Blog
-
Pluriel externe 2 Aa"ilaih-Aa"ilaat
- Le 05/03/2016
- Dans Pluriel externe
Singulier Pluriel Traduction عاده عادات Aadaih Aadaat Habitude(s) عاأله/
عيله
عاألات/
عيال
'Aailaih/
'Ailaih/
'Aa"ilaat/
'Iyaal
Famille(s) بنت بنات Baint Banaat Fille(s) أسطونه أسطونات "Aistaiwaanaih "Aistaiwanaat Disque(s) جامعه جامعهات Jaam'ah Jaam'aat Université(s) حماعه حماعات Jamaa'ah Jamaa'aat Groupe(s) جهه جهات Jaihah Jaihaat Côté(s) حاره حارات Rraarah Rraaraat Quartier(s),
arrondissement(s)
حاله حالات Rraalaih Rraalaat Cas حركه حركات Rrarakaih Rrarakaat Mouvement(s) سلطا سلطات
Sulta Sultatt/
Sulutaat
Pouvoir,
autorité
طوشه طوشات Toochaih Toochaat Bagarre,
rixe,
querelle
-
حرفال ث/Lettre Tha special 21 MOTS
- Le 03/03/2016
- Dans Dico lettre tha special
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
expression
ثاب Thaaba Est retourné
(à une position
précédante,
en répétant/
S'est repenti
ثانوي Thaanawi/
Saanawi
Secondaire,
lycée
مدرسه ثانويه
Madrasaih
thaanawiyaih
Lycée
ثانين Thaaniyan/
Saaniyan
Deuxièmement
(dans une liste)
ثبّت Thabbata A maintenu/
A prouvé
II
Youthabbitou
ثدي
Thadi Sein Language
élevé
ثديان
Thadyaan
Seins
سدر
Sider
Poitrine,
sein
(pluriel
سدورا
Sdououra)
بزّ
Bizz
Sein
mamelon,
téton
(pluriel
بزاز
Bzaaz)
ثرثار Tharthaar Pipelette ثرثر Tharthara Bavader,
papoter
Youtharthirou
ثقافة Thaqaafa(t) Culture Arabe
littéraire
ثقيل Thaqiil Lourd ثقة Thiqa Confiance Racine
WaTHaQa
ثلج Thalj Neige ثمّ Thoumma Alors/
Après cela,
puis,
ensuite
Arabe
littéraire
ثمّ Thamma S'est
produit,
s'estréalisé
Yathimma
Arabe
littéraire
ثمر Thamar Fruit فاكهه
Faakiha
ثمار
Thimaar
Arabe
littéraire
ثمن Thaman Prix
(valeur)
سعر
Sai'er/
Si'r
كلفة
Koulfat
جاأزه
Jaa"aizaih/
Jaayzaih/
Jaa"iza(t)
Prix
(que l'on
gagne,
récompense)
ثمن Thoumn Huitième ثمّن Thammana A évalué,
a apprécié
ثناءية Thounaa"yai(t) Dualité Arabe
littéraire
ثوب Thaoub Vêtement
tissu, matérial
Apparence
extérieure
Vêtement long
en coton ou
en laine,
serré à la taille,
arrivant
jusqu'aux
chevilles,
et généralement
à manches longues
et blanc
au Machreq
(Moyen-Orient)
ثورة Thaoura Révolution Racine
Tha"ara
سريع الثوران
Sari'a
ath thawaraani
Chatouilleux
(Prompt de
l'éruption)
ثياب Thiyaab Vêtements
(si ils sont portés
plusieurs fois;
il est lié plus
aux vêtements
que l'on pourrait voir)
Arabe
littéraire
ملابس
Malaabais
Malaabis
أواعي
"Awaa'i
Vêtements
(toujours
au pluriel)
أواعي عِتِق
"Awaa'i
"ataqa
Vieux
vêtements
-
Ordre, invitation
- Le 28/02/2016
- Dans PHRASES
تعال لاقللك
Ta'aal la (q)aoullak
Viens, je veux te parler.
-
Chiffres
- Le 28/02/2016
- Dans Chiffres 2
De onze à cent le mot
qui suit est au singulier.
عش 'Ach est l'abbréviation
de عشر 'Achar, Dix.
De onze à dix-neuf, si on ajoute
un nom après le chiffre, il
se finit par Achar:
احدعش
Irrda aich
Onze
احدعشر درس
Irrda'char
Onze leçons
Attention "leçon" est
au singulier!
-
Présent-futur 2
- Le 26/02/2016
- Dans Les temps
Arabe Prononciation Traduction باجي Baaaji Je vais بتيجي Btiiji Tu vas/
Elle va
بيجي Biiji Il va بنيجي Bniiji/
Mniiji
Nous allons بنيجو Btiijou Vous allez بيجو Biijou Ils vont -
Présent-futur
- Le 26/02/2016
- Dans Les temps
Il représente le présent.
Souvent aussi le futur
quand l'intention
n'est pas claire;
Il commence toujours par "B"
On l'emploi si c'est
- une habitude
- une action progressive
Le "tu" (masculin) est égal au "elle"
Btai avant deux consonnes
Bait avant une consonne
Premier exemple avec
حكا
RRAKA
Arabe Prononciation Traduction باحكي Baarrki Je parle بتحكي Btairrki Tu (masculin) parles/
elle
parle
بتحكي Btairrki Tu parles
(féminin)
Ici pas de changement
car le "i" fait partie de la racine!
بيحكي Biirrki Il parle بنحكي Bnairrki/
Mnairrki
(Nord)
Nous parlons بتحكو Btairrkou Vous parlez بيحكو Biirrkou Ils parlent Deuxième exemple avec
نسي
Nisi
Arabe Prononciation Traduction بانسا Baansa J'oublie بتنسا Btainsa Tu (masculin) oublies/
elle
oublie
بتنسي Btainsi Tu
(féminin)
Ici pas de changement
car le "i" fait partie de la racine!
بينسا
Biinsa Il oublie بننسا Bnainsa/
Mnainsai
(Nord)
Nous oublions بتنسو Btainsou Vous oubliez بينسو Biinsou Ils oublient -
Groupe 10 (30, 31, 32, 33)
- Le 26/02/2016
- Dans Conjugaison (10 groupes)
Le "i" tombe quand le mot
qui précède le verbe se finit
par une voyelle
(I)sta'mal
Arabe Prononciation Traduction ا)ستعمل (Ai)sta'mal A utilisé
Passé
de
(Ai)sta'mal
(30e)
Je أنا
استعملت
"Ana
sta'malait
Tu
(masculin)
إنت
استعملت
"Intai
sta'malait
Tu
(féminin)
إنت
استعملت
"Inti
sta'malti
Il هوّ
استعمل
Houwwa
sta'mal
Elle هيّ
استعملت
Hiyya
sta'malat
Nous إحنا
استعملنا
"Irrna
sta'malna
Vous
(Masculin)
إنتو
استعملتوا
"Intou
sta'maltou
Vous
(féminin)
إنتن
استعملتن
"Intain
sta'maltain
Ils همّ
استعملوا
Hoummai
sta'malou
Elles هنّ
استعملن
Hinnai
sta'malain
Mode subjonctif
(futur)
(30e)
Je أنا رح
أستعمل
"Ana
rarr
"asta'mail
Tu
(masculin)
إنت رح
تستعمل
"Intai
rarr
tista'mail
Tu
(féminin)
إنت رح
تستعملي
"Inti
rarr
tista'emli
Il هوّ رح
يستعمل
Houwwa
rarr
yista'mail
Elle هيّ رح
تستعمل
Hiyya
rarr
tista'mail
Nous إحنا رح
نستعمل
"Irrna
rarr
nista'mail
Vous
(masculin)
إنتو رح
تستعملوا
"Intou
rarr
tista'emlou
Vous
(féminin)
إنتن رح
تستعملن
"Intain
rarr
tista'mailain
Ils همّ رح
يستعملوا
Hoummai
rarr
yista'emlou
Elles هنّ رح
يستعملن
Hinnai
rarr
yista'mailain
Impératif
affirmatif et négatif
1a
(ne pas oublier qu'en arabe
"tu" et "vous" ont une forme
masculine et
une forme féminine)
Sta'mail أستعمل
Sta'emli أستعملي
Sta'emlou أستعملوا
Sta'mailain أستعملن
Ma tista'mailaich ما تستعملش
Ma tista'mliich ما تستعمليش
Ma tista'mlououch ما تستعملوش
Ma tista'mailnaich ما تستعملنش
Verbe moyen
(Un participe qui est
un mode du verbe,
c'est comme un adjectif)
إستعجل "AIsta'jal S'est dépêché Urgent,
précipité
accéléré
Mista'jail مستعجل
Mista'jlaih مستعجلة
Mista'jliin مستعجلين
Mista'jlaat مستعجلات
Adjectif
Usagé,
d'occasion
Mousta'mal مستعمل
Mousta'malaih مستعملة
Mousta'maliin مستعملي
Mousta'malaat مستعملات
-
Groupe 9 (29)
- Le 26/02/2016
- Dans Conjugaison (10 groupes)
(I)rrmarr
Arabe Prononciation Traduction ا)حمرّ (I)rrmarr Est
devenu
rouge,
a rougi
ا)سمرّ (I)smarr Est devenu
brun,
a bronzé
