Articles de isfa

مطربين

Moutraibiin

Chanteurs

طالب

Taalaib

Etudiant,

élève

طلّاب

Toulaab

Etudiants

Pluriel famille mots-croisés

Par isfa
Le 07/03/2017
Dans Pluriel débutants

plurielfamille.htm

Trouvez le singulier

plurielfamille2.htm

Trouvez le pluriel

CLIQUER sur les numéros

ET JOUER

CLIQUER sur INDEX en-haut

et retourner à la page

d'avant,

pour recommencer

à jouer

la famille

Par isfa
Le 07/03/2017
Dans Pluriel débutants

Arabe

Prononciation

Traduction

Remarques

Pluriel

ٱهل

"Ahel

Famille

(parents,

enfants

de même,

tantes et

oncles)

أهل البلد

"Ahl ilbalad

Population

locale

ٱهلا وسهلا

"Ahla ousahla

ٱهلا وسهلن

"Ahla ousahlan

Bienvenue!

عيله/

عاأله

'Ailaih/

'Aa"ilaih

Famille

proche

أهالي

Ahaali

Familles

عيله/

عاأله

'Ailaih/

'Aa"ilaih

Famille

proche

ٱهل

"Ahel

Famille

(parents,

enfants

de même,

tantes et

oncles)

عيلات

'Ailaat

Familles

proches

ستّ

Sitt

Grand-mère/

Madame

دادا

Daada

Grand-mère

ستّات

Sittaat

Grand-mères

سيّد

Sayyaid

Monsieur/

Grand-père

سيد

Siid

(abbréviation)

سياد

Syaad

Grand-pères

مره

Marah

Femme

جوز

Jooz

Mari

نسوان

Niswaan

Femmes

ولد

Walad

Garçon/

Enfant/

Fils

ولاد

Laad

Enfants

أبن

"Iben

Fils

أبناا

"Abnaa

بنت

Bint

Fille

بنات

Banaat

Filles

أخت

"Ourrrt

Soeur

خوات

Rrrawaat

Soeurs

ٱجو

"Arrrou

Frère

ٱجوة

"Irrrwaih

Frères

حفيد

Rrafiid

Petit-fils

أحفاد

"Arrfaad

Petits-enfants

خال

Rrraal

Oncle

maternel

خوال

Rrrwaal

Oncles

maternels

عمّ

'Amm

Oncle

paternel

Attention

à ne pas dire

حال

Rraal

Situation

عمّ

'Amm

Oncle

(frère

du père)/

Beau-père/

Forme poli

pour

s'adresser

à un vieil

homme

عمّي

'Ammi

(à un

homme)

خالتي

Rrralti

(à une

femme)

عمام

'Maam

Oncles

أبن عمّ

"Iben 'amm

Cousin

ولاد عمّ

Oulaad 'amm

Cousins

عريس

'Ariis

Jeune marié

Bébé mâle

(futur

jeune marié)

عرسان

'Oursaan

Jeunes

mariés

عزّابي

'Azzaabi

Célibataire

متجوّز ولّا عزّبي

Mitjawwaiz

willa

'Azzaabi

Marié ou

célibataire?

عانس

'Aanais

Femme

célibataire,

vieille fille

عزّابيّين

'Azzaabiin

Célibataires

متجوّز

Mitjawwaiz

Marié

مجوّزه

/متجوزه

Mjawwazaih/

Mitjawaaiz

Mariée

متجوّزين

Mitjawwaiziin

Mariés

Pluriel interne 5 Dafaatair 3

Par isfa
Le 06/03/2017
Dans Mots croisés des pluriels principaux

dafaatair3motscroises.htm

Vous avez le pluriel,

trouvez le singulier!

CLIQUER sur les numéros

ET JOUER

CLIQUER sur INDEX en-haut

et retourner à la page

d'avant,

pour recommencer

à jouer

Pluriel interne 5 Dafaatair 2

Par isfa
Le 06/03/2017
Dans Mots croisés des pluriels principaux

dafaatair2motscroises.htm

Vous avez le pluriel,

trouvez le singulier!

CLIQUER sur les numéros

ET JOUER

CLIQUER sur INDEX en-haut

et retourner à la page

d'avant,

pour recommencer

à jouer

Pluriel interne 5 Dafaatair 111

Par isfa
Le 06/03/2017
Dans Mots croisés des pluriels principaux

dafaatair111motscroises.htm

Vous avez le pluriel,

trouvez le singulier!

CLIQUER sur les numéros

ET JOUER

CLIQUER sur INDEX en-haut

et retourner à la page

d'avant,

pour recommencer

à jouer

Pluriel interne 5 Dafaatair 11

Par isfa
Le 06/03/2017
Dans Mots croisés des pluriels principaux

dafaatair11motscroises.htm

Vous avez le pluriel,

trouvez le singulier!

CLIQUER sur les numéros

ET JOUER

CLIQUER sur INDEX en-haut

et retourner à la page

d'avant,

pour recommencer

à jouer

Pluriel interne 5 Dafaatair 1

Par isfa
Le 06/03/2017
Dans Mots croisés des pluriels principaux

dafaatair1motscroises.htm

Vous avez le pluriel,

trouvez le singulier!

CLIQUER sur les numéros

ET JOUER

CLIQUER sur INDEX en-haut

et retourner à la page

d'avant,

pour recommencer

à jouer

simaipassemotscroises.htm

Groupe 3 (11e)

Par isfa
Le 05/03/2017
Dans Verbes (10 groupes)

سافر

Saafar

A voyagé/

S'est mis en

route,

a quitté

(en voyage)

(11e)

Groupe 3

سفر

Safar

Voyage

(en général)

Noms collectifs

ساعد

Saa'ad

A aidé

(11e)

Groupe 3

حاول

Rraawal

A essayé

(de faire)

(11e)

Groupe 3

جرّب

Jarrab

A essayé,

a fait

expérience,

a mis

à l'épreuve

عالج

'Aalaj

A traité,

a soigné

Groupe 3

(11e)

جاوب

Jaawab

A répondu

(11e)

Groupe 3

جواب

Jawaab

Réponse

شارك

Chaarak

A

participé,

a pris

part,

s'est joint

à

(11e)

Groupe 3

قابل

(Q)aabal

A

interviewé/

A

rencontré

Groupe 3

(11e)

ناقش

Naaqach

A discuté,

a débattu,

a échangé

des idées

(11e)

Groupe 3

تجادل

Tjaadal

A argumenté

(19a)

Groupe 6

سامح

Saamarr

A pardonné

(11e)

Groupe 3

وافق

Waafa(q)

A été

d'accord

avec

(11e)

Groupe 3

راجع

Raaja'

A révisé

Groupe 3

(11e)

لاحق

Laarra(q)

A suivi/

A suivi à

la trace,

piste,

poursuite,

chasse

(11e)

Groupe 3

مش ملحق

Mich

mlarraq

Je n'y arrive

pas

شاور

Chaawar

A

consulté,

A

demandé

un conseil

(11e)

Groupe 3

simai' (2a) au passé

Par isfa
Le 05/03/2017
Dans mots-croisés passé des verbes conjugués

CLIQUER sur les numéros

ET JOUER

CLIQUER sur INDEX en-haut

et retourner à la page

d'avant,

pour recommencer

à jouer

'Azam (1e) au futur

Par isfa
Le 04/03/2017
Dans mots-croisés futur des verbes conjugués

azamfuturmotscroises-1.htm

CLIQUER sur les numéros

ET JOUER

CLIQUER sur INDEX en-haut

et retourner à la page

d'avant,

pour recommencer

à jouer

Verbes groupe (2a)

Par isfa
Le 04/03/2017
Dans Verbes groupe 2 facile

سمع

Simai'

A entendu/

A écouté

(action

habituelle)

(2a)

Le participe

actif

سامع

Saamai'

(action

spécifique)

قدر/

غدر

(Q)idair

(Partout)/

Rridair

(Nord)

A pu/

A été

capable

de

(2a)

طلع

T ilai'/

Ilai'

Est monté/

Est sorti

(2a)

طلع مشوار

T ailai'

maichwaar

Est sorti

un instant,

pour régler

une affaire

On peut

aussi

dire:

طلع لبرٌا

T ilai' labarra

Est sorti

طلع لفوق

T ilai' lafoo(q)

Est monté

طالع ل

Taalai' l

(L'enfant)

ressemble à

شرب

Chiraib

A bu/

A consommé,

a pris,

a mangé/

A fumé

(2a)

مشروب

Machrououb

Boisson,

breuvage

(surtout

alcoolique)

نخب

Narrreb

Toast

رجع

Rijai'

Est revenu/

A répété,

a fait de

nouveau

(2a)

عمل

'Imail

A fait/

A réalisé/

A agi,

a pris

des

dispositions

(2e/a)

ضحك

D irraik

A rit

(2a)

فهم

Fihaim

A

compris

(2a)

لعب

Li'aib

A joué

(2a)

هلك

Hilaik

Est usé,

est épuisé,

est mort

de fatigue

(2a)

كبر

Kibair

A grandi

(2a)

ركب

Rikeb

A monté

(un cheval..)/

Est monté

(dans un bus..)

(2a)

خلق

Rrrilai(q)

Est né

(2a)

أنا خلقت

"Ana rrrlaiqait

Je suis né

زهق

Zihai(q)

En a assez,

en a marre,

est fatigué

de/

S'est

ennuyé

(2a)

شبع

Chibai'

Est satisfait/

Est rassasié/

En a marre

(2a)

ربح

Ribairr

A fait

un profit/

A gagné

(2a)

زعل

Zi'ail

S'est fâché/

a été désolé

(2a)

أزعل

"Az'al

A fâché/

A désolé

Groupe 4

(13e)

تعب

Ti'aib

S'est fatigué

Groupe 2

facile

(2a)

أتعب

"At'ab

A fatigué

Groupe 4

(13e)

لبس

Libais

Mettre,

chausser

(vêtements,

chaussures,

bijoux,

lunettes)

(2e/a)

خسر

Rrrisair

A perdu,

a subi une

perte,

a perdu

(2a)

غلط

Rrilait

A fait une

erreur,

s'est trompé

(2a)

نفع

Nifai'

A été utile,

a profité à

(2a)

Groupe 2

facile

لحق

Lirraiq

A attrapé,

a rattrapé/

A réussi

(à faire

quelque

chose)/

A suivi,

a

poursuivi,

a suit à

la trace

(2a)

الحقوني

Ilrraqououni

Sauvez-moi

(Atteignez

la place

où je suis)/

Suivez-moi

قبل

(Q)ibail

A accepté,

a agréé

(2a)

ندم

Nidaim

A regretté,

a eu des

remords,

a ressenti

des remords

(2a)

مرض

Miraid

Est tombé

malade,

a été

malade

(2a)

كره

Kiraih

A détesté,

a exécré

(2a)

Groupe

SUITE

Verbes groupe 1e

Par isfa
Le 03/03/2017
Dans Verbes groupe 1 facile

عزم

'Azam

A invité

(1e)

حجز

Rrajaz

A confisqué,

a mis

en fourrière/

A réservé

(des billets

d'avion..),

a gardé

(1e)

Groupe 1

facile

خلط

Rrralat

A mélangé,

a mixé

(1o/e)

انا بخلط

"Ana barrrlat

Je mélange

غسل

Rrasal

A lavé,

a fait la

lessive

(1e)

كتب

Katab

A écrit

(1e/1o)

عزف

'Azaf

A joué

(d'un

instrument)

(1e)

قسم

(Q)asam

A divisé,

a coupé

en deux/

A divisé

(en calcul)

(1e)

Groupe 1

facile

خنق

Rrranaq

A étranglé

(1e)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Au futur se comporte comme 1e

عرف

'Iraif/

'Airaif

A su/

A reconnu

(2a/e)

نزل

Nizail

Est

descendu,

a

débarqué,

a atterri/

A coulé,

a goutté

(2a/e)

نزل ع - السوق

Nizail

ai'sououq

(On emploie

ce terme

pour

désigner

un produit

qui vient

d'arriver

sur le

marché

Conjugaison groupe 1 suite

Par isfa
Le 03/03/2017
Dans Verbes groupe 1 facile

'Azam

(1e)

Subjonctif

(futur)


Je	أنا لازم أعزم	"Ana laazaim " 'azaim

Tu (masculin)	إنت لازم تعزم	"Intai laazaim ti'zaim

Tu (féminin)	إنت لازم تعزمي	"Inti laazaim ti'zaimi

Il	هوّ لازم يعزم	Houwwa laazaim yi'zaim

Elle	هيّ لازم تعزم	Hiyya laazaim ti'zaim

Nous	إحنا لازم نعزم	"Irrna laazaim ni'zaim

Vous (masculin)	إنتو لازم تعزموا	"Intou laazaim ti'zaimou

Vous (féminin)	إنتن لازم تعزمن	"Intain laazaim ti'zaimain

Ils	همّ لازم يعزموا	Hoummai laazaim yi'zaimou

Elles	هنّ لازم يعزمن	Hinnai laazaim yi'zaimain

Verbe moyen

(Un participe qui est

un mode du verbe,

c'est comme un adjectif)

'Aazaim عازم

'Aazmaih عازمة

'Aazmiin عازمين

'Aazmaat عازمات

Adjectif

(Invité)

Ma'zououm معزوم

Ma'zououmaih معزومة

Ma'zououmiin معزومين

Ma'zououmaat معزومات

Groupe 2 (8e)

Par isfa
Le 02/03/2017
Dans Verbes (10 groupes)

فكر

Fakkar

A pensé

Groupe 2

(8e)

كلّف

Kallaf

^A coûté/

^{A mandaté,}

^{a chargé,}

^{a confié}

^{(avec un}

^engagement)

(8e)

قدّيش بكلّف؟

Qaddaich

bikallaif?

Combien ça

^coûte?

وقّف

Wa(qq)af

A

arrêté,

a fini/

A éteint/

S'est

arrêté,/

Est

resté

debout/

Est

resté

immobile/

A

stationné,

s'est garé/

A

appréhendé,

a détenu,

a tenu

(8e)

حضّر

Rradd ar

A préparé

Groupe 2

_(8e)

حضّرحالك

Rraddair rraalak

Tiens-toi prêt!

دوّر

(علا)

Dawwar

('ala)

A erré/

A cherché

Groupe 2

(8e)

فتّش

Fattach

A cherché/

A supervisé/

A effectué

une recherche

(8e)

غيّر

Rrayyar

A changé

(d'idée ou

de pantalon)

Groupe 2

(8)

رتّب

Rattab

A arrangé,

rangé,

a fait de

l'ordre

(8e)

Groupe 2

خطّط

Rrratt at

A

organisé,

a planifié

Groupe 2

(8e)

جنّن

Jannan

A rendu fou

(avec

irritation)/

A fait

explosé

(avec

enthousiasme)

(8e)

سلّم

على

Sallam

ala

A salué,

a envoyé

des

salutations/

A livré,

a remis,

a donné/

S'est rendu

(8e)

Groupe 2

علّم

'Allam

A enseigné/

A indiqué,

a noté

(8e)

روّح

Rawwarr

Est rentré

(à la maison)

(8e)

جرّب

Jarrab

A essayé,

a fait une

expérience,

a mis à

l'épreuve

(8e)

Groupe 2

جرّب حظّك

Jarrab Rrazaik

Tente ta chance

حاول

Rraawal

A essayé

(de faire)

فطّر

Fatt ar

A donné

le petit

déjeuner

à

Groupe 2

(8e)

بطّل

Batt al

A arrêté/

Ne plus le

faire

(8e)

Groupe 2

بطّلت؛

Battalt

Ok, je ne le

ferais plus!

بطّلت ازورو

Battalt azouro

Je ne lui rends

plus visite

(le verbe qui se

trouve après est

au subjonctif)

ماعادش

ma'aadaich

(ne) plus

(le verbe qui

se trouve

après

sera au

temps qui

convient)

خلّص

Rrrallas

A fini,

a achevé/

A libéré,

a dégagé,

a sauvé,

a porté

secours

Groupe 2

(8e)

نظّف

Nazz af

A nettoyé

Groupe 2

(8e)

زبّل

Zabbal

A fertilisé

(8e)

كشّر

Kachchar

A froncé

les sourcils,

a sourcillé

(8e)

مكشّر

Mkachchair

Renfrogné,

morose

دمّر/

ضمّر

Dammar/

D ammar

A détruit,

a démoli,

a ruiné,

a dévasté

Groupe 2

(8e)

بنى

Bana

A construit

Groupes 3

et 4

(3)

34i

سمّم

Sammmam

A

empoisonné

(8e)

لبّس

Labbas

A Habillé

(quelqu'un)

Groupe 2

(8e)

كمّل

Kammal

A

continué

(8e)