Racine débutant en alif
-
"aZaMa
- Par isfa
- Le 16/05/2021
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu "aZaMa
أزمة
"Azma
Crise
-
"aTaYa
- Par isfa
- Le 11/05/2021
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu "aTaYa
أتى"
ataa
Est venu
يأتي
Yaatii
92
-
"aRada
- Par isfa
- Le 09/03/2021
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu "aRada
أرض
"Ard
Terre/
Terrain
سلامة أراضي
Salaamat
"araad ii
Intégrité
territoriale
طابق
الأرضي
At t aabiq
alard iyy
Au rez-de-
chaussée
-
"aQaLaMa
- Par isfa
- Le 28/02/2021
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu "aQaLaMa
إقليمي"
iqliimii
Régional
-
"aWaJa
- Par isfa
- Le 08/09/2020
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu "aWaJa
أوج "aouj Apogée بلغ التوتّر أوجه
Balarr(g)
at tawattarou
"aoujahou
La tension
a atteint son
comble
-
"aHaBa
- Par isfa
- Le 17/03/2020
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu "aHaBa
تأهّب Ta"ahhoub Permanent/
Etat
de préparation
-
"aQaTa
- Par isfa
- Le 26/01/2020
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu "aQaTa
مؤقّتة Mou"aqqatat Provisoire/
De fortune
ملاجئ
مؤقّتة
Malaaji"
mou"aqqatat
Abri
de fortune
-
"aHaLa
- Par isfa
- Le 22/01/2020
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu "aHaLa
أهل "Ahl Habitants/
Gens
-
"aSaLaBa
- Par isfa
- Le 20/01/2020
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu "aSaLaBa
أساليب "asaaliib Temps/
Méthodes
-
"aMaMa
- Par isfa
- Le 01/01/2020
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu "aMaMa
أمّ "Imm/Oumm Mère أموم "Oumououm Maternité -
"aFaQa
- Par isfa
- Le 24/12/2019
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu "aFaQa
أفق "Oufouq Horizon أفقيا
Oufiqiyyan
Horizontalement
-
"aDaYa
- Par isfa
- Le 15/12/2019
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu "aDaYa
ءدي
أدّى
إلى
"Adda
ilaa
A entraîné/
A abouti
يؤدّي إلى
Yoo"addi
ilaa
يؤدّ
في
You'addi
fii
-
"aLaFa
- Par isfa
- Le 15/12/2019
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu "aLaFa
مألوف Ma'lououf Habituel,
familier
تأليف Ta"liif Composition حقوق التأليف
Rrouqououq
at ta"liifi
Les droits
d'auteurs
-
"aSaRa
- Par isfa
- Le 18/11/2019
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu "aSaRa
بأسر Bi-asri
+
pronom
Tout
entier,
en entier
-
"aSaSa
- Par isfa
- Le 17/11/2019
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu "aSaSa
أسّس "assasa A fondé
You"assisou
II
تأسيس Ta"siis Fondation مؤسّس Mou"assas Etablissement
أساس "Asaas Base,
fondation,
fondations/
Connaissance,
rudiments
بالاساس
Bilasaas
Fondamentalement
أساسي "Asaasii Essentiel
-
"aMaLa
- Par isfa
- Le 16/11/2019
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu "aMaLa
أمل "Amal Espoir قطع لأمل
Atael amal
Il n'y a rien
à espérer
خاب أملي فيك؛
Rrraab amali
fiik
Tu m'a déçu
كلّي أمل
Koullii
amalou
J'ai le vif
espoir
-
"aWaNa
- Par isfa
- Le 14/10/2019
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu "aWaNa
أن "An Moment أوان
"Awaan
Moments
-
"asaLa
- Par isfa
- Le 01/10/2019
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu "asaLa
أصالة "Asaalat Authenticité أصلا "Aslaan En fait ٱصلي "Asli Original,
vrai,
authentique,
véritable
أصول "Ousououl Principe
Règles,
lois,
procédures/
Fondamentaux,
rudiments
أصل "As ail/
"As l
Fondation,
origine,
source,
racine
من أصل
Min "as li
A la base de
-
"aNaQa
- Par isfa
- Le 30/09/2019
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu "aNaQa
أناقة "Anaaqa(t) Elégance -
"aNaFa
- Par isfa
- Le 18/09/2019
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu "aNaFa
استأنف istaa"nafa S'est remis
(au travail)
X
Yastaa"nafou
أنف "Anfi Nez -
"aNaSa
- Par isfa
- Le 15/09/2019
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu "aNaSa
انسة "Anisa Mademoiselle إنسانيّ
"insaaniyy
Humaniste
انسانيّة
"insaaniyya
Humanité
إنسان "Ainsaan Etre humain -
"aYaNa
- Par isfa
- Le 23/08/2019
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu "aYaNa
أين "Ayna Où? إلى أين
"ila "ayna
où?
avec
mouvement
أينما Aynamaa Où que
+
Accompli
-
"aTaWa
- Par isfa
- Le 24/06/2019
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu "aTaWa
أتى "ataa Est venu
يأتي
Yaatii
92
-
"aKaDa
- Par isfa
- Le 10/05/2019
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu "aKaDa
موكّد Mou'akkad Certain,
certainement
بالتاكيد Biltakiid Mais
bien sûr
أكد "Akad Promesse تأكيدا
Ta"kiidan
Confirmant
-
"aYada
- Par isfa
- Le 17/04/2019
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu "aYada
آض
(إلى)
"Ad a
("ilaa)
Est retourné,
est revenu/
Est devenu
Ya"iid ou
I
أيضًا "Aydan Aussi -
"aRRRaWa
- Par isfa
- Le 05/04/2019
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu "aRRRaWa
أخوّة "Ourrouwwa(t) Fraternité بساطة
وأخوّة
Basaat atin
wa
ourrrouwwa
A la bonne
franquette
أخّ "Arrr rrr Frère,
ami
-
"aRaRRRa
- Par isfa
- Le 03/04/2019
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu "aRaRRRa
أرّخ "Arra rrra A fixé
la date/
A écrit
l'histoire
II
يؤرّخ
You"arri rrrou
مؤرّخ Mou"arrirrr Historien تاريخ Taariirrr Date/
Histoire
-
"aTHaRa
- Par isfa
- Le 20/03/2019
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu "aTHaRa
آثر "Athara A préféré
IV
You"tirou
تأثّر
ب
Ta"aththar/
Ta'aththara
bi
A été influencé,
a été
affecté
a été
impressionné
par
Yata"aththarou
Arabe
littéraire
V
En arabe
voix active
en français passif
أثر "Athar Vestige
Pluriel
اثار
"Athaar
مٱثر
Ma"aathir
Vestiges
تأتير Ta"atiir Influence/
Ampleur/
Effort
إثر "ithra A la suite -
"aBaDa
- Par isfa
- Le 18/02/2019
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu "aBaDa
أبد "Abada S'est attardé,
est resté/
A erré,
a vagabondé/
A été timide,
a gardé
ses distances
I
Ya'bidou
أبد "Abad Eternité أبدًا
AbadanPas du tout,
jamais,
pas question!
للأبد
Lal "abad
Pour toujours
-
"aMaRa
- Par isfa
- Le 15/01/2019
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu "aMaRa
أمر "Amar A ordonné
(1o)
17
إستمارة
/
استئمارة
"istimaara(t) Formulaire أمير "Amiir Prince أميره
"Amiirah
Princesse
أمر "Amr/
"Amer
Ordre أمرك؛
"Amrak
A votre
service!
أمر "Amr/
"Amer
Chose,
affaire
مؤتمر Mou"tamar
Conférence
VIII
-
"aWaLa
- Par isfa
- Le 13/01/2019
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu "aWaLa
آليّ Aalyy Automatique آليّة Aalyya(t) Mécanisme آلة "Alat Appareil آلة تصوير
"Alat
taswiir
Appareil
photo
أوّل "Awwal Premier/
Autrefois
أوّل مبيرح
Awwalembairairr
أوّلت مبيرح
Awwaltaimbairairr
Avant-Hier
أوّل مرّه
Awwal marrah
Première fois
من لٱوّل
Mainailawwal
Depuis le début
في ٱوّل
Fii awwal
Au début
لاول
Laawal
Cette fois
أوّلن "Awwalan A (dans
une liste)
-
"aNaWa
- Par isfa
- Le 28/05/2018
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu "aNaWa أنانيّة Anaaniyya(t) Egoïsme إنّي "inni Je أنا "Ana Je -
"aJaRa
- Par isfa
- Le 03/04/2018
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu "aJaRa
إستأجر (Ai)sta"jar/
"ista"jara
A loué
(30e)
Yasta"jirou
X
Arabe
littéraire
أجار/
أجرا
"Ajaar/
"Oujra
Loué
(un
appartement)/
Loyer/
Salaire
أجور
"oujouour
Salaires
-
"aLaNa
- Par isfa
- Le 02/04/2018
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu "aLaNa
أعلن
"A'lan/
"A'lana
A annoncé,
a déclaré
(13e)
يعلن
You'lanou
Arabe
littéraire
IV
اعلان على
لوحة الاعلانبات
"A'laan 'ala
louourra
il"a'laanaat
Petite annonce
sur le tableau
des annonces
إعلان "i'laan Déclaration
IV
Arabe
littéraire
-
"aDaBa
- Par isfa
- Le 29/03/2018
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu "aDaBa
مؤدّب Mou"addab Précepteur أداب "Adaab Littéraire
أدب "Adab Littérature أدب "Adab Politesse مؤدّبين Mou"addabin Poli -
"aRRRaRRRa
- Par isfa
- Le 20/03/2018
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu "aRRRaRRRa أخّ "Arrr rrr Frère,
ami
بساطة
وأخوّة
Basaat atin
wa
ourrrouwwa
A la bonne
franquette
أخوّة "Ourrouwwa(t) Fraternité -
"aCHaRa
- Par isfa
- Le 05/03/2018
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu "aCHaRa إشاره "Aichaarah Signe,
signal,
indication/
Badge/
Signalisation/
Evocation
Feu de
circulation
مؤشّر Mou"achchir Indice -
"aMaNa
- Par isfa
- Le 05/03/2018
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu "aMaNa
أمن "Aman A été
préservé
أمنيه "Oumniyaih Souhait,
Aspiration
أمين "Amiin Loyal,
fidèle,
fiable,
digne de
confiance/
Responsable
de/
Curateur,
gardien
أمين اسندوق
"Amiin is
sandouou(q)
Trésorier
تأمين Ta"miin Assurance بطاقة
ٱلإأتمان
Bit aaqatal
i"timaani
بطاقة
ٱلأمين
Bitaaqatat
ta"miin
Attestation
d'assurance
هل تقبلون
بطاقة ٱلإأتمان؟
Hal
taqbalououna
bit aaqatal
i"timaani?
Acceptez-vous
la carte
de crédit?
مأمن Ma"man Abri/
Refuge
أمين "Amiin Loyal,
fidèle,
fiable,
digne de
confiance/
Responsable
de/
Curateur,
gardien
مؤمّناً Mou"ammanan Assuré شركة تأمين
Charikati
ta"miin
Compagnie
d'assurances
-
"aRRRada
- Par isfa
- Le 23/12/2017
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu "aRRRada أخد
Quelque
fois
on l'écrit
aussi
comme
ça:
وخذ
"Arrrad S'est mis à/
A souffert,
a reçu/
A pris
(si on prend
dans
sa main
on utilise
مسك
Misaik
"Arrrad a
Ya"rrroud ou
IV
Arabe
littéraire
إتّخذ "ittarrrad a A pris
pour lui,
a adopté
Yattarrrid ou
VIII
Arabe
littéraire
أخذ
يفعل
"Arrradha
Ya'malou
A
commencé
à faire
أخذ
"Arrrd
Prise
(fait de
prendre)
تناول
Tanaawoul
قديش أخد معك وقت؟
addaich arrrad
m'ak wat?
Combien de
temps
cela t'a pris?
أخدت معنا
الطريق ٥ ساعات
"Arrrdat ma'na
eltarrii(q) rrrams
saa'aat
أخد علا خاطرو
Arrrad 'ala rrraat ro
Blessé
mentalement
أخد بخاطرو
Arrrad Brrraat ro
A consolé (deuil)
أخد
تاكسي
"Arrrad
taaksi
A pris
un taxi
"Arrrad a
Yarrroud ou
Rrroud!
Arabe
littéraire
إتّخدت قرار
ittarrradat
qaraara
A pris
une décision
مأخوذة Ma"rrrououd a(t) Pris متّخدة Mouttarrrad Pris -
"AdaFa
- Par isfa
- Le 01/12/2017
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu "AdaFa
أضاف "Adaaf A ajouté
(14i)
أضافي
Id aafi
En plus,
bonus
إضافةً
إلى
Idaafatan
ilaa
En plus de
اضافات
Id aafaat
Suppléments
-
"aRRaTaLa
- Par isfa
- Le 04/11/2017
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu "aRRaTaLa احتلّ "Arrtall A occupé أحتلال
"Airrtilaal Occupation قوّات الأحتلال
Qouwwaat
il"irrtilaat
Forces
d'occupation
-
"aRRRaRa
- Par isfa
- Le 10/08/2017
- Dans Racine débutant en alif
Racine
=verbe
Nom d'action/Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu "aRRRaRa أخّر "Arrr rrrar A retardé,
a causé un
retard
تأخّير Ta"arrr rrrara Etre en
retard
V
Yata"arrr rrrarou
تأخّير/
تأخّر
Ta"arrr rrriir/
Ta"arrr rrrour
Retard/
Tard
أاخر "Aarrrair dernier
(voir aussi
أخير
Arrrir)
أخير "Arrriir Dernier
(voir aussi
أاخر
Aarrrair)
متأخّر Mit"arrr rrrair/
Mout"arrr rrrir
Tard,
en retard,
tardif
متاخّرات Mouta"arriraat Arrièrés
d'impôts
موأخّرن Mou"arrr rrraran
Récemment