ماركات

Maarkaat

Magasins/

Marques

محلّ

Marrall

Endroit,

chambre/

Boutique,

grand

magasin

Astrologie

سمكه

Samakaih

Poisson

Noms collectifs

Cour

intérieure

(Jérusalem)

حاكوره

 Rraakouourah 

Cour,

potager

(Nord)

ساحا

Saarra

Cour,

square,

place

Bassin/

Piscine/

Baignoire/

Aquarium

Arabe

littéraire

Autour/

Une fois

Arabe

littéraire

Arabe

littéraire

Racine 

RRaYaWA

Vie

(qu'on vit)

Le contraire 

de

موت

Maout

Mort

عمر

'Oumor

Age/

Durée de

vie/

Vie

Arabe

littéraire

أين

"Ayna

إلى أين

"ila "ayna

où?

avec

mouvement

A

embrouillé,

a

déconcentré,

a

embarrassé

Groupe 2

(8e)

Confus,

hésitant

Attention à

ne pas

confondre!

خيط

Rrrait

fil

سور

Souour

Muraille

Habitant

de

Haifa

Peu

importe

Pluriel

أحيان

"arryaan

ou

أحايين

"arraayiin

وقت

Waqt

حاو

Rraawin

Charmeur de

serpents

Arabe

littéraire

للحيلولة

Lilrraylououlat

Pour éviter